

Guida utente
Giugno 2005

Versione 2.1
Guida utente
Questo manuale deve essere letto prima dell'installazione
e il funzionamento del software di collegamento OfficeServ.
Questo manuale è proprietario di SAMSUNG Electronics Co. Ltd. ed è protetto da copyright. Nessuna informazione contenuta nel presente documento può essere copiata, tradotta, trascritta o duplicata per scopi commerciali o divulgata a terzi in qualsiasi forma senza il preventivo consenso scritto di SAMSUNG Electronics Co. Ltd.
Samsung e sono marchi di fabbrica di Samsung Electronics Co., Ltd. Link di ufficio è marchio registrato di SAMSUNG. I nomi dei prodotti menzionati nel presente documento possono essere marchi e/o marchi registrati delle rispettive società.
Pagina ii © SAMSUNG Electronics Co., Ltd

Prefazione OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente
Informazioni su questo manuale
Questo manuale è una guida dell'utente per l'applicazione OfficeServ Link; si tratta di un programma Computer Telephony Integration (CTI) che permette ai sistemi telefonici Samsung OfficeServi e iDCS di interagire con uno o più computer collegati a una rete. Questo manuale descrive la funzione principale, l'installazione, le caratteristiche opzionali e gli esempi di utilizzo dell'applicazione OfficeServ EasySet. Questo manuale include la descrizione graduale del programma dalla comprensione fondamentale ai processi che devono essere eseguiti per l'uso di OfficeServ Link. Il layout di questo manuale è utile anche per gli utenti a selezionare e leggere solo i capitoli che attualmente li riguardano. Tuttavia, prima di utilizzare OfficeServ Link, gli utenti devono avere familiarità con questo manuale. Tenere a mente le comunicazioni di questo manuale prima dell'installazione o l'utilizzo dei programmi. Se avete qualche domanda o problema durante l'utilizzo dei programmi di OfficeServ Link, contattate un Rivenditore Samsung autorizzato. Convenzioni
I seguenti sono simboli utilizzati in questo manuale. Devi avere familiarità con queste informazioni insieme a questi simboli per utilizzare il Link OfficeServ in modo sicuro in un modo appropriato.
Indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni minori o moderate. Può anche essere usato per avvisare contro le pratiche non sicure.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Ii)

OfficeServ Link Versione 2.1 Prefazione Guida utente
(Questa pagina ha lasciato vuoto intenzionalmente.)
Pagina iv © SAMSUNG Electronics Co., Ltd





Introduzione OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente
Panoramica di OfficeServ Link
La versione 2.1 (chiamato Link) di OfficeServ è un prodotto software che si trova tra le applicazioni CTI, (basata sulle specifiche Microsoft TAPI 2.x), e la gamma Samsung di sistemi telefonici OfficeServi e iDCS. Molte diverse applicazioni CTI basate su TAPI 2.x possono interagire con il sistema telefonico attraverso l'intervento di Link. Inoltre, tutti i tipi di eventi di elaborazione delle chiamate generati dal sistema telefonico vengono trasferiti a ogni applicazione CTI attraverso l'intervento del Link. Il Link ha le seguenti funzioni: Varie connessioni ai sistemi PBX
Il collegamento supporta varie connessioni come SIM, seriale diretta, TCP/IP ecc., a seconda dei requisiti di sistema per connettersi al telefono. Varie impostazioni di opzione
Il Link fornisce varie opzioni che possono essere facilmente impostate a seconda degli stati operativi - vista dello stato del messaggio, funzioni relative ai messaggi SMDR/UCD, OfficeServ Call, OfficeServo Call Plus, elaborazione dell'operatore di OfficeServir ecc. Gestione licenze
Il Link fornisce una funzione di gestione della licenza per i prodotti Samsung CTI, tra cui: OfficeServ Call / CallPlus, Operatore, EasySet, News ecc. Per utilizzare qualsiasi software, una licenza valida deve essere installata sul Link.
È possibile utilizzare il Link OfficeServ in una modalità di valutazione per trenta giorni dalla prima installazione. Durante questo periodo di valutazione, l'applicazione Link e altre applicazioni OfficeServ connesse tramite il link ad esempio. OfficeServ Call, funzionerà correttamente. Il Link deve essere registrato dall'applicazione di una chiave valida per la licenza durante questo periodo, il mancato inserimento della chiave di licenza comporta l'assenza del link e delle eventuali applicazioni associate alla fine del periodo di valutazione.

OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente Introduzione
(Questa pagina ha lasciato vuoto intenzionalmente.)

Ufficio di installazioneServ Link Versione 2.1 Guida utente
Preparazione per l'installazione di Link
Prima di installare il software Link, sono necessari i seguenti requisiti di sistema. Requisiti del sistema informatico
y Sistema Operativo (OS) − Windows 2000 Professional / Server − Windows XP Professional OS consigliato: Windows 2000 Professional o successivo Nota: I privilegi di amministratore sono necessari per installare ed eseguire questa applicazione y CPU - Intel P4 1GHz (minimo) o disco rigido più veloce − 500 MB o maggiore capacità di memoria y − Minima o superiore alle specifiche richieste per la Memoria OS installata Raccomandato: 256 MB o una scheda LAN maggiore, porta COM DCS Key Phone Requisiti
y Versione software del sistema telefonico richiesta per Link Operation − iDCS 500: Ver. 1.33 o superiore − DCS 100: Ver. 1.33 o superiore − UfficioServ : Ver. 2.13 o superiore y Altri sistemi telefonici chiave in grado di interoperare con OfficeServ Link
Per verificare se il tuo sistema telefonico ha l'ultima versione in grado di supportare la Link, contatta il tuo Rivenditore Samsung autorizzato.

OfficeServ Link Versione 2.1 Installazione della guida utente
La figura seguente mostra le connessioni tra il computer collegato e il sistema di telefono chiave DCS, e i rapporti fra i computer installati dalle applicazioni CTI.
NT / 2000 / XP Qualsiasi PC
UfficioServ Call OpenTSP 3rd Party CTI S/W
SIO, TCP/IP
OfficeServ Link installato Computer
Sistema di telefonia chiave DCS
Aprire il computer installato TSP
>
Figura 2.1 Schema di configurazione tipico Come mostrato nella figura sopra, il Link supporta le connessioni SIO (SIM, Direct Serial Connection) al sistema telefonico e le connessioni LAN del protocollo TCP/IP. Le connessioni dipendono dal tipo di sistema telefonico. Contatta il tuo Rivenditore Samsung autorizzato per quanto riguarda i collegamenti che supporta il sistema. Inoltre, il Link riceve e gestisce una richiesta di connessione dal computer di ogni utente tramite LAN TCP/IP, trasmettendo e riceve messaggi generati tra il sistema telefonico e le applicazioni CTI che sono in esecuzione sui computer degli utenti.
Applicazione che vogliono collegare il sistema di telefonia chiave DCS devono usare
Driver OpenTSP. Il driver OpenTSP è il fornitore compatibile di servizi telefonici Tapi 2.x per
3 rd party Software CTI compatibile con Tapi.

Ufficio di installazioneServ Link Versione 2.1 Guida utente
Gli utenti devono essere collegati con un privilegio amministratore per installare ed eseguire questo programma con successo. Gli amministratori hanno accesso completo e non limitato al computer/dominio.
Il processo di installazione Link è fornito in un unico programma di installazione. Eseguire LinkSetup.exe, e quindi il programma di installazione del collegamento verrà eseguito automaticamente.
Nota È necessario installare il programma Link per utilizzare le applicazioni CTI dei sistemi telefonici OfficeServ o iDCS. OfficeServ Call / CallPlus, OfficeServitore, EasySet e Internet Call Center Package, che sono programmi utilizzando le funzioni di applicazione CTI del sistema telefonico chiave DCS, può utilizzare la funzione di commutazione attraverso tutto il Link. Prima di utilizzare questi programmi, è necessario installare il Link.
Installare il programma Link come segue: 1. Eseguire LinkSetup.exe, il programma di installazione del collegamento e la seguente finestra di dialogo apparirà sullo schermo.

Clicca sul pulsante [Next].

OfficeServ Link Versione 2.1 Installazione della guida utente



Ufficio di installazioneServ Link Versione 2.1 Guida utente


Se hai specificato la destinazione installata del software Link, clicca sul [Next] Pulsante.

OfficeServ Link Versione 2.1 Installazione della guida utente



Ufficio di installazioneServ Link Versione 2.1 Guida utente




OfficeServ Link Versione 2.1 Installazione della guida utente
Quando il software Link è stato completato con successo, devi assicurarti che i seguenti programmi siano installati sul computer. Controllare il gruppo di programma registrato

y Link: Programma eseguibile di Strumenti di licenza Link y : Strumenti di registrazione della Licenza e Monitoraggio dei messaggi: programma di monitoraggio del messaggio tra il sistema PBX e Link y SMDR-UCD Message Monitor: programma per la sorveglianza dei messaggi SMDR
Installazione della licenza Link.
Prima che l'applicazione Link possa essere configurata e utilizzata, deve essere autorizzata.
La procedura di licenza è descritta nel capitolo 7.
È possibile utilizzare il Link OfficeServ in una modalità di valutazione per trenta giorni dalla prima installazione.
Durante questo periodo di valutazione, l'applicazione Link e altre applicazioni OfficeServ connesse
attraverso il Link, ad esempio. OfficeServ Call, funzionerà correttamente. Il Link deve essere registrato dal
applicazione di una chiave valida per la licenza durante questo periodo, il mancato adempimento di un codice di licenza si tradurrà in
non funzionamento del Link e di eventuali applicazioni associate alla fine del periodo di valutazione.

Link Impostazioni OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente
Ufficio di esecuzioneServ Link
Procedere a [Start] -> [Programma] - > [OfficeServ Link] e scegliere Link. Poi, il programma di collegamento verrà eseguito. Non appena Link inizia a funzionare, la finestra di dialogo seguente appare sullo schermo.

Figura 3.1 Finestra principale del collegamento

OfficeServ Link Versione 2.1 Impostazioni Guida utente
La finestra principale di Link consiste in diversi riquadri come segue:
y Pannello stato di connessione utente
Questa area indica le informazioni di ogni utente che ha collegato al software Link. Questo pannello mostra lo stato degli utenti attualmente connessi al Link in tempo reale.
y Riquadro messaggi di stato
Questa zona indica lo stato di lavoro attuale del Link. Questo pannello mostra lo stato di connessione al sistema telefonico, la condizione della connessione all'utente e la descrizione dell'errore se si verifica un errore.
Questi pulsanti sono collegati all'impostazione dell'ambiente e al funzionamento del software Link. L'uso di questi pulsanti dipende dal fatto che le funzioni pertinenti possano essere utilizzate. È possibile attivare e disabilitare questi pulsanti di funzione durante la configurazione. I tipi di pulsanti funzione sono i seguenti:
− Set Ambiente di comunicazione (
) Questo pulsante consente di impostare i parametri per la connessione al sistema telefonico, incluso l'indirizzo IP e definire anche la connessione dell'utente
Pulsanti di funzione

Link Impostazioni OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente
porte necessarie.
− Collegare / Disconnettere (/ ) questo pulsante funzione è un tasto di attivazione e consente di connettersi o disconnettersi dal sistema telefonico.
− Imposta opzioni ( ) ) questo pulsante di funzione consente di impostare varie opzioni all'interno del software Link. Con questo pulsante, è possibile impostare se utilizzare o meno la funzione di gestione dell'utente, la funzionalità di monitoraggio dei messaggi e modalità lingua, ecc.
Figura 3.3 Barra di stato La finestra principale di Link ha una barra di stato che mostra lo stato attuale del lavoro. Le indicazioni sono le seguenti: − Modalità di connessione: Indica la modalità di collegamento attualmente impostata. − Stato di connessione: Indica lo stato di collegamento tra sistema telefonico e Link. − Il numero di Licenza utilizzata: Indica il numero del software attualmente connesso con la licenza consentita. − Il numero di Licenza Totale: Indica il numero della licenza totale.

OfficeServ Link Versione 2.1 Impostazioni Guida utente
È necessario impostare correttamente l'ambiente di comunicazione per il normale funzionamento del software Link. Scegliere【 】button, quindi la seguente finestra di dialogo apparirà sullo schermo.

Figura 3.4 Ambiente di comunicazione della messa a punto La finestra di dialogo per l'impostazione dell'ambiente di comunicazione consente di specificare le varie impostazioni come segue:
y Modalità di connessione al sistema telefonico y Ambiente di comunicazione per la modalità SIM / collegamento seriale y ambiente di comunicazione in modo TCP/IP e tipo di interruttore per l'ambiente di comunicazione y Ambiente comunicativo per il collegamento dell'utente standby y Informazioni sulla password per richiedere informazioni sull'interruttore
Link fornisce tre tipi di modalità di connessione per i sistemi telefonici Samsung. La finestra di dialogo per impostare l'ambiente di comunicazione di Link consente di selezionare le voci in base al sistema utilizzato. È possibile scegliere una delle seguenti tre modalità di connessione.

Link Impostazioni OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente
Modalità di connessione y SIM: Utilizza il modulo SIM per collegare il sistema PBX. y Modalità di collegamento cavo seriale: Collega un cavo serializzato al sistema PBX direttamente. Modalità di connessione y TCP/IP: Utilizza il protocollo TCP / IP basato su LAN per collegare queste tre connessioni sono fondamentalmente divise in comunicazioni seriali e comunicazione TCP/P. Poiché entrambi i metodi hanno bisogno di impostazioni dell'ambiente diverse tra loro, la finestra di dialogo dei parametri di comunicazione appropriata diventa attiva una volta che il metodo primario delle comunicazioni viene selezionato.
Questa voce consente di modificare le impostazioni dell'ambiente per comunicazioni seriali. Le impostazioni dell'ambiente per le comunicazioni seriali sono i seguenti:
y COM Port: riceve il porto di COM No. di computer. Il software Link utilizza la porta COM specificata No. per impostare il canale di comunicazioni seriali per collegare il sistema telefonico. y Baud Rate: riceve il valore delle comunicazioni seriali. La vostra specificazione di questo valore dipende dal tasso baud del sistema. Per impostazione predefinita, il valore è definito come 9600 bps. Tuttavia, come per iDCS 500 / OfficeServ, è necessario utilizzare la velocità primaria di comunicazioni seriali a partire da 19200 bps. Questo valore è conforme alla velocità primaria del sistema PBX.
y Data Size: un valore di 8 bit viene utilizzato per impostazione predefinita. Tale valore coincide con quello dell'ambiente di comunicazione del sistema telefonico. Di solito, questo valore non è cambiato. y Stop Bits: Un valore di 1 bit viene utilizzato per impostazione predefinita. Tale valore coincide con quello dell'ambiente di comunicazione del sistema telefonico. Di solito, questo valore non è cambiato. Comunicazione Ambiente Impostazione per connessioni TCP/IP
Alcuni sistemi telefonici Samsung supportano le comunicazioni TCP/IP basate su LAN. Le impostazioni dell'ambiente per le connessioni TCP/IP sono le seguenti:
y Indirizzo IP: riceve l'indirizzo IP del sistema telefonico funzionante in TCP/IP. (Vedi il MMC 830 impostazioni del sistema di telefono chiave.) y Port No.: Riceve la porta n. in attesa di una richiesta di connessione dal Link. Per impostazione predefinita, questo valore è impostato su 5002. Di solito, questo valore non è cambiato.
Gli altri metodi sono mantenuti per la compatibilità con i sistemi precedenti.

OfficeServ Link Versione 2.1 Impostazioni Guida utente
Non appena le connessioni sono state completate con successo dal sistema telefonico, il Link avvia un processo per eseguire il servizio necessario a ricevere richieste dagli utenti. Nel caso TCP/IP basato su LAN questa porta di ascolto è impostata 6000 per impostazione predefinita. Di solito questo non dovrà essere cambiato, ma i numeri di porta 1024 o più alti possono essere utilizzati se necessario. Valori di 0 ~ 1023 sono già stati costruiti nel Link. Non è possibile specificare una porta attualmente utilizzata per un altro servizio dal computer. C'è un comando per controllare quali numeri di porta TCP/IP sono attualmente utilizzati. Utilizzare il comando al prompt dei comandi di Windows come segue: c:\>Netstat -a -e -n-p TCP

Figura 3.5 Vista Stato delle Porte in uso

Link Impostazioni OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente
y Scegliere le connessioni TCP/IP. y Specificare l'indirizzo IP del sistema PBX e la porta n. (5002) in standby per le voci in questione. y Specificare la porta No. in standby per la connessione dell'utente. La predefinizione è 6000.
Figura 3.6 Esempio di connessioni TCP/IP Clicca sul pulsante [Sì] e poi le modifiche vengono salvate.

OfficeServ Link Versione 2.1 Impostazioni Guida utente
Il Link ha voci di opzione che consentono di controllare varie operazioni. Scegliere il pulsante opzione e la finestra di dialogo seguente verrà visualizzata sullo schermo.

Figura 3.7 Opzioni Menu La seguente descrizione si applica alla funzione di ogni voce. Opzione normale
Questa opzione viene utilizzata per controllare le funzionalità operative di Link. Limite per gli utenti attualmente connessi in numero
Questo valore verrà impostato automaticamente quando viene installato il tasto di licenza valido.

Figura 3.8 Barra di indicazione dello stato che mostra il numero delle licenze attualmente installate

Link Impostazioni OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente
Messaggio Auto Cancella opzione.
Durante l'Operazione il Link mostra vari messaggi di stato sulla barra dei messaggi di status posizionata nella parte inferiore della finestra. Se abilitato, il numero massimo di linee di messaggio conservate può essere impostato in questo campo. (selezionato da una gamma di 100 a 9999). Se disabilitato, viene specificato un massimo di 9999 linee. Se il numero di linee del messaggio supera il massimo, le righe aggiuntive verranno eliminate.
Collegamento automatico al sistema PBX all'avvio Link
Quando l'ambiente di comunicazione è stato impostato e il collegamento è normalmente collegato al sistema telefonico, questa opzione consente di rendere la connessione Link automaticamente al telefono all'avvio dell'applicazione. Questo è consigliato per uso normale.
Il Link ha la capacità di trasmettere messaggi elaborati internamente ad un programma di monitoraggio esterno. Questo programma di monitoraggio è installato insieme al software Link. Inoltre, se si installa il programma di monitoraggio fornito in aggiunta, è possibile monitorare anche i messaggi che sono attualmente elaborati tramite LAN sugli altri computer. Impostazioni delle opzioni di monitoraggio dei messaggi generali
Un messaggio generale significa un messaggio di elaborazione delle chiamate che viene trasmesso e ricevuto tra Link ed il sistema telefonico. Il Link trasmette il messaggio generale attualmente scambiato al programma di monitoraggio dei messaggi, e il programma di controllo mostra il messaggio ricevuto. Fornisce anche una funzione Salva. Il programma di monitoraggio dei messaggi generali, [Switch Message Monitor] viene installato quando è installato il software Link.

OfficeServ Link Versione 2.1 Impostazioni Guida utente

Figura 3.9 Programma generale di monitoraggio dei messaggi Per il collegamento al programma di monitoraggio dei messaggi generali, Port Number ‘6001’ è specificato per impostazione predefinita. È possibile accedere al Link utilizzando l'indirizzo IP del computer che viene eseguito Link e la sua porta specificata No, quando si imposta il programma di monitoraggio. Un valore di ‘6001’ è predefinito. Impostazioni delle opzioni di monitoraggio dei messaggi SMDR/ UCD
Il messaggio SMDR o il messaggio UCD possono essere trasmessi al Link dal sistema telefonico, secondo le impostazioni dell'opzione CTI. Il messaggio SMDR / UCD può fornire informazioni di gruppo o di carica tramite un programma aggiuntivo (non fornito). Il Link può monitorare tali messaggi SMDR / UCD sotto forma di quello viene trasmesso dal sistema telefonico. Per monitorare tali messaggi, il Link fornisce il programma di monitoraggio dei messaggi SMDR / UCD simile al programma generale di monitoraggio del messaggio. È impostato su ‘6002’ per impostazione predefinita.

Figura 3.10 Programma di monitoraggio dei messaggi SMDR / UCD Le informazioni sullo stato di impostazione del monitoraggio dei messaggi sono indicate nella finestra principale di Link come segue:

Figura 3.11 Indicatore di collegamento per lo stato dell'impostazione del messaggio
Il Link protegge l'accesso anonimo di una porta CTI o SMDR utilizzando la password. Prima di collegare la porta di monitoraggio del messaggio, ogni programma monitor dovrebbe inviare la password valida al link. il link può cambiare la password in qualsiasi momento.
Opzione di protezione della password

Link Impostazioni OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente
Il Link fornisce una porta in grado di trasmettere due messaggi per l'uso tramite software opzionale SMDR o UCD, indipendentemente dal monitor dei messaggi SMDR / UCD. Questo porto no. è 6003 per impostazione predefinita.
rd party application, è possibile modificare il metodo di accesso per l'opzione SMDR / UCD Message esterna send. Con la modalità di protezione password, il 3
rd applicazione parte dovrebbe seguire il protocollo di controllo password prima di accedere alla porta esterna invio. Senza la modalità di protezione, qualsiasi 3
rd party applicazione può accedere al messaggio SMDR / UCD esterno di inviare la porta. È necessario ricordare che il messaggio SMDR o UCD può includere alcuni dati di sicurezza interni relativi al sistema o ad ogni dispositivo. Per proteggerli, utilizzare la modalità di protezione password.
Il programma OfficeServ CallPlus trasmette le informazioni del chiamante salvate nel computer al sistema telefonico, in base ai dettagli CLI della chiamata originaria, così che il telefono può visualizzare questa e altre informazioni pertinenti sul LCD di telefono digitale. Tuttavia, alcuni tipi più vecchi di sistema telefonico Samsung non possono elaborare il messaggio OfficeServ CallPlus. In questo caso, la trasmissione del messaggio Link Plus verso tali sistemi può causare un errore nel processo di connessione. Questa opzione consente di specificare se il messaggio OfficeServ CallPlus sarà trasmesso al sistema telefonico.
Nel caso di un errore del sistema, il Link può trasmettere una traccia dei suoi processi interni ad un programma esterno per fornire informazioni debug. Uno strumento di debug, DBView.exe, può essere trovato nella cartella Strumenti. Se si esegue il programma DBView.exe mentre questa opzione è attiva, è possibile monitorare i messaggi dettagliati attraverso il programma di DBVisualizza.exe e può salvare il risultato dell'output in un file. Il Link supporta anche un'opzione di salvataggio dei messaggi di log. Il collegamento può salvare i messaggi attuali dell'evento in un file di registro specifico nella cartella installata Link. (Nome file: LinkLog.txt). Ogni volta che si desidera fare un file di registro, controllare l'opzione Salva. La quantità di dati raccolti può crescere rapidamente in modo da dopo aver raccolto i dati ricordarsi di rinominare o eliminare quel file di registro per evitare un problema della dimensione del file di log.

OfficeServ Link Versione 2.1 Impostazioni Guida utente
Il Link supporta coreano e inglese, ed è in funzione della modalità specificata durante l'installazione. Tuttavia, questa opzione consente di modificare la modalità lingua se necessario. Se si desidera modificare la modalità lingua, è necessario riavviare il Link dopo aver cambiato la modalità e disattivando il collegamento. Quando si cambia la modalità lingua, è possibile ottenere il seguente messaggio di allarme.

Figura 3.12 Modalità di linguaggio cambiare messaggio allarme. Clicca sul pulsante [OK] per salvare le modifiche dopo aver completato l'impostazione di tutte le opzioni sopra riportate. Se si desidera annullare le modifiche, fare clic sul pulsante [Cancella].
Quando il collegamento CTI è fallito tra Link e Switch, il link cercherà di recuperare il cti link fino a quando il valore del conteggio retry non sarà 0 o il link cti viene recuperato. Il valore iniziale di questo conteggio prova recupero è 30. (il valore minimo). L'utente può selezionare un valore tra 30 e 9999. Recupero Prova Tempo Opzione Periodo
L'utente può regolare il periodo di tempo dell'intervallo di recupero cambiando il periodo del tempo di prova di ripristino. Il valore predefinito di questa opzione è 1 minuto. L'utente può selezionare un valore tra 1 e 255.

Link Impostazioni OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente
(Questa pagina ha lasciato vuoto intenzionalmente.)



Messaggio di monitoraggio OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente
Controllare la configurazione del sistema telefonico.
Prima di connettersi al sistema telefonico, è necessario impostare i parametri di connessione all'interno del sistema; il metodo utilizzato dipende dalla modalità di collegamento. (SIM, seriale o TCP/IP).
Impostazioni telefoniche per una connessione seriale Link
y Per la modalità di connessione seriale o SIM, Assicurarsi che le impostazioni MMC 804 del sistema PBX telefono DCS Key siano le seguenti: Sys IOPort 2 * (1) Servizio CTI-SMDR * (2) BAUD RATE 9600 or 19200 * (3) CAPR LENGTH 8 PARITY NONE STOP BIT 1 RETRY COUNT 5 WAIT TIME 03000 msec.
Nota Il “*” significa che è possibile modificare il valore come necessario. Il cambiamento di (1) voce dipende dal numero di porte fornite da Samsung Key sistema telefonico. L'ingresso (2) può avere uno dei CTI, CTI-SMDR, Cti/UCD e CTI/S/U. La velocità di baud di (3) voce dipende da quella del sistema telefonico Samsung Key. Il tasso di baud del Link è specificato in base al valore dell'entrata (3).
Impostazioni telefoniche per una connessione IP Link
y Per connessioni TCP/IP,
Assicurarsi che l'indirizzo IP del sistema telefonico sia stato specificato nel MMC 830. Questo indirizzo IP è lo stesso dell'ambiente di comunicazione Link.
Dopo aver impostato i parametri sopra, fare clic sul pulsante [CONNECT] di Link 】 】 e procedere al processo di connessione del sistema PBX.

OfficeServ Link Versione 2.1 Gestione dei messaggi utente

Figura 4.1 Clicca sul pulsante [CONNECT] Clicca sul pulsante [OK] e il Link tenta di collegare il sistema telefonico utilizzando l'ambiente di comunicazione stabilito. 2. Nella schermata viene visualizzata la finestra seguente.

Figura 4.2 Processo di collegamento al sistema telefonico
y Non appena il processo di connessione al sistema telefonico ha successo

Messaggio di monitoraggio OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente
completato, il seguente riquadro messaggio di stato appare sullo schermo.

Figura 4.3 Messaggio di successo della connessione
y Lo stato di connessione del collegamento è indicato come
, e l'AVI
picture【 】 ruota nell’angolo in basso a destra della finestra. Questo significa che
attualmente collegato lo stato è normale. L'immagine statica AVI significa che la connessione ha
ha smesso di funzionare o c'è un errore. In questo momento, il pulsante [CONNECT] di Link
】.
GeneralMessage.ico
ErroreMessage.ico
Il Messaggio Generale Icon significa che il Link notifica un utente del messaggio generale, e l'icona di errore significa che la connessione notifica un utente dei messaggi di errore generati durante l'esecuzione del link.
y Se si verifica un errore durante il processo di connessione, Link esegue un processo automatico di recupero fino a quando l'errore non scompare (o fino al tempo limitato internamente). Se il Link non può eseguire il recupero automatico, notifica agli utenti dell'errore attraverso la finestra del messaggio di stato.

Figura 4.4 Messaggio di recupero automatico dopo l'evento di errore
】 Modifiche in ·

OfficeServ Link Versione 2.1 Gestione dei messaggi utente

Figura 4.5 1st recupero tentativo fallito e attendere 1 minuto

Figura 4.6 successo di recupero

Messaggio di monitoraggio OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente

Figura 4.7 Selezione del pulsante Disconnect
Clicca sul pulsante [OK]. 2. Il Link visualizza il seguente riquadro sullo schermo e termina la connessione con il sistema telefonico e tutti gli utenti.

Figura 4.8 Processo di disconnessione in corso

OfficeServ Link Versione 2.1 Gestione dei messaggi utente
La disconnessione di successo cambia lo stato della connessione Link e la indica
, e cambia il pulsante [Disconnette]
Quando l'impostazione dell'ambiente di comunicazione, il collegamento del sistema telefonico, la gestione degli utenti e della gestione dei dispositivi sono stati completati per Link ed il link è in esecuzione normalmente, ogni utente può accedere al Link secondo le necessità.
Questo capitolo descrive lo stato di funzionamento per Link nel servizio normale. Visualizzare lo stato del collegamento in modalità predefinita
Figura 5.1 Link in esecuzione nella modalità predefinita Figura 5.7 mostra il normale funzionamento di Link in modalità predefinita. Mentre il Link è in esecuzione in questa modalità, la finestra di stato della connessione utente mostra le seguenti informazioni:
Indica l'indirizzo IP del computer utente connesso.
- Port No.
Indica il porto No. utilizzato per la comunicazione TCP/IP con il Link. Il porto No. di Link corrisponde a quello impostato nell'ambiente comunicativo. La predefinizione è 6000.

Messaggio di monitoraggio OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente
Tutti gli utenti connessi al Link in modalità di gestione dell’utente sono indicati come “User in inactive management”.
y Stato di connessione y Indica lo stato della connessione. Quando funziona correttamente, “Connesso” è indicato. y Nel caso in cui un utente sia attualmente connesso

Figura 5.2 Link collegato all'utente

Figura 5.3 Finestra di stato della connessione utente nella modalità predefinita
y Tipo utente

OfficeServ Link Versione 2.1 Gestione dei messaggi utente
A volte, è necessario monitorare varie procedure di elaborazione dei messaggi eseguite dal Link. Quando il Link è installato, viene installato il programma di monitoraggio dei messaggi. Il Link fornisce il programma in grado di monitorare i seguenti messaggi.
y Messaggi di elaborazione delle chiamate trasmessi e ricevuti tra il sistema telefonico e le applicazioni utente y messaggio SMDR / UCD fornito dal sistema di telefono chiave DCS Per monitorare tali messaggi, il Link fornisce tre tipi di programmi di monitoraggio.
y Programma di monitoraggio dei messaggi di elaborazione delle chiamate: SCMonitor. ad esempio, inserito in [\Program Files\Samsung Electronics\Link]. y Programma di monitoraggio dei messaggi SMDR / UCD: SUMonitor.exe ad esempio, inserito in [\Program Files\Samsung Electronics\Link]. Programma di monitoraggio dei messaggi di elaborazione delle chiamate
Molti tipi di messaggi vengono trasmessi e ricevuti tra il sistema telefonico, Link ed altre applicazioni come OfficeServ Call, UfficioServ callPlus, Operatore di ufficio Serv, EasySet così come le applicazioni CTI basate su API standard TAPI 2.x. Il programma di monitoraggio dei messaggi di elaborazione delle chiamate consente di monitorare i messaggi di processo delle chiamate attualmente ricevuti e trattati da Link, indipendentemente dalla posizione del programma.
Eseguire il Monitor Messaggi Interruttore (SCMonitor.exe)
Figura 6.1 Eseguire il programma di monitoraggio dei messaggi commutatori Eseguire il programma Monitor messaggio commutatore (SCMonitor.exe), e la seguente finestra di dialogo apparirà sullo schermo.

Messaggio di monitoraggio OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente

Figura 6.2 Impostazione ambiente del programma di monitoraggio dei messaggi commutatori
y Indirizzo IP del server di connessione
Inserisci l'indirizzo IP del computer su cui il Link è attivo.
y Porta del server di connessione No.
Inserisci il numero di porta specificato come la porta generale del monitoraggio dei messaggi No. nel menu di configurazione Link. y Accesso password.
Inserisci la password per monitorare il messaggio cti. Questa password sarà configurata dal link. si inserisce la password non valida, non è possibile connettersi al link e ottenere qualsiasi messaggio cti.
y Opzione di cancellazione automatica dei messaggi
Se si seleziona questa opzione, viene attivata la funzione di cancellazione automatica dei messaggi.
y Contatore automatico della linea di cancellazione del messaggio
Se il numero di messaggi in uscita del monitoraggio supera questo valore mentre l'opzione automatica di cancellazione è attiva, le linee dei messaggi oltre a questo numero verranno eliminate.
y Opzione di salvataggio del messaggio al file
Questa opzione consente di salvare i messaggi attualmente monitorati in un file nel computer locale.
y Opzione della lingua
I programmi di monitoraggio supportano due lingue: coreano e inglese.
Ambiente

OfficeServ Link Versione 2.1 Gestione dei messaggi utente
Nota La finestra di configurazione dell'ambiente di monitoraggio appare solo sulla prima avvio del programma di monitoraggio. Per l'indirizzo IP e la porta No. per la comunicazione con il Link, vedere i valori inseriti nelle voci di configurazione dell'ambiente del link. Quando si attiva l'opzione di file salva, il file di registro viene inserito nella cartella log sul percorso installato. (per impostazione predefinita, C:\Program Files\Samsung Electronics\OfficeServ Link”)) che il programma di monitoraggio dei messaggi link e switch è stato installato in.
Clicca sul pulsante [OK] quando l'impostazione dell'ambiente è stata completata, quindi sulla schermata viene visualizzata la seguente finestra principale di Switch Message Monitor (SCMonitor.exe).

Figura 6.3 Finestra principale del monitor di messaggi commutatori
La configurazione della finestra principale è la seguente:
Mostra il messaggio di elaborazione delle chiamate T/x Rx ricevuto dal Link. I messaggi di elaborazione delle chiamate Tx/Rx sono classificati in quelli provenienti dalle applicazioni dell'utente al sistema telefonico e da quelle che provengono dal sistema telefonistico alle applicazioni degli utenti. Il programma di monitoraggio lo indica utilizzando diversi Icon (Æ , Å)
Questo pulsante consente di impostare l'ambiente, avviare / terminare il monitoraggio e cancellare i messaggi.
Questa barra mostra il server collegato, lo stato di connessione e se la cancellazione / salvare funzione del monitoraggio dei messaggi è stata attivata, ecc. Clicca sul pulsante [START MONITORING] 】. Il monitoraggio dei messaggi inizia dopo che il Link è collegato. La figura seguente mostra un esempio del programma di monitoraggio e alcuni messaggi campione.
Messaggi · Configurare pulsante · Barra di indicazione dello stato

Messaggio di monitoraggio OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente

Figura 6.4 Programma di monitoraggio che mostra i messaggi del sistema
Clicca sul pulsante [STOP MONITORING] [
] per fermare il monitoraggio.
Clicca sul pulsante [CLEAR VIEW] [
] per eliminare i messaggi che sono attualmente
visualizzato sulla finestra. Questa funzione non elimina i messaggi già salvati in un file.
Il sistema telefonico può fornire messaggi SMDR e messaggi UCD se necessario per applicazioni esterne per l'elaborazione attraverso una porta di comunicazione aggiuntiva. Il programma di monitoraggio dei messaggi SMDR / UCD fornisce la capacità di monitorare tali messaggi SMRD / U CD.
Nota Per il Link per ricevere messaggi SMDR o UCD dal sistema telefonico, è necessario impostare la funzione MMC 804 del sistema a uno dei seguenti CTI / SMDR, CTI/UCD, CCI / S / U. Lo scopo di questa configurazione è quello di consentire la trasmissione del messaggio SMDR / UCD al Link, sotto forma di un evento CTI. Alcuni sistemi telefonici Samsung possono utilizzare il diverso MMC per queste informazioni quando configurato per le comunicazioni LAN. Per maggiori dettagli, contatta il tuo Rivenditore Samsung autorizzato.

OfficeServ Link Versione 2.1 Gestione dei messaggi utente
Eseguire il Monitor Messaggi SMDR / UCD (SUMonitor.exe)
Figura 6.5 Eseguire il monitor di messaggi SMDR / UCD Eseguire il Programma Monitor messaggi SMDR / UCD, e la seguente finestra di dialogo appare sullo schermo.

Figura 6.6 Impostazione dell'ambiente SMDR / UCD Message Monitor
y Indirizzo IP del server di connessione
Inserisci l'indirizzo IP del computer su cui il Link è attivo.
y Porta del server di connessione No.
Inserisci il numero di porta specificato come la porta di monitoraggio del messaggio SMDR/UCD No. nel menu di configurazione Link. y Accesso password.
Inserisci la password per monitorare il messaggio smdr/ucdi. Questa password sarà configurata dal link. si inserisce la password non valida, non è possibile connettersi al link e ottenere qualsiasi messaggio smdr / ucd.
Ambiente

Messaggio di monitoraggio OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente
y Opzione di cancellazione automatica dei messaggi
Se si seleziona questa opzione, viene attivata la funzione di cancellazione automatica dei messaggi.
y Contatore automatico della linea di cancellazione del messaggio
Se il numero di messaggi in uscita del monitoraggio supera questo valore mentre l'opzione automatica di cancellazione è attiva, le linee dei messaggi oltre a questo numero verranno eliminate.
y Opzione di salvare il messaggio SMDR al file
Questa opzione consente di salvare i messaggi SMDR attualmente monitorati in un file nel computer locale.
y Opzione di salvare il messaggio UCD al file
Questa opzione consente di salvare i messaggi UCD attualmente monitorati in un file nel computer locale.
y Opzione della lingua
I programmi di monitoraggio supportano due lingue: coreano e inglese.
Nota La finestra di configurazione dell'ambiente di monitoraggio appare solo sulla prima avvio del programma di monitoraggio SMDR/UCD. Per l'indirizzo IP e la porta No. per la comunicazione con il Link, vedere i valori inseriti nelle voci di configurazione dell'ambiente del link. Quando si attiva l'opzione di file salva, il file viene inserito nella cartella di registro sul percorso installato (per impostazione predefinita, C:\Program Files\Samsung Electronics\Link”) che è stato installato il programma Link e SMDR/UCD Message Monitor. Completare l'impostazione dell'ambiente e fare clic sul pulsante [OK], quindi sulla schermata viene visualizzata la finestra principale di SMDR / UCD Message Monitor (SUMonitor.exe).

Figura 6.7 Finestra principale del monitor di messaggi SMDR / UCD La configurazione della finestra è la seguente:

OfficeServ Link Versione 2.1 Gestione dei messaggi utente
Questo riquadro indica i messaggi SMDR attualmente monitorati.
Questo riquadro indica i messaggi UCD attualmente monitorati.
Questo pulsante consente di impostare l'ambiente, avviare / terminare il monitoraggio e cancellare i messaggi.
Questa barra mostra il server collegato, lo stato di connessione e se la cancellazione / salvare funzione del monitoraggio dei messaggi è stata attivata, ecc. Clicca sul pulsante [START MONITORING] 】. Il monitoraggio dei messaggi inizia dopo che il Link è collegato. La figura seguente mostra un esempio del programma di monitoraggio SMDR/UCD e alcuni messaggi campione.

Figura 6.8 Finestra principale di SMDR / Monitor messaggi UCD
Clicca sul pulsante [STOP MONITORING]
】, allora il monitoraggio smette di funzionare
immediatamente. Clicca sui pulsanti [CLEAR SMDR, UCD] 【
】 e la
Attualmente i messaggi visualizzati vengono eliminati. Questa funzione non elimina i messaggi già
salvato in un file.

Messaggio di monitoraggio OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente

OfficeServ Link Versione 2.1 Gestione dei messaggi utente
L'installazione del programma Monitor messaggi commutatori e il programma di monitoraggio messaggio SMDR / UCD è completata insieme all'installazione di Link. A volte, tuttavia, potrebbe essere necessario eseguire i programmi di monitoraggio su un altro computer che il Link non viene eseguito. A tal fine, è possibile installare e utilizzare i programmi di monitoraggio su questo computer. Il file di configurazione del programma di monitoraggio si trova nella “C:\File di programma\Samsung
Elettronica\OfficeServ Link\Tools\MSGMonitor.exe”.

Messaggio di monitoraggio OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente
(Questa pagina ha lasciato vuoto intenzionalmente.)



OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente
Questo capitolo descrive la procedura di installazione e aggiornamento della licenza con gli strumenti di licenza applet.
Per utilizzare un'applicazione CTI con il link, è necessario installare la chiave di licenza valida nel Link all'interno
30 giorni di prima installazione.
La chiave di licenza valida sarà generata e distribuito da un Rivenditore Samsung autorizzato. A
ottenere ulteriori informazioni sulla licenza e la chiave di licenza per il tuo scopo, contattare un
Rivenditore Samsung autorizzato.
Dopo aver ottenuto la chiave di licenza valida, è possibile installarlo nel link con il programma strumenti di licenza.

Figura 8.1 Eseguire il programma Strumenti di licenza Eseguire il programma Strumenti di licenza e la seguente finestra di dialogo appare sullo schermo.

Figura 8.2 Finestra Strumenti di licenza

OfficeServ Link Versione 2.1 Gestione dei messaggi utente
il computer deve essere usato. Questo tipo è determinato dalla chiave di licenza
dal tasto di licenza
chiave e può essere utilizzato.
- Computer MAC Indirizzo è l'attuale sistema informatico MAC indirizzo.
- Interruttore Indirizzo MAC è l'attuale sistema di commutazione indirizzo MAC.
Copia e incolla la stringa di chiave della licenza valida in "Enter License" di Aggiungi Licenza e fai clic sul pulsante registro. Se la licenza inserita è valida, tale licenza sarà registrata nel link.

Figura 8.3 Incolla la chiave di licenza valida

OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente

Figura 8.4 Controllo di arresto del collegamento

Figura 8.5 Notifica di registrazione della licenza Quando si fa clic OK pulsante, lo strumento di licenza mostrerà le informazioni della licenza registrate come mostrato qui sotto.

Figura 8.6 Stato di registrazione della licenza

OfficeServ Link Versione 2.1 Gestione dei messaggi utente
Se i requisiti di applicazione cambiano, la licenza può essere aggiornata applicando una nuova chiave nello stesso modo in cui mostra sopra. Per aggiornare la licenza del software o per ottenere una valida licenza, contattare il proprio Rivenditore Samsung autorizzato. Inoltre, è possibile visualizzare le informazioni di registrazione della licenza in qualsiasi momento facendo clic sul menu relativo del sistema OfficeServ Link Menu come mostrato

Figura 8.8 Come controllare lo stato della licenza

OfficeServ Link Versione 2.1 Guida utente
(Questa pagina ha lasciato vuoto intenzionalmente.)

OfficeServ Link Versione 2.1 Gestione dei messaggi utente
Ver. 2.1
©2002 Samsung Electronics Co., Ltd
Le informazioni contenute in questo documento sono di proprietà di SAMSUNG
Electronics Co., Ltd
Nessuna informazione contenuta qui può essere copiata, tradotta,
trascritto o duplicato da uno qualsiasi senza il precedente
consenso scritto di SAMSUNG.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza
Guida utente · Tutti i diritti riservati · Visitaci
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.