Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GT-P6210 del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 200
ANDROID T ABLET User Man ual Please read this manual before operating your device and keep it for future reference..
GT -P6210_Galaxy_T ab_7-0_Plus_Eng lish_UM_KJC_BH_111 111_D3 Intellectual Proper ty All Intellectual Property , as de fined below , owned by or which is otherwise the proper ty of Samsung or its respe.
Nuance ® , VSuite ™ , T9 ® T ext Input, XT9 ® Smart Input, and the Nuance logo are tradem arks or registered trademarks of Nuance Communications, Inc.
Open Source Software Some software comp onents of this product incorporate sou rce code covered under GNU General Public Lice nse (GPL), GNU Lesser Gen eral Public License (LGPL), OpenSSL L icense, BSD License and other ope n source licenses. T o obtain th e source code covered under the open source licenses, please visit: http://opensource.
1 Table of Contents Section 1: Getting Started .............................................. 5 Understanding This User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Section 4: Contacts and Accounts ............................... 49 Accounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Downloads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Dual Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 eBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Section 12: Health and Safety Information ............... 168 Exposure to Radio Frequency (RF) Signals . . . . . . . . . . . . . . 168 Specific Absorption Rate (SAR) Certifica tion Information . . . . 172 Smart Practices While Driving . . . . . . . .
Getting Started 5 Section 1: Getting Star ted This section helps yo u to quickly start using your device. Understanding T his User Manual The sections of thi s manual generally fo llow the features of your device. A robust index for features begins on page 193.
6 Batter y Y our device is powered by a rechargeable, standard Li-Ion battery . A Wall/USB Charger (Cha rging Head and USB cable) are included with the dev ice for charging the battery . Note: The battery comes partially charged. Y ou must fully charge the batter y before using your device for the first time.
Getting Started 7 2. Insert the USB cable into the Charging Head (2). 3. Insert the USB cable into th e device’ s Char ger/Accessory Port (3). 4. Plug the Charging Head into a standard AC power outlet.
8 T ur ning Y our De vice Off 1. Press and hold the Power/Lock Key . 2. At the pro mpt, touc h Pow er of f . Setting Up Y our Device When you first turn on your devi ce, you are asked to set up a few things. 1. A Welc om e screen displays. Scroll through the list and touch the language you want your device to use, such as, English (United States).
Getting Started 9 Retrie ving Y our Google Account Pass word A Google account passwo rd is required for Goog le applications. If you misplace or f orget your Google Accoun t password, follow these instructio ns to retrieve it: 1. From your computer , use an In ternet browser to navigate to http://google.
10 3. T ouch the RAM manager tab to display the amo unt of Random Access Memory (RAM ) currently in use. T ouch Clear memor y to clear inactive a nd background processes. 4. T ouch in the top right corner of the T ask manager pop-up to close the application.
Getting Started 11 Inst alli ng a Me mor y Car d 1. Open the Memory Card Slot co ver and turn to expose the slot. 2. With the gold contacts facing down, care fully slide the memory card into the slot, pushi ng gently until it clicks in to place. 3. Replace the Memory Card Sl ot cover .
12 Galaxy T ab Accessories T o find accessories for your Galaxy T ab: 1. Go to http://www .samsung.com/us/mobile/galaxy-tab- accessories . Galaxy T ab accessories display .
Getting Started 13 Note: Y ou can choose the type of Screen Unlock you want to use, from Pattern, PIN or Password. For more information, refer to “Location and Security” on page 150. T roubleshooting If your device has fatal errors, hangs up, or freezes, you may need to reset the device to regain functionality .
14 Section 2: Understanding Y our De vice This section outlines key features of your device and describes the screen a nd the icons that appear when the device i s in use. It also shows how to naviga te through the device. F eatures • 7.0-inch WSVGA TFT (PLS) LCD touch screen • Android TM 3.
Understanding Y our Device 15 F ront V iew The following items can be found on the front of your device as illustrated. 1. Light Sensor : Used to control screen brightness automatically and when taking photos with the Front-facing Camera. 2. External speaker : Used to hear sounds.
16 Side Views The following items ca n be found on the top and bottom of your device. 1. Memory Card Slot : Install a memor y card for storag e of files. 2. Pow e r / L oc k K e y : Press and hold to turn the device on or off. Press to lock the devic e or to wake the screen for unlocking.
Understanding Y our Device 17 Back and Bottom Views The following items can be found on the back of your device. 1. Camera Lens : Used when taking photos or record ing videos. 2. Camera Flas h : Used when taking photos. 3. 3.5mm Headset Jack : Plug in for headphones.
18 Home Screen The Home screen is the starting point for using your device. Note: Unless stated otherwise, instructions in this user manual start with the device unlocked, at the Home screen. 1. Google and Voice Search : Search your tablet and the web by typing or speaking.
Understanding Y our Device 19 6. Customize or Menu : Display options for the current screen. From a Home screen, you can add Widgets and App shortcuts, and change the Home screen wallpaper by touching Customize . From appl ication screens, touch Menu to display op tions for the current screen.
20 Note: Network status icons turn blue if you have a Google Account added to your tablet and the tablet is connected to Google services for syncing your Gmail, Calendar events, contacts, backing up your settings, and so on.
Understanding Y our Device 21 Naviga ting Y our Device Use command buttons and the to uch screen to navigate. Command Bu ttons Back To u c h Back to return to the previous screen, option, or step. Note: When the on-screen keyboard is active, Close Keyboard displays.
22 Pinch Use two fingers, such as your inde x finger and thumb, to make an in wa rd pinch motion on the screen, as if you are picking something up, or an outward motion by sweeping your fingers out. For example: • Pinch a photo in Gallery to zoom in.
Understanding Y our Device 23 Quick Settings T o view and control the most co mmon settings for y o ur tablet, as well as accessing the complete Settings application, open the Quick Settings. 1. T ouch the Tim e in the System bar . The Quick Settings pop-up displays.
24 4. Close the Quick Settings by touching X in the upper right corner of the Quick Setti ngs pop-up or by touching any other part of the scre en. Status Bar The Status Bar display s icons to show network status, batter y power , and other details. Battery Level : Shown fully charged.
Understanding Y our Device 25 Primar y Shor tcuts Primary Shortc uts appear at the botto m of the main Home screen. Bluetooth Active : Bluetooth is turned on. F or more information, refer to “Bluetooth” on page 108. Music App : A song is playing in the Music app.
26 W idgets When you first turn on your tabl et, there ar e various widgets on the center Home scre en and the Home screens to the left and right of the center Home screen. Widgets are se lf-contained applicatio ns that you can place on the Home screens to access your favorite features.
Understanding Y our Device 27 Widget Options The following widget s are availabl e: • AccuWeather . com : Display the forecast from AccuWeather . T ouch the widget to choose locations. • Agenda : Create new events and display your agenda of events.
28 • Email : Display your email inbox. For more informat ion, refer to “Email” on page 60. • Gmail : Send and receive e mail with Gmail, Google’ s web-based email. For more information, refer to “Gmail” on page 58. • Google Search : Display a Google Search bar .
Understanding Y our Device 29 • Pictu re fra me : Select one or more pictures and then to uch the arrow on the widget for a slide show . For more information, refer to “Gallery” on page 122. • Program Monitor : Display the number of active applications.
30 • Y ouT ube : Search Y ouT ube and watch videos. For more information, refer to “Y ouT ube” on page 80. App Shor t cuts Use App Shortcuts for quick acce ss to applications or features, such as Email or other applications. Adding Shortcuts from a Home Sc reen 1.
Understanding Y our Device 31 Remo vin g App Shor tcuts 䊳 T ouch and hold the App Shortcut until Remove appears a t the top right corner of the scre en, then drag the App Shortcut to the Remove icon. Wallpapers Y ou can choose a picture to di splay in the background of the Home screen.
32 More The final Add to Home screen option, More , includes s hortcuts to Browser bookmarks, to Direct ions and Navigation, and an assortment of ot her useful items. 1. From a Home screen, touch and ho ld on the screen. – or – T ouch Customize . The Add to H ome scr een options screen displays.
Understanding Y our Device 33 Mini App T r ay There are shortcuts available that link to apps that you might need while working in other ap ps, such as your calendar , a memo pad, and a calcula tor .
34 1. From a Home screen, touch Apps . 2. T ouch the My apps tab to view apps you have downloaded. 3. T ouch an icon on the All or My apps screen to launch the appl icati on. – or – Add an App Shortcut to a Home screen by dragging an App icon down to the thum bnails of your Home screens that appear when you drag an A pp.
Understanding Y our Device 35 Calculator : The calculator provides the basic arithmetic functions to solve simple arithmetic problems and advanced operat ors to solve more compl ex problems. For more information, refer to “Calculator” on page 117.
36 Market : Browse, download, and install Android applications. A shortcut to Market a ppears on the Home screen by defa ult. F or more info rmation, refer to “Market” on page 123. Media Hub : Browse the latest movies and TV shows, then rent or purchase the media f or viewing on your device.
Understanding Y our Device 37 Polaris Office : This applicati on provides a central pl ace for managing your documents online or offline. For more information, refer to “Polaris Office” on page 132. Pulse : Pulse News gives you news visually in bite-siz ed pieces.
38 Voice Search : Perform a Google search by speaking your search terms. A shortcut to Voice Search a ppears on a Home screen by defa ul t. For more information, refer to “Voice Search” on page 79. Wor l d C l o ck : View the date and time in any time zone.
Entering T ext 39 Section 3: Entering T ext This section describes how to en ter words, letters, punctuation and numbers when yo u need to enter text. Vir tual QWERTY Keyboard Y our device uses a virt ual QWERTY keyboard for text entry .
40 For more information, refer to “Configure I nput Methods” on page 161. Entering T ext Using Swype Swype™ is a new way to enter text on to uch screens.
Entering T ext 41 • Auto-capitalization : Swype recognizes and capitalizes the first word of sentences. If you want to c apitalize a word that is not at the beginning of a sentence, just glide above the keyboard before gliding over the next letter .
42 Editin g Keyboard The Editing Keyboard provides a qui ck way to move the cursor and highlight text. If the applic ation in which you are workin g supports editing, you can cut, co py , or paste highlighted text. T o display the Editing Keyboard: 1.
Entering T ext 43 Configuring the Keyboard T o configure the Samsung keybo ard to your preferences: 䊳 While entering text, touch Settings . The Samsung keypad settings sc reen is displayed. For more information, refer to “Configure Input Methods” on page 161.
44 4. Begin typing a word. A list of word opti ons displays. T ouch one of the words to replace t he word that has alread y been typed. – or – T ouch and then touch Add word to register a new word to XT9. 5. Continue typing your message . XT9 mode can be used in portrait or landscape mode.
Entering T ext 45 2. T o uch and dr ag eith er ta b to select more or less text. Tip: To u c h Select all in the Application bar to selec t all text in the field.
46 Using the Handwriting F eature Y ou can enter text simply by using your finger to ha ndw rite letters on your screen. 1. From a sc reen where you can ente r text, activate the keyboard by touching a text inpu t field on the screen. 2. If necessa ry, touch Configure input methods in the Status bar and then touch Samsung keypad .
Entering T ext 47 Handwriting Tips • For upperca se letters, write the letter larger than the lowercase letters. • Write a dash (horizontal line) to add a space. • Delete words by sweeping backw ard across them. • T o display numbers and symbols, touch and then touch a number or symbol key .
48 Using Speech R ecognition Y ou can use your voice to enter te xt using the V oice input feature, which lets you enter text by speaking. The Sa msung key board recognizes your sp eech and enters text for you. Note: T o enable Voice Input , touch Settings ➔ Voice input .
Contacts and Accounts 49 Section 4: Contacts and Accounts This section explains how to manage cont acts and accounts. Accounts Y our device can synchronize with a variety of accounts. With synchronization, information on your device is updated with any information that cha nges in your accounts.
50 Creati ng Cont acts 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Contacts ➔ New. 2. T ouch Device or an account. 3. T ouch the Photo ID to set up a photo to identify the contact. • Album : Choose a phot o from the Gallery . • T ake photo : Displa y the Camera and t ake a photo of the contact .
Contacts and Accounts 51 Updating Contacts T o update an existing contact: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Contacts . 2. T ouch a contact in the Contacts list to vi ew its information. 3. T o uch Menu ➔ Edit . 4. Continue entering contact information.
52 •S y n c c o n t a c t s : Sync cont acts with thei r account in formation. •I m p o r t / E x p o r t : Use the USB ca ble to i mport your contacts f rom, or export yo ur contacts to, a storage device, suc h as a PC. For more informati on, refer to “Importing and Ex porting Contacts” on page 54.
Contacts and Accounts 53 • Send namecard via : T o send contact inform ation, touch and check mark the bo x next t o each cont acts you wa nt to se nd to, or touch Select all , and touch Send . T ouch Bluetooth , Email , Gmail , or Wi-Fi Direct as the me thod for send ing the inform ation.
54 Sharin g Contact Infor mation Y ou can send a contact’ s informatio n by way of Bluetooth to other Bluetooth devices or in an Email or Gmail as an att achment. Note: Not all Bluetooth devices accept contacts and not all devices support transfers of multiple contacts.
Contacts and Accounts 55 4. T o uch the Group name field and use the ke yboard to en ter a new Group name . 5. T o uch Done to save the new group name. Tip: Contacts can belong to more than one group. Just touch the contact’ s Groups field and touch each group.
56 Adding Group Mem bers T o add a contact to a group, just Edit a contact’ s Group field. Fo r more informatio n, refer to “Updating Contacts” on page 51. R emo ving Group Mem bers T o remove contac ts from a group: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Contacts .
Contacts and Accounts 57 Accessing Fa vorites T o view your favorites list: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Contacts . 2. T o uch Groups above the Contacts List. 3. T o uch the Label tab display ed above the Contacts List to display the possible Groups.
58 Section 5: Messaging This section describes how to send and receive messages and other features associ ated with messaging. Types of Messages Y our device supports these types of mes sages: • Gmail : Send and receive Gmail from your Google accoun t.
Messaging 59 Managing Y our Gmail Account Use menu options to manage your Gmail. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Gmail . 2. T o uch Menu for these options: • Settings : Configure settings. Fo r more information, re fer to “Gmail Account Setti ngs” on page 59.
60 • Restore default for “Show pic tures” : Restore s the defa ult setting (do not show pict ures automa tically ) for all th e people who send you email, incl uding those whose Show pictu res setting y ou may have changed when r eading messages f rom them.
Messaging 61 • Peak sche dule : Set how often to check for new email sent to this account d uring peak times. O ptions are: Push (A utomatic), Ma nual, every 5 or 15 minutes, or every 1, 4, or 12 hours. • Off-peak schedule : Set ho w often to check for new email s ent to this acco unt during o ff-peak tim es.
62 Composin g and Sending Em ail 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Email . 2. T ouch an account, if you have more than one account set up, then touch Compose . 3. Enter the recipient’ s email address in the To field. • If you are sending the email message to severa l recipie nts, separ ate the email addre sses with a comma.
Messaging 63 Managing Em ail Y ou can vi ew email you receive to a ll accounts in the Combined view screen or you can view email accounts individually . 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Email . 2. T ouch the pop-up menu at the top left of th e screen to select: • Combined view : View al l email in a com bined inb ox.
64 Notification settings • Email notifications : When ena bled, t he New Email icon a ppears i n the Stat us Bar when a new email ar rives. • Select ringtone : Choose a ring tone for emai l notifica tions for t his account. •V i b r a t e : When enabled, email noti fications f or this accounts are accompanie d by vi brati on.
Messaging 65 2. T o uch Create an account now to create a new Googl e account. – or – Enter your Email address and Passw ord and touch Sign in , if you have an existing Google account. Note: If you have already set up your Google account, you are automatically logged in.
66 – Nickname : Create a nickname for the frien d. – Show in Friends list : Set how to show this friend in you Friends list. Options are: Always, Nev er , or Automatically .
Messaging 67 Chat notifications • IM notifications : Set wheth er to open a di alog, di splay a notifi cation in t he System bar , or ne ither , when you r eceive a text chat. • Notification ringtone : Set a ringtone to sound, or silent, when you receive a text chat.
68 Section 6: W eb and Social Netw or king Books Use the Books app to read eBoo ks from the web-based Google Books serv ice. Google eBooks is a new way to discover , buy , and enjoy your favori te books online and offlin e.
Web and Soc ial Networking 69 4. T o uch Menu for these additional opti ons: • Original pages / Flowing text : Display the pa ges of the book in their or iginal f ormat or u se your f ormat setti ngs. • About the book : Displa ys the Market descript ion of the b ook.
70 Navigating th e Web The following o ptions are avai lable for web na vigation. Command K eys • T ouch Back or to return to the previous page. • T ouch and hold Back to display a list of Mos t visit pages. • T ouch to go forward to a recent page.
Web and Soc ial Networking 71 3. T o s witch to another open wi ndow , touch its tab at the top of the screen . 4. T o delete a n open window, touch the tab at the top of the screen, and then touch . Entering a URL Access a website quickly by entering the URL.
72 Copying and Pasting a Hyperlink or URL 1. From the Home screen, touch Browser . 2. Browse to a webpage. 3. T ouch and hold on the li nk or URL, then touch Copy link URL on the pop-up menu.
Web and Soc ial Networking 73 – Share link : Use Bluetooth, E mail, or Gmail to send the link. – Copy link URL : Save the link’ s URL to the clipboard. – Remove from history : Remove the re cord of this page. – Set as homepage : Assign the bookma rked link as the home page.
74 – Reme mber for m dat a : When enabled, sto res information you enter into forms to make fut ure forms easier . – Clear form data : Deletes saved form information. – Enable location : When enabled, sites you visit can request acce ss to your location.
Web and Soc ial Networking 75 Maps Use Google Maps to find your cu rrent locatio n, ge t directions, and other location -based information. Note: Y ou must enable locati on services to use Maps. Some features require Standalone or Google location services.
76 Latitude With Google Latitud e, you can see the location of a ll of your friends on a map or on a list. Y o u can also share or hide your location. Y ou must first set up your tablet to use wireless networks to help pinpoint your location. Also, Lati tude works best when Wi-Fi is enabled.
Web and Soc ial Networking 77 6. T o uch Home ➔ Apps ➔ Latitu de . Y our loca tion is displayed on the map, accura te to 30 meters. Shari ng Y our Lo cation wi th Frien ds 1. From the Latitude ma p screen, touch to display your Latitude list of fr iends.
78 – Sign out of Latitude : Signs you out of Latitude and launches the Maps application. For th e remaining options , see “Maps Menu” on page 75. Naviga tion Use Google Navigation to find a destination and to get walking or driving directions. Note: Y ou must first crea te a wi-fi connection to use Navigation.
Web and Soc ial Networking 79 Google Search Search the internet , and your de vice, using the Google search engine. Tip: The Google Search widget appears on a Home screen by default. For information about displaying widgets on the Home screen, see “Adding Widgets to a Home screen” on page 26.
80 Y ouT ube View and upload Y ouT ube videos right from your dev ice. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Y ouT ub e . 2. T ouch the Home tab to return to the main Y ouT ube page. 3. T ouch the Browse tab to browse videos by categories like Comedy , Education, Music, and so on.
Music 81 Section 7: Music Music App The Music app contains a music player that plays music and other audio files that you copy from your computer or store online.
82 Changi ng Libr ar y V iew Y ou can change the wa y you view the contents of your library . 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Music . 2. T ouch the name of the current view, such as New and recent , near the top-left of the Application bar . 3. T ouch an option to set ho w you view your library .
Music 83 Listening to Music Y ou can listen to music by using your device’ s bui lt-in speakers, through a wired headset, or th rough a wireless Bluetooth stereo headset.
84 Options While Playing a S ong When you play a song, the Now playing screen displays. There are various options and controls availa ble while a song is playing: 1.
Music 85 Adding Songs to Playlists 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Music . 2. T ouch an album or song list and play a song. 3. To u c h Menu ➔ Add to playlist . Playing a Playlist 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Music . 2. Display the Playlists librar y view.
86 4. T ouch the gray pin next to ea ch item you want to make available offlin e or touch a gr een pin to stop making it available offl ine. Y ou can swi tch to other views of your library to make other kinds of items available offline as well. 5. T ouch Done in the bar at the bottom of the screen.
Music 87 Creating a Playlist 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Music pla yer . 2. To u c h ➔ New playlist . 3. T ouc h the name field to ent er a name for the playlist. 4. T o uch Done to save the new pl aylist. Renaming a Playlist 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Music pla yer .
88 Changing the Or der of a Playlist 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Music play er . 2. T ouch Playlists and touch a playlist. 3. T ouch Reorder to change the order of the songs. T ouch the grid on an entry and drag the entry to a new position in the list.
Music 89 •S h a r e v i a : Share your music by usin g AllShare, Wi-Fi D irect, Bluetooth, G mail, or Email. Selec t the songs you wa nt to share and touch Share . • Set as alarm tone : Choose a song and touch Set to use the song as an alarm ton e.
90 Accessing the Music Player If you navigate away from th e Music application and music is playing, you can change songs or easily return to the Music player: 1. T ouch the Music no tification icon in the System bar . 2. In the Status De tails, touch the song title to disp lay the Music player .
Music 91 4. During playback, use the sound and playlist controls: •I n f o : T ouch to view inform ation about the current song. •L i s t Mode : T ouch to switch to the list of songs. •F a v o r i t e : T ouch the star to mark the current song as a favorite.
92 Section 8: Photos and Video Camera Use your device’ s built-in camera and ca mcorder to take photos and record videos. 䊳 From the Home screen, touch Apps ➔ Camera . The Camera sc reen displays. T aki ng Photos 1. From the Home screen, touch Camera .
Photos and Video 93 Camera Settings Before you start ta king photos, use the camera settings to configure the camera for best results. Camera settings are represented by icons on the left side of the screen. The first five icons are actually shortcuts to camera settings.
94 • Outdoor visibility : When taking outdoor shots in bright s ettings, enabling Outdoor visibility Illum inates your screen to make it easier to see what you are shooting. Note: What you see on screen will not correspond to the luminance of the actual photograph taken.
Photos and Video 95 6. T o uch Set as to assign the photo as a Contact photo, Lock screen, or Wallpaper . 7. T o uch Delete to delete the phot o being displayed. T o uch OK to delete the photo or Cancel to exit. 8. T o uch Go to Gallery to open the current photo in the Galler y , which offers addi tional photo management options.
96 5. T ouch Record to stop recording. 6. T ouch Back to leave the Camc order and display the previous screen. Important!: Do not take videos of people without their permission. Do not take videos in places where cameras are not allowed. Do not take videos in places where you may interfere with another person’ s privacy .
Photos and Video 97 • Guidelines : Enable or disable an on-scree n grid to aid in video composition. • Storage : Set whether to store you videos on your device o r on your memory card.
98 Video Player Y our device’ s 7.0-inch 1024x600 WSVGA TFT (PLS) LCD screen provides playback of vide os. Use Video to view and manage videos stored on y our tablet. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Vid eo P l ay er . 2. T ouch the Thumbnails , List , or Folders tab.
Photos and Video 99 Galler y Y our device’ s 7.0-inch 1024x600 WSVGA TFT (PLS) LCD screen provides high-resolution display of photos and videos. Use Gallery to view, capture, and manage photos an d videos. Selecting Ph otos and Videos to View 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Gallery .
100 5. T ouch Slideshow to view a slideshow of t he photos and video thumbna ils in the category . T o uch the screen to stop the slideshow and view the photo or video being displayed. Viewi ng Phot os and V ideos 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Gallery .
Photos and Video 101 • Rotate right : Allows you to rotate t he photo clockwi se 90 degrees. • Set picture as : Assign the pho to as a Contact ph oto, Lock Screen, or Wallpa per . •C r o p : Allows you to crop the image. T ouch and drag the cr op box or the sides or corners of th e crop box t o create the c rop area, t hen touch Ok .
102 Settin g a Photo as Wallpa per 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Gallery . 2. T ouch a categor y , then touc h a photo to sele ct it. 3. T ouch Menu ➔ Set picture as ➔ Wallpap er .
Photos and Video 103 Sharing Photos an d Vid eos Share photos an d videos with your fri ends. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Gallery . 2. T o uch a ca tegor y to displ ay t humbnails, then sele.
104 5. When all updates to the ph oto have been made, touch Save . Use the keyboar d to name the edited photo and touch OK to save it. 6. While editing a photo, to uch Menu to display the following options: • Select picture : Open a new ph oto for editing.
Photos and Video 105 Media Hub Samsung Media Hub is your one st op for the hott est movie and TV content. With hundreds o f titl es available at your fingertips, entertaining on the go has never been easier . Y o u can rent or purchase your favorite content and conveniently watch anywhere.
106 Section 9: Connections Y our device includes features to connect to the internet and to other devices by using Wi-Fi, Bluetooth, or a USB cable. Wi - Fi Wi-Fi is a wireless networking tech nology tha t provides access to local area networks.
Connections 107 Scanni ng and Co nnecti ng to a Wi- Fi Networ k When you turn on Wi-Fi, your de vice searches for available Wi-Fi connections, then displays them on screen. 1. From any screen, touch th e Time in the Status Bar . The Status Details displays.
108 4. Once the device you want t o co nnect to is displayed, touch on it. The device name and MAC addres s is displayed. 5. T ouch Connect . 6. Y ou have 2 minutes to touch OK on the device to which you want to connect for the connection to be made.
Connections 109 T ur ning B luetoot h On or Off T o turn Bluetooth on or off: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Wireless and networks . 2. T o uch Bluetooth to turn Bluetooth on or off. When Bl uetooth is enabled, a green check mark appears next to the field.
110 Uninstalling an App Apps come pre-installed on your device and you can download additional apps from Market. If you decide to, you can uninstall apps you downloaded from Market and ot her sources. There are several ways to uninstall an app: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Applications ➔ Manage applications .
Connections 111 3. Using an optional PC da ta ca ble, connect the multifunction jack on your device to a PC. 4. Close the Portable Device pop-up windo w . 5. Follow the prompts from Ki es to update your device firmware. 6. Refer to Samsung Ki es Help for more in formation.
112 Connecting as a Mass Storage De vice Y ou can connect your device to a PC as a remov able disk and access the file director y . If yo u insert a memor y card in the device, you can al so access the fi les directory from the memory card by using the device as a memory card reader .
Applications and Widgets 113 Section 10: Applications and Widgets This section contains a descriptio n of each application that is available o n the Apps screen, it s function, and how to naviga te through that particul ar application.
114 Alar m Set alarms for reminders or for wake-up times. Addi ng and Co nfig uring Alar ms 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Alarm . 2. T ouch Add alarm or touch an alarm that is a lready set. 3. T ouch fiel ds to configure the al arm: •T i m e : Set a time for th e alarm to sound.
Applications and Widgets 115 Alarm Settings T o configure genera l alarm sett ings: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Alarm . 2. T o uch Settings . The following op tions display: • Alarm in silent m ode : Enable alarms to play even if the tablet is in Sile nt mode.
116 3. T ouch Settings to configure these settings: • Media server name : Use the keyboard to enter a new m edia serv er name, if desi red (th e default is your device’s default n ame), then touc h Save . • Share media : Allows you to restrict what is shared from your device.
Applications and Widgets 117 Calculator The calculator prov ides the basic arithmet ic functions to solve simple arithmetic problems an d adva nced operators to solve more com plex problems. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Calculator . 2. Enter the first number using the numeric keys.
118 6. T ouch New event and then touch Done to add a new event to your cale ndar . For more informatio n, refer to “Creating a Calendar Event” on page 118. T ouch Go to accounts and sync and then touc h Done to add a new account from which cale ndar events can be synced.
Applications and Widgets 119 Customizing the Calendar T o add additional accounts: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Calendar , touch New event , touch Go to accounts and sync , and then touc h Done. – or – From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Accounts and sync .
120 • Default reminder time : Set the default tim e for a notifica tion before an event is t o occur . About Calendar • Software version : Displa ys the Go ogle and Samsun g software version info rmation. Camera T ake photos and record video with your device’ s built in Camera.
Applications and Widgets 121 Dual C lock Display the date and time for two different loca tions. 1. Navigate to the desired Home screen, then touch and hold on the screen to display the Add to Home screen menu. 2. T o uch Widgets ➔ Dual clock . The Dual clock widget display s, which is actually two widgets.
122 • Information : Displays var ious informati on about the book, such as author , format, size, and dow nload date. Note: For Bookmarks, Highlights, Memos, and Drawings, touch Delete and then touch entries or Select all to delete entries. 6. T ouch Back to return to the eBook main screen.
Applications and Widgets 123 Gmail Send and receive e mail with Gmail, Goog le’ s web-based emai l. For more informat ion, refer to “Gmail” on page 58. 䊳 From the Home screen, touch Apps ➔ Gmail . Google Search Search the internet , and yo ur device, using the Google TM search engine.
124 3. Browse for items to ins tall: • Apps : Displa ys appl ications , games, and mo re that y ou can browse by catego ries, s uch as games, busines s, entert ainment , educati on, and so on. • My apps : Displays when Apps is active and displays downloads and update s to appl icatio ns insta lled on you r device.
Applications and Widgets 125 Media Hub Samsung Media Hub is your one st op for the hott est movie and TV content. For more informat ion, refer to “Media Hub” on page 105. Tip: A shortcut to Media Hub appears on the main Home screen by default. Note: Media Hub service requires a Media Hub account and depends on service availability.
126 4. T ouch and hold a memo thumbnail or list entry to display the following options: • Delete : Dele te the sele cted me mo. •L o c k / U n l o c k : Lock the memo or use your PIN number to remove the lock form the memo. Once you l ock a memo, you have to use your PI N number to vi ew the me mo.
Applications and Widgets 127 •T h e a t e r s : Displays a list of theaters located near to your present location . T ouch an entry to get m ore inform ation about th e theater including a li st of movies offered the re and showtim es for today .
128 4. While browsing files, use these controls: 5. While viewing a photo file : • To u c h Slideshow to view a sl ideshow of the p hotos in the folder .
Applications and Widgets 129 6. While view ing a video file: • To u c h Bookmark to mark your fa vorite areas of the vide o. A yellow mar k appears on the prog ress bar . • To u c h Menu for the following options: – Share via: Share this video by using Soci al Hu b , Yo u Tu b e , Wi- Fi Direct , Bluetooth , Gmail , or Email .
130 4. T ouch the body of the memo and then touch: 5. T ouch Done to save. For more informat ion, refer to “Entering T ext” on page 39. Pen Memo List Option s While viewing the list of Memos: 1. T o find a memo, touch Search , use the keyboard to enter a key word or phrase to search for , and touch on the keyboard to search.
Applications and Widgets 131 5. T o uch and ho ld a memo th umbnail or list ent ry to d isplay the following options: • Delete : Delete the selected memo. •E x p o r t : T ouch T o Gallery (drawings) or To M e m o (text), select one or all memos, and touc h Expor t .
132 Pol a r i s O f f i c e Polaris ® Office Mobile for Android is a Microsoft Offi ce compatible offic e suite. This applica tion provides a central place for managing your docume nts online or offline. The applica tion can also open Ad obe PDF (Portable Document For ma t ) f il es .
Applications and Widgets 133 Pulse Pulse News gives you news visuall y in bite-sized pieces. Each article is a small square filled with the headline and an associated image. Pulse incorporates colorful panning story bars and fills them with content from your favorite websites.
134 • Device Screen timeout : Set the length of delay between the last key press or screen touch and the automatic screen timeo ut. For more information, refer to “Timeout” on page 149. Settings Configure your device to your pr eferences. For more information, refer to “Settings” on page 141.
Applications and Widgets 135 Social Hub Access your social networks, like F acebook, T witter , and LinkedIn, and your email all in one place. Tip: A shortcut to Social Hub appears on the main Home screen by default. 1. From a Home screen, touch Social Hub .
136 Update Y our Status T o update your status: 1. T ouch the Feeds tab. 2. T ouch Status update and use the keyboard to enter your status. 3. T ouch Upload photo to upload a picture or video, or take a picture or capture a video to upload. 4. T ouch to post your status and photos.
Applications and Widgets 137 Videos The Videos app is a new applicat ion for select A ndroid devices. Any movie you rent fr om the Android Market can be downloaded for offline viewing through this appl ication.
138 4. T ouch Remove to delete entries. T ouch the box to check the cities you wa nt to delete ( a green check mark appears), then touch Remove . 5. T ouch and hold an entry to remove it or to set the DST settings , which enable or di sable Daylight Savings Time adjustments.
Applications and Widgets 139 3. T ouch Add to add another stock. For more information, refer to “Adding Y our First Stock” on page 138. 4. T o uch Menu to display th e following options: • Delete : T ouch to delete the stock be ing displayed. • Change order : Displays your stocks li st.
140 Y ouT ube View and upload Y ouT ube videos, right from your device. F or more informatio n, refer to “Y ouT ube” on page 80. 䊳 From a Home screen, touch Apps ➔ Y ouT ub e .
Settings 141 Section 11: Settings This section explains Settings fo r customizing your device. Acce ssin g Sett ings 䊳 From a Home screen, touch Apps ➔ Settings . – or – From any screen, touch t he Time in the System bar , touch anywhere in the Status Details, and then touch Settings .
142 T ur ning W i-Fi On or Off T urn your device’ s Wi-Fi service on or off. When you turn Wi-Fi service on, your dev ice automatically sea rches for available, in- range Wireless Acce ss Points (W APs). 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Wireless and networks .
Settings 143 Add Wi-Fi Networ k T o open a dial og where you can add a Wi-Fi network by entering its Network SSID (t he name it broadcasts), security type, and other propertie s: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Wireless and networks .
144 Kies via Wi-Fi Wi-Fi configuration a nd usage by Kies Air . 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Wireless and networks ➔ Kies via Wi-Fi .
Settings 145 VPN Settings The VPN settings menu allows you to set up and manage Virtual Private Networks (VPN s). Import ant!: Before you can use a VPN you must establish and configure one.
146 • To u c h DNS search d omains , add a name for D NS search using the keyboard, then touch OK . 6. T o establis h a L2TP/IPSec CR T (Certificate based L2TP/ IPSec): • To u c h Add L2TP/IPSec CRT VPN . • To u c h VPN name , add a nam e for this con nection usin g the keyboard, then touch OK .
Settings 147 Tip: Y ou can also set System volume from the Home screen by pressing the Volu me Ke y. 3. T o uch OK to save your setting. Vibration Intensity Set the intensi ty of vibratio n for screen touch feedback. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Sound .
148 Screen Brightness Set the default sc reen brightness. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Screen ➔ Brightness . 2. T ouch and drag the slider to set the brightness or touch Automatic brightness . 3. T ouch OK to save the setting. Screen Display Font Style Set the font for screen displa ys.
Settings 149 A uto-Rotate Scr een When this op tion is checked, th e screen orientation changes when you rotate the device. When this option is not checked, the screen orientation locks in the current orientation (landscape or portrait) and the orientation does not change when you rotate the device.
150 Po wer Saving Mode When enabled , your device au tomatically a nalyzes the scre en and adjusts the brightness to conserve battery power . 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Screen ➔ Power saving mode . 2. T ouch Use Power saving mode to enable or disable the mode.
Settings 151 Use Location for Google Search 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Location and security . 2. T o uch Use location data for Google sear ch to use your location to improve Go ogle Search results and other Google ser vices. Lock S creen Configure Lo ck Screen Choose settings for unlo cking your screen.
152 3. T ouch Encrypt SD card to enable the encr yption on SD card data that requires a password be entered each time the microSD card is connec ted. Tip: Make sure your battery is charged more than 80 percent.
Settings 153 Password s Visible Passw ords When enabled, password characte rs display briefly as you touch them while entering passwords. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Location and security . 2. T o uch Visible passwords to enable or disable bri ef displays of password characters.
154 Applications Y ou can download and install applications from Android Marke t or create applications using the Android SDK a nd install them on your device.
Settings 155 Batter y Use See how the battery is being us ed by device activities. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Applications . 2. T o uch Battery use to view how the display , the Android system, and Wi-Fi are affecting battery use.
156 2. T ouch Stay awake to enable or disable the setti ng. When enabled, a che ck mark appears in the ch eck box. Allow Mock Loca tions This setting is used by develope rs when developing location- based applications. Note: This setting is used for development purposes.
Settings 157 Manage Ac counts Use Manage accounts to set up and configure your accounts. Note: Available settings depend on the type of account. Not all settings are available for all ac counts. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Accounts and sync .
158 Motion Settings It is possible to control certai n as pects of your tablet by simply tilting it. Y ou can tilt your tablet to reduce o r enlarge the screen. Y ou can move an ic on from one Home page to ano ther by panning your device to the left o r right while hol ding the icon.
Settings 159 Automatic Restore When enabled, backed-up sett ings are restored when you reinstall an application. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Privacy . 2. T o uch Automatic restore to enable or d isable automatic restoration of se ttings from the Google server .
160 Language and Input Select Lang uage Set the language used by your device. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Language and input ➔ Select language .
Settings 161 Engines : Configure settings for i nstalled voic e recognition engine(s). • Samsung TTS : Set Default settings ➔ Default engine to Samsung TT S.
162 Preferences • Audio Feedb ack : When enabled, plays sou nds as you enter text. • Vibrate on keypres s : When enabled, the de vice vibrat es on text entry. • Show tips : T urn on helpful tips f rom Swype. •A u t o - s p a c i n g : When enabled , inserts space s automatical ly when you pause entering t ext.
Settings 163 4. Under Samsung keypad , touch Settings to display the following options: • Input language : Used to set a de fault text entr y language. T ouch this fi eld, scrol l through th e options, and t ouch the desir ed input language . When activa ted, a check a ppears in the box.
164 Accessibility Accessibility ser vices are spe cial features to mak e using the device easier for thos e with certain physica l disabilities. Use the Accessibility sett ings to activa te these ser vices. Note: Y ou can do wnload accessibility applications from Android Market and manage their use here.
Settings 165 T or ch Ligh t for Vi sion Use this option to activa te the torch list option for visually impaired users. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Accessibility . 2. T o uch T orch li ght to place a chec k mark in the adjace nt field and activate the feature.
166 About Device View information about your device, inc luding status, legal information, hardware and software versio ns, and battery use. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ About device . 2. T ouch items to view details: • Software update : Connect to the network and download new software.
Settings 167 4. T o uch I accept all the terms above , for both, and then touch Confirm to continue or touch Cancel to return to the previous screen. The device automa tically updates the software, if available. Ot herwise, when the No update available prompt displays, touch OK .
168 Section 12: Health and Saf ety Infor mation This section outlines th e safety precautions associated with using your Galaxy T ab. The terms “GALAXY” or “mobile device” are used in this section to re fer to your Galaxy T ab. Read this information before using your GALAXY .
Health and Safety Information 169 The energy levels a ssociated with ra dio frequency energy, including both radio waves and microwaves, are not great enough to cause ionization of atoms a nd molecules. Therefore, RF energy is a type of non-io nizing radiation.
170 Inter national Cohor t Study on Mobile Phone User s (COSMOS) The COSMOS study aims to conduct long-term health monitoring of a large group of people to determi ne if there are any health issues linked to long-term exposure to radio frequency energy from cell phone use.
Health and Safety Information 171 • Use speaker mode or a heads et to place more distance between your head and the cell phone. Hands-Free Kits Hands-free kits may include audio or Bluetooth® h eadsets and various types of body-worn acce ssories such as belt-clips and holsters.
172 Some groups sponsored by other national governments have advised t hat ch ildren be discou ra ged from using cell phones at all. For example, The Stewart Report from the Unit ed Kingdom made such a recommendation in December 2000.
Health and Safety Information 173 The FCC exposure limit incorporates a substantial margin of safety to give addition al protec tion to the publi c and to account for any variations i n measurements .
174 Smar t Practices W hile Driving The primary responsibility of ever y driver is the saf e operation of his or her vehicle. Responsible drivers understand that no secondary task should be performed .
Health and Safety Information 175 • Do not place your battery in or near a heat source. Excessive heating can damage the GALAXY or the battery and could cause the GALAXY or the battery to explode. Do not dry a wet or damp battery with an appliance or heat source such as a microwave oven, hair dryer , iron, or radiator .
176 T o find the nearest recycl ing location, go to: www .samsung.com/recyc lingdirect or call 1-877-278-0799. Warning!: Never dispose of batteries i n a fire because they may explode. UL Certified Tra v el Charger The T ravel Charger for this mobile device has met applicable UL safety requirements.
Health and Safety Information 177 GPS GALAXY can use a Global Positi oning System (GPS) signal for location-based appl ications. A GPS uses satellites co ntrolled by the U.S. Government that are subject to changes implemented in accordance with the Department of Defense polic y and the 2008 Federal Radio navigation Plan (FRP).
178 Care and Main tenanc e Y our mobile device is a pr oduct of superi or design and craftsmanship and should b e tr eated with care . The suggestions below will help y ou fulfill any warranty obligations and allo w you to enjoy this product for ma ny years: Keep your Samsung Mobile Device away from: Liquids of any kind Keep the mobile device dry .
Health and Safety Information 179 been associated in some studie s with tinnitus (a ringing in the ear), hypersensiti vity to sound, a nd distorted hearing. Indiv idual susceptibility to noise-induced he aring loss and po tential hearing problem varies.
180 National Institute on Deafness and Other Communi cation Disorders National Inst itutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD 20892-2320 Email: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www .nidcd.nih.gov/ National Institute for Occupati on al Safety and Health (NIOSH) 395 E Street, S.
Health and Safety Information 181 • Should read and follow the directions from the ma nufacturer of your implantable medical device. If you have any questions about using your wireless mobile devic e with an implantable medical device, consult your health care provider .
182 Keep the mobile device a nd all it s parts and accessories out of the reach of small children . FCC Noti ce and Cauti ons FCC Notice The mobile device may cause TV or radi o interference if used in close proximity to receiving equi pment. The FCC can require you to stop using the mobile device if such interference cannot be eliminated.
Warranty Information 18 3 Section 13: W ar r anty Infor mation Standard Limited War ranty What is covered and for how long? SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
184 What are SAMSUNG’ s obligations? During the applicable warranty period, provided the Product is returned in accordance with the terms of this Limited Warranty , SAMSUNG will repair or replace the Product, at SAMSUNG ’ s sole option, without charge.
Warranty Information 18 5 TO YOU. SAMSUNG MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENT A TIONS, EXPRESS OR IMPLIED, ST ATUTOR Y OR OTHERWISE, AS TO THE QUALIT Y , CAP ABILITIES, OPERA TIONS, PERFORMANC E OR SUIT .
186 of any a ward, but may not gran t SAMSUNG its attorney fees, expert witness fees or costs unless it is determined that the claim was brought by the Purchaser in ba d faith. In a Small Claim case, you shall be required to pay no more th an half of the tota l administrative, facility and ar bitrator fees, or $50.
Warranty Information 18 7 Severability If any portion of t his Limited Wa rranty is held to be il legal or unenforceable, such part ial il legality or unenforceab ility shall not affect the en forceability of the re mainder of the Lim ited Warranty . Samsung Electronics America, Inc.
188 End User License Agr eement for Software IMPORT ANT . READ CAREFULL Y: This End User License Agreement (“EULA ”) is a legal agreement be tween you (eithe r an individual or a single entity) and Samsung Elec tronics Co., Ltd. for softw are owned by Samsung Electronics Co.
Warranty Information 18 9 5. UPGRADES. This EULA applies to updates, supplements and add-on components (if any ) of the Software that Samsung may provide to you or make a vailable to you afte r the date you obtain your initial c opy of the Softwa re, unless we provide other terms along with such u pgrade.
190 party or its products and serv ices. Purchaser agrees that SAMSUNG shall not be respons ible or liable, directly or indirect ly , for any damage or loss caused or alleged to caused by , or in connection with, use of or reli ance on any such third-party content, produc ts, or services available on or thro ugh any such application.
Warranty Information 19 1 ERROR-FREE, OR THA T DEFECTS IN THE THIRD-PAR TY APPLICA TION WILL BE CORR ECTED. PURCHASER ASSUMES THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICIN G, REPA IR, OR CORRECTION.
192 13. APPLICABLE LAW . This EULA is governed by the laws of TEXAS, without regard to conflicts of laws pr inciples. This EULA shall not be governed by the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of whi ch is expressly excluded.
193 Inde x A Accessibility 165 Shortcut 165 Accessibility settings 164 Accounts setting up 49 Adobe PDF 132 AllShare configuring 115 Android keyboard configuring 43 Android Market 123 Android System R.
194 Downloads managing 109 E Easy Access 165 Email Combined view 63 composing and sending 62 configuring accounts 60 F Firmware Update 110 G Gallery 99 sharing photos and video 103 viewing photos and .
195 Memory Card formatting 111 installing 11 removing 11 Menu context-sensitive 21 Messages Gmail 58 types 58 Mini App Tray 19 , 33 Music creating a playlist 84 , 87 Music player 86 Music app 81 N Nam.
196 Settings 141 Shortcuts 30 Silent mode 146 Smart Remote see Peel 134 Software Update 166 Sound settings audible selection tones 147 haptic feedback 147 notification ringtone 147 ringer volume 146 s.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung GT-P6210 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung GT-P6210 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung GT-P6210 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung GT-P6210 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung GT-P6210, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung GT-P6210.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung GT-P6210. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung GT-P6210 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
