Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WF461AA del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 70
W ashing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register WF431AA(E/P/W/F) WF461AA(E/P/W/F) WF431ABP-03016A_EN.
2_ Features of your new VR T™ STEAM washer features of your new VRT™ STEAM washer 1. VRT™ (Vibration Reduction T echnology) This Samsung washer performs smoothly at top spin speeds, minimizing noise and vibration.
Features of your new VR T™ STEAM washer _3 11. Pedestal with Storage Drawers (Model No : WE357*) An optional 15” pedestal is available to raise the washer for easier loading and unloading. It also offers a built-in storage drawer that can hold a 100 oz.
4_ Safety information safety information Congratulations on your new Samsung SilverCare™ W asher . This manual contains important information on the installation, use, and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your W asher’ s many benefits and features.
Safety information _5 T o reduce the risk of fire or explosion: • Do not wash items that have been washed, soaked, or treated with gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances. They give off vapors that could ignite or explode.
6_ Contents contents INST ALLING YOUR WASHER 7 7 Unpacking your washer 7 Overview of your washer 8 Electrical 8 Grounding 8 W ater 9 Drain facility 9 Flooring 9 Location considerations 9 Alcove or clo.
Installing your washer _7 installing your washer UNP ACKING YOUR WASHER Unpack your washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have r eceived all the items shown below . If your washer was damaged during shipping, or you do not have all of the items, contact 1-800- SAMSUNG(726-7864).
8_ Installing your washer BASIC LOCA TION REQUIREMENTS Electrical • 120 V olt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker • Individual branch circuit serving only your W asher is recommended. • Y our Washer is equipped with a power cord. NEVER USE AN EXTENSION CORD.
Installing your washer _9 Drain facility The recommended height of the standpipe is 18 in/46 cm. The drain hose must be r outed through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose.
10_ Installing your washer installing your washer With optional pedestal base or stacking kit Required Dimensions for Installation With Pedestal Required Dimensions for Installation With Stacking Kit 341.1 in. (86.5 cm) 4 in. (10 cm) 51.7 in. (131.4 cm) to clear open door 27 in.
Installing your washer _11 IMPORT ANT NOTE TO INST ALLER Please read the following instructions car efully before installing the washer . These instructions should be retained for futur e refer ence. We r ecommend you hire a pr ofessional for installation of this washer .
12_ Installing your washer installing your washer 2. Check the inlet hose to ensure a washer is inside each fill hose. Thread the inlet hoses to the HOT and COLD faucet connections. On the other end of the hose, check for one rubber washer per hose and attach each fill hose to the water valve.
Operating instructions _13 operating instructions LOADING YOUR W ASHER • Y ou can fill the tub with dry , unfolded clothes, but DO NOT OVERLOAD the tub. No more than 3/4 full. • Overloading may reduce washing ef ficiency , cause excess wear , and possibly cause creasing or wrinkling of the load.
14_ W ashing a load of laundry washing a load of laundr y OVERVIEW OF THE CONTROL P ANEL Cycle Selector Select the appropriate cycle for the type of load. This will determine the tumble pattern and spin speed for the cycle. T o minimize wrinkling of laundry , select the Perm Press cycle.
W ashing a load of laundry _15 Stain Away - For stained clothes. The Stain A way cycle provides outstanding stain removal performance, with the utmost gentle car e, avoiding the need for pre-tr eatment of stains.
16_ W ashing a load of laundry Select Cycle Option Press these buttons to select dif ferent cycle options. Pure Cycle TM - Use to clean dirt and bacteria from the drum. Regular use (after every 40 washes) is recommended. No detergent or bleach is needed.
W ashing a load of laundry _17 Child lock Child Lock prevents childr en from playing with your washer . Once you have activated the Child Lock function, the control panel cannot be activated, preventing childr en from playing with the washer .
18_ W ashing a load of laundry washing a load of laundr y Interior Lamp 1. If the door is opened when the power is on, the Interior Lamp is automatically turned on. 2. If the door is closed when the power is on, the Interior Lamp is automatically turned off.
W ashing a load of laundry _19 W ashing clothes using the cycle selector Y our new washing machine makes washing clothes easy , using Samsung’ s “Fuzzy Control” automatic control system. When you select a wash pr ogram, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed.
20_ W ashing a load of laundry washing a load of laundr y DETERGENT USE Y our Washer is designed to use high efficiency (HE) detergents. • For best cleaning results, use a high ef ficiency detergents such as Tide HE, W isk HE, Cheer HE, or Gain HE*.
W ashing a load of laundry _21 Pre wash compartment When using the Pre W ash option, add detergent to both the Pre Wash compartment and the detergent compartment.
22_ maintaining your washer maintaining your washer CLEANING THE EXTERIOR T ur n off the water faucets after finishing the day’ s washing. This will shut off the water supply to your washer and pr event the unlikely possibility of damage from escaping water .
maintaining your washer _23 CLEANING THE DEBRIS FIL TER We r ecommend cleaning the debris filter when water does not drain well or the “ND” error message is displayed. 1. Open the filter cover by pressing and pulling the handle of the filter cover with your finger .
24_ maintaining your washer maintaining your washer CLEANING THE DOOR SEAL/BELLOW 1. Open the washer door and remove any clothing or items fr om the washer . 2. Inspect the gray colored seal/bellow between the door opening and the basket for stained areas.
T roubleshooting _25 troubleshooting CHECK THESE SOLUTIONS IF YOUR W ASHER… PROBLEM SOLUTION Will not start.. • Make sure the door is firmly closed. • Make sure your washer is plugged in. • Make sure the water sour ce faucets are open. • Make sure to pr ess the Start/Pause Button to start your washer .
26_ T roubleshooting troubleshooting PROBLEM SOLUTION Fills with the wrong temperature water . • T ur n both faucets on fully . • Make sure the temperatur e selection is correct. • Make sure the hoses ar e connected to the correct faucets. Flush water lines.
T roubleshooting _27 INFORMA TION CODES The washer may display information codes to help you better understand what is occurring with your washer . CODE SYMBOL MEANING SOLUTION dc Unbalanced load prevented your washer from spinning. Redistribute the load, press the Start/ Pause button.
28_ T roubleshooting troubleshooting ERROR IMAGE MEANING SOLUTION nF1 The hot/cold water hose connection is not correct. Please connect the hot/cold water hose connection correctly . Sr Problem with contr ol. Call for service. OE A fault is detected in the water level sensor .
Appendix _29 appendix F ABRIC CARE CHART The following symbols provide garment car e direction. The Clothing car e labels include symbols for washing, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary . The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items.
30_ Appendix appendix CYCLE CHART Use this chart to set the best cycle and option for you laundry . ( • : factory setting , • : selectable ) Course Functions Options Display Time T emp Spin Soil L.
Appendix _31 HELPING THE ENVIRONMENT • Y our washer is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut of f the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source.
32_ W arranty warranty SAMSUNG SIL VERCARE™ WASHER LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
W arranty _33 EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY , INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE.
QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE A T U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.
Lavador a manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Par a recibir un servicio más completo, registre su pr oducto en ww w .samsung.com/regist er WF431AA(E/P/W/F) WF461AA(E/P/W/F) WF431ABP-03016A_MES.indd 1 WF431ABP-03016A_MES.
2_ funciones de su nueva lavadora VRT™ a vapor funciones de su nueva lavador a VRT™ a vapor 1. VRT™ (T ecnología de Reducción de la V ibración) Esta lavadora Samsung funciona con suavidad dur ante el centrifugado a velocidad máxima, minimizando el ruido y las vibraciones.
funciones de su nueva lavadora VRT™ a vapor _3 10. Desinfección Al seleccionar el ciclo Sanitize (Desinfección), el agua se calienta a una temper atura extremadament e alta para eliminar el 99.9% de las bact erias que suelen alojarse en prendas, ropa de cama o t oallas.
4_ información sobre seguridad información sobr e seguridad F elicitaciones por la compr a de la nueva lavadora SilverC are™ de Samsung. Este manual contiene información important e acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico.
información sobre seguridad _5 Par a reducir el riesgo de incendio o explosión: • No lave prendas que hayan sido lavadas, remojadas o tr atadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias infl amables o explosivas. Emiten vapores que se pueden prender fuego o explotar .
6_ contenido cont enido INST ALACIÓN DE LA LA V ADORA 7 7 Desembalaje de la lavadora 7 Descripción general de la lavador a 8 Instalación eléctrica 8 Conexión a tierr a 9 Llave 9 Drenaje 9 Suelo 9.
instalación de la lavadora _7 instalación de la lavador a DESEMBALAJE DE LA LA V ADORA Desembale la lavadora e inspecciónela par a controlar que no se hayan pr oducido daños durant e el transport e. Compruebe que haya recibido todos los element os que se muestran a continuación.
8_ instalación de la lavadora REQUISIT OS BÁSICOS A CERCA DE LA UBIC ACIÓN Instalación eléctrica • F usible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A • Se recomienda contar con un circuit o derivado individual destinado únicamente a la lavadora.
instalación de la lavadora _9 Llave Par a llenar correctamente la lavadora en el tiempo adecuado, se requier e una presión de agua de 20 a 116 psi (137-800 kPa).
10_ instalación de la lavadora Instalación del electrodoméstico en un gabinet e o en un hueco DEJE UN ESP ACIO LIBRE MÍNIMO CU ANDO INS T ALE EL ELECTRODOMÉS TICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO: Later ales: 1 pulg. (25 mm) Part e posterior: 4 pulg.
instalación de la lavadora _11 Con pedestal opcional o kit de apilamiento Dimensiones requeridas de la instalación con pedestal Dimensiones requeridas de la instalación con kit de apilamiento 01 instalación de la lavadora 341.1 pulg. (86.5 cm) 4 pulg.
12_ instalación de la lavadora NO T A IMPORT ANTE P ARA EL INST ALADOR Lea las siguientes instrucciones con det enimiento ant es de instalar la lavadora. Estas instrucciones se deben conservar para consultas futur as. Le recomendamos que contr ate a un profesional para la instalación de esta lavador a.
instalación de la lavadora _13 2. Controle la manguer a de entrada par a asegur arse de que haya una arandela dentr o de cada manguera de car ga. Enrosque las manguer as de entrada a las cone xiones de las llaves de agua CALIENTE y FRÍA.
14_ manual de instrucciones manual de instrucciones CÓMO CARGAR LA LA V ADORA • Puede cargar el tambor con r opa seca, sin doblar , pero NO LO SOBREC ARGUE. No más de 3/4 lleno. • La sobrecarga puede r educir la efi cacia del lavado, causar desgast e adicional y posiblemente causar pliegues o arrugas en las prendas.
lavado de una carga de r opa _15 lavado de una car ga de r opa DESCRIPCIÓN GENERAL DEL P ANEL DE CONTROL Cycle Selector (Selector de ciclos) Seleccione el ciclo apropiado par a el tipo de carga. Esto determinar á el patrón de giro y la velocidad de centrifugado del ciclo.
16_ lavado de una carga de r opa Stain Away (Eliminación de manchas) : P ara prendas manchadas. El ciclo Stain Away (Eliminación de manchas) posee un r endimiento ex cepcional de elimianción de manchas, que proporciona el mayor cuidado especial y evita la necesidad realizar tr atamiento previo a las manchas.
lavado de una carga de r opa _17 Pantalla digital La amplia pantalla digital es fácil de usar . Ofrece instrucciones y diagnósticos y lo mantiene informado sobre el estado del ciclo y el tiempo restant e. Opción de selección de ciclo Presione est os botones par a seleccionar diferent es opciones del ciclo.
18_ lavado de una carga de r opa Botón de selección Centrifugado Presione est e botón r epetidamente par a rotar entre las distintas opciones de velocidad de centrifugado. Extra High (Muy alto) : Extr ae más agua de las cargas durante el centrifugado.
lavado de una carga de r opa _19 Seguro par a niños Esta función evita que los niños jueguen con la lavadora. Activación de la función Seguro par a niños Mantenga presionados simultáneament e los botones Soil L evel (Nivel suciedad) y signal (señal) durant e aproximadament e 3 segundos.
20_ lavado de una carga de r opa lavado de una car ga de r opa Garment+ (Más prendas) Puede retir ar o agregar prendas para lavar incluso una vez que haya comenzado el lavado, siempre y cuando esté encendida la luz de “Garment+” (Más pr endas).
lavado de una carga de r opa _21 7. Utilice el Cycle Selector (Selector de ciclos) par a seleccionar el ciclo adecuado para cada tipo de material: Normal (Normal), Heavy Duty (P otencia extra), P erm .
22_ lavado de una carga de r opa USO DEL DETERGENTE La lavadora fue diseñada par a usar deter gentes de alta efi cacia (HE, por su sigla en inglés). • Par a obtener un lavado de óptima calidad, use detergentes de alta efi cacia, por ejemplo: T ide HE, W isk HE, Cheer HE o Gain HE*.
lavado de una carga de r opa _23 Compartimiento par a prelavado Cuando usa la opción de prelavado, se debe verter el det ergente tant o en el compartimiento para pr elavado como en el compartimiento par a el detergent e. La lavadora dispensar á automáticamente dur ante el prelavado.
24_ mantenimiento de la lavador a mant enimient o de la lavador a LIMPIEZA DEL EXTERIOR Cierre las llaves de agua después de fi nalizar el lavado del día. Esto cerr ará el suministr o de agua a la lavadora y evitar á la improbable posibilidad de que se pr oduzcan daños a causa del derrame de agua.
mantenimiento de la lavador a _25 LIMPIEZA DEL FIL TRO DE RESIDUOS Recomendamos limpiar el fi ltr o de residuos cuando el agua no drena corr ectamente o cuando apar ece en la pantalla el mensaje de error "ND". 1. Abra la tapa del fi ltro presionando y tirando de la tapa del fi ltro con los dedos.
26_ mantenimiento de la lavador a LIMPIEZA DEL SELL O/FUELLE DE LA PUERT A 1. Abra la puerta de la lavador a y saque la ropa o cualquier otr o objeto. 2. Inspeccione el sello/fuelle de color gris entre la apertur a de la puerta y la canasta para buscar zonas manchadas.
Guía de solución de problemas _27 Guía de solución de pr oblemas CONTROLE ES T AS SOLUCIONES SI SU LA V ADORA... PROBLEMA SOLUCIÓN NOenciende.. • Asegúrese de que la puerta esté bien cerr ada. • V erifi que que la lavadora est é enchufada.
28_ Guía de solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN SEllena con agua a una temperatur a incorrecta. • Abra las dos llaves completamente. • Asegúrese de que la selección de temper atur a sea la correcta. • Asegúrese de que las mangueras est én conectadas a las llaves correctas.
Guía de solución de problemas _29 CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden aparecer códigos de información par a ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavadora. SÍMBOL O DEL CÓDIGO SIGNIFICADO SOL UCIÓN dc Un desequilibrio en la carga impidió que la lavadora centrifugar a.
30_ Guía de solución de problemas IMAGEN DE ERROR SIGNIFICADO SOL UCIÓN nF La lavadora int entó llenarse pero no lo logró. Asegúrese de que las llaves de agua estén completamente abiertas. Controle que no haya mangueras enr oscadas. Controle los fi ltr os interiores de las mangueras de car ga.
Appendix _31 apéndice T ABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofr ecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la pr enda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria.
32_ Appendix T ABLA DE CICLOS Use esta tabla para confi gurar el mejor ciclo y opción para su lavador a. ( • : confi gur ado en fábrica, • : seleccionable) Ciclo Funciones Opciones Tiempo de p.
Appendix _33 A YUDA AL MEDIO AMBIENTE • Esta lavadora se fabrica con materiales r eciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación par a que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación.
34_ Garantía Gar antía LA V ADORA SAMSUNG SIL VERCARE™ GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente pr oducto de la marca SAMSUNG, tal como lo pr ovee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
Garantía _35 NINGÚN A V AL O GARANTÍA OT ORGADOS POR PERSONA, COMP AÑÍA O CORPORACIÓN AL GUNA CON RESPECT O AL PRESENTE PRODUCT O REVESTIRÁ C ARÁC TER VINCULANTE P ARA SAMSUNG.
¿TIENE PREGUNT AS O COMENT ARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com N.º de código: DC68-03016A_MES WF431ABP-03016A_MES.indd Sec10:36 WF431ABP-03016A_MES.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung WF461AA è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung WF461AA - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung WF461AA imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung WF461AA ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung WF461AA, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung WF461AA.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung WF461AA. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung WF461AA insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
