Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Galaxy Tab Note Pro del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 158
GH68-40362A_Rev_1.1 Printed in China ANDR OID TA B L E T Health and Safety and Warranty Guid e Please read this manual before operating your device and keep it for future reference.
VZW_SM-P905V_JB_PSW_Eng_CH_030614_F3 Warning! This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive to xicity .
applicable rights of the Intellectual Property shall remain with SAMSUNG and its supplier s. Open Source Softw are Some software components of this product , including but not limited to 'P owerT.
WORKMANSHIP OF THE PRODUCT OR THE COMPONENTS CONT AIN ED THEREIN; OR COMPLIANCE OF THE PRODUCT WI TH THE REQUIREM ENTS OF ANY LAW , RULE, SPECIFICA TION OR CONTRACT PERT AINING THERETO. NOTHING CONT AINED IN THE INSTRUCTION MANUAL SHALL BE CONSTRUED TO CREATE AN EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND WHA TSOEVER WITH RESPECT TO THE PRODUCT .
TO DOWNLOAD CERT AIN SOFTWARE, SUCH AS CUSTOM OS. IF YOUR CARRIER PROHIBITS THIS, IF YOU A TTEMPT TO DOWNLOAD SOFTWARE ONTO THE DEVICE WITHOUT AUTHORIZA TION, YOU WILL BE NOTIFIED ON THE SCREEN THA T THE PHONE WILL NO LONGER OPERA TE AND BE INSTRUCTED TO POWER DOWN THE DEVICE.
Samsung T elecommunications America (ST A), LL C © 2014 Samsung T elecommunications America, LLC. Samsung is a registered trademark of Samsung Electronics Co., Ltd. Do you have questions about your Samsung Mobile Device? For 24 hour information and assistance , we offer a new F A Q/ARS System (Automated Response System) at: www .
1 Table of Contents Section 1: Health and Safety Information . . . . 2 Exposure to Radio Frequency (RF) Signals . . . . . . . . . 2 Specific Absorption Rate (SAR) Certific ation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 FCC Part 15 Information to User .
2 Section 1: Health and Saf ety Infor mation This device is capable of operating in Wi-Fi ™ mode in the 2.4 and 5 GHz bands. The FCC requires tha t devices operating within 5.15-5.25 GHz may only be used indoors, not outside, in order to avoid interference with Mobile Satellite Ser vices (MSS).
Health and Safety Information 3 The U.S. Food and Drug Administration (FDA) has published in formati on for cons umers rela ting to Radio Frequency (RF) exposure from wireless phones.
4 health effects (by heating tiss ue), exposure to low level RF that does not produce hea ting effects causes no known adverse health effects. The biological effects of ra dio frequency energy should not be confused with the effects from other ty pes of electromagnetic energ y .
Health and Safety Information 5 testes, are parti cularly vulnerable to RF hea ting because there is rela tively little blood f low in them to carry away excess he at. Research R esults to Date: Is ther e a connection between RF and cer tain health pr oblems? The results of most studies conduc ted to date say no.
6 Results of this stud y did NOT show tha t cell phones caused brain cancer . In this study , most people had no increased risk of brain cancer from using ce ll phones. For people with the heaviest use o f cell phones (an average of mor e than ½ hour per day , ever y day , for over 10 years) the stud y suggested a slight increase in brain cancer .
Health and Safety Information 7 300,000 adult cell phone users in Europe for 20 to 30 years. Additional information about the COSMOS stud y can be found at http://www.
8 and 2005, the overall age-adjusted incidence of brain cancer did not increase. Ad ditional information about SEER ca n be found at http://seer .cancer .
Health and Safety Information 9 R educing Exposure: Hands-Free Kits and Other Accessories Steps to Reduce Exposure to Radio F r equency Energ y If there is a risk from bei ng exposed to radio fr equency energy (RF) from cell phones - and at this point we do not know that there is - it is probably very small.
10 phones marketed in the U.S. are required to meet RF exposure compliance requir em ents when used against the head and against the bod y . Because there are no known risks from exposure to RF emissions from cell phones, there is no reason t o believe that hands-free kits reduce r isks.
Health and Safety Information 11 Children and Cell Phones The scientific evidence does not show a danger to any users of cell phones from RF exposure, including children and teenagers. Th e steps a dults can take to reduce RF exposure a pply to children and teena gers as well.
12 • FCC RF Safety Program: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/ . • Environmental Protecti on Agency (EPA): http://www .epa.gov/radto wn/wireless-te ch.html . • Occupational Safety and Heal th Administra tion (OSHA): http://www.osha.gov/SL T C/radiofreque ncyradiation/ .
Health and Safety Information 13 Specific Absor ption Rate (SAR) Cer tification Inf or mation Y our wireless mobile devi ce is a radio transmit ter and receiver . It is designed and manuf actured not to exceed the exposure limits for Radio Frequenc y (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.
14 The FCC SAR limit incorporates a substantial margin of safety to give ad ditional prote ction to the public an d to account for any varia tions in measurements. SAR tests are conducted us ing standard operating positions accepted by the F CC with the mobile device transmitting at its highest certified po wer level in all tested frequenc y bands.
Health and Safety Information 15 Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. The FCC has granted an Equipment A uthorizat ion for this mobi le device with all reported SAR levels evaluated as i n compliance with the FCC RF exposure guidelines.
16 information can a lso be obtained at http://www.fcc.gov/enc yclopedia/specific-absorption-ra te- sar -cellular-telephones. FCC Par t 15 Infor mation to User Pursuant to part 15.21 of the FCC Rules, you are cautioned that changes or modifications not expr essly approved by Samsung could void your authority to operate the device .
Health and Safety Information 17 particular installa tion. If this equipme nt does cause harmful interference to radio or tel evision reception, which can be determined by turning t he equipment off a.
18 Smar t Pr actices W hile Driving On the Road - O ff the T a blet The primary res ponsibility of ever y driver is the safe operation of his or her vehicle.
Health and Safety Information 19 Before using your device to chat with fri ends, consider your circumstances. Let the chat wai t when driving conditions require.
20 before mounting this device in an automobile. Failure to comply with these restr ictions could result i n fines, penalties, or other dama ges. Never mount this device in a m anner that will obstruct the driver’ s clear view of the street and traffi c.
Health and Safety Information 21 • Do not place your battery in or near a he at source . Excessive heati ng can damage the GALAXY or the ba tter y and could cause the GALAXY or the batter y to explode. Do not dry a wet or d amp batter y with an a ppliance or hea t source such as a microwave ove n, hair dryer , iron, or radiator .
22 • Avoid dropping the GALAXY . Dropping the GALAXY , especially on a hard surface, can potenti ally cause damage to the GALAXY . If you suspec t damage to the GALAXY or batter y , take it to a service cen ter for inspection. • Never use any charger or battery that is damaged in any way .
Health and Safety Information 23 • Do not use inco mpatible batteries a nd chargers . Some websites and second-hand de alers not associated with reputable ma nufacturers and carr iers, might be sel ling incompatible or even counterfeit ba tteries and chargers.
24 For more information about rec ycling your GALAXY , go to: http://mobile.sa msungusa.co m/recycling/index.jsp or call 1-800-822-8837 for more information. T o find the nearest rec yclin g location, go to: www .samsung.com/rec yclingdirect or call 1-877-278-0799.
Health and Safety Information 25 FOR CONNECTION TO A SUPPL Y NOT IN NORTH AM ERICA, USE AN A TT ACHMENT PLUG ADAPTOR OF THE PROPER CONFIGURA TION FOR THE POWER OUTLET . THIS POWER UNIT IS INTENDED TO BE CORRECTL Y ORIENTED IN A V ERTICAL OR HORIZONT AL OR FLOOR MOUNT POSITION.
26 WARRAN TY DISCLAIMER: PROPER USE OF A TOUCH-SCREEN MO BILE DEVICE If your mobile device ha s a touch-screen display , please note that a touch-screen responds best t o a light touch from the pad of your finger or a non-metallic stylus.
Health and Safety Information 27 Y our Location Location-based informa tion includes information that can be used to determine the approxima te location o f a mobile device . Mobile devic es which are co nnected to a wireless network tr ansmit location-based information.
28 Emergency Communication GALAXY should not be relied upon f or essential communications (medical emergencies, calls to 911, or communications to emer gency services).
Health and Safety Information 29 could cause a fire or ex plosion. Do not u se the mobile device with a wet hand. Doing so may cause an electric shock to you or damage to the mobile device. Extreme heat or cold Avoid temperatures bel ow 0°C / 32°F or above 45°C / 113°F .
30 Shock or vibration Do not drop, knock, or shake the mobi le device. Rough handling can break internal circuit boards. Pai nt Do not paint the mobile device. Paint can clog the device’ s moving parts or ventilation op enings and prevent proper operati on.
Health and Safety Information 31 Exposure to very loud sound has a lso been associated in some studies with tinnit us (a ringing in the ear), hypersensitivity to sound , and distorted hearing. Individual susceptibility to noise-induced hearing loss and potential hearing problem varies.
32 • When using headp hones, turn the volu me down if yo u cannot hear the people spea king near you or if the person sitting next to you can hear what you are listenin g to.
Health and Safety Information 33 Y ou can obtain additional informa tion on this subject from the follo wing source s: American Acade my of Audiology 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Reston, VA 20190 Voice: (800) 222-2336 Email: info@audiology .org Internet: http://www .
34 Operating Environment Remember to follo w any speci al regulatio ns in force in any area, and al ways switch your mo bile device off whenever it is forbidden to use it, or when it may cause interference or danger .
Health and Safety Information 35 Using Y our Mobile Device Near Other Electr onic Devices Most modern electronic e quipment is shielded from Radio Frequenc y (RF) signals. Howev er , certain electronic equipment may no t be shielded a gainst the RF signals from your wire less mobile device.
36 • Should read and follo w the directions from the manufacturer of y our implantab le medical devi ce. If you have an y questions ab out using your wireless mobile device with an imp lantable medical dev ice, consult your health care provider . For more information see: http://www .
Health and Safety Information 37 mobile device in a motor vehicle. Y ou should also consult the manufactur er of any equipment that has been added to your vehic le. Posted F acilities Switch your mobile device off in any facility where posted notices require you to do s o.
38 turn off your vehic le engine. Vehic les using liquefied petroleum gas (such as pr opane or butane) must comply with the National F ire Protection Standard (NFPA-5 8). For a copy of this standard, contact the National Fire Protection Associati on. W hen your Device is Wet Do not turn on your de vice if it is wet.
Health and Safety Information 39 FCC Notice and Cautions FCC Notice The mobile device may ca use TV or ra dio interference if used in close proximity to receivin g equipment. The FCC can require you to stop using the mobile device if such interference cannot be eliminated.
40 • Ensure that any m obile devi ces or related equipmen t used in your vehicle are securel y mounted. • Check regularly that all wireless mobile device equi pment in your ve hicle is mounted a nd operatin g properly .
Health and Safety Information 41 • Switch your mobile device off be fore boarding an air craft. The use of wireless m obile de vices in air craft is ille gal and may be dangerous to the aircraft's oper ation. Check wi th appropria te authorities before usin g any function of a mobile device while on an air craft.
42 • Reduce risk of repetitive mo tion injuries. When you repetitively perform actions, such as pressing keys, drawing cha racters on a touch scr een with your fing ers, or playing games, you may experience occasional discomfort in your han ds, neck, sh oulders, or oth er parts of your bod y .
Warranty Information 43 Section 2: W ar r anty Infor mation Standard Limited War r anty What is covered and for how long ? SAMSUNG TELECOMMUNICA TIONS AMERICA, LLC (“SAMSUNG”) warrants that SAMSUN.
44 This Limited Warranty does not cover: (a) defects or damage resulting from a ccident, misuse, abn ormal use, abnormal conditions, improper sto rage, exposure to liquid, moisture, dampness, sand or .
Warranty Information 45 software problems introduced into the Product; or (j) Product used or purchase d outside the United State s. This Limited W arranty covers batteries only if battery capacity fa.
46 original Limited Warranty on the original Product or for ninety (90) days, whicheve r is longer . All replaced Products, parts, components, boards and eq uipment shall become the property of SAM SUNG. This Limited Warranty is extended to the Purchaser and is not transferable or assignable to an y other person or entity .
Warranty Information 47 Purchaser should keep a separate backup copy of any contents of the Product befo re delivering the Product to SAMSUNG for warranty ser vice, as some or all of the contents may be deleted or reformatted during the course of warranty ser vice.
48 IMPLIED WARRANTY LASTS, OR THE DISCLAIMER OR LIMIT A TION OF INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMIT A TIONS AND DISCLAIM ERS MA Y NOT APPL Y TO YOU.
Warranty Information 49 representations or claims, whether in advertising, presentations or otherwise, on behalf of SAMSUNG regarding th e Products or this Li mited Warr anty . This Limited W arranty gives you specific legal rights, and you may also have other ri ghts that vary from state to state .
50 Arbitration Act. The laws of the St ate of T exas, withou t reference to its choice of la ws principles, shall gover n the interpretation of the Limited Warranty and all disputes that are subject to this arbitration provision.
Warranty Information 51 attorney fees, expert w itnes s fees and costs. Judgment may be entered on the arbitrator’s award in any court of competent jurisdicti on.
52 Product and providing the same informa tion. These are the only two forms of notice th at will be effe ctive to opt out of this disp ute resolutio n procedure.
Warranty Information 53 eliminate all user memor y and return all set tings to default settings. Please contact the Samsung Customer Care Center for details. Important! Please provide warranty informa tion (proof of purchase) to Samsung’ s Customer Care Center in order to provide this ser vice at no charge.
54 by Samsung and its affiliated companies and its third party suppliers and licensors , that accompanies this EULA, which includes compu ter software and may include associated media, printed materials, "onl ine" or electronic documentation in connection with your use of this device ("Software").
Warranty Information 55 Certain items of the Software may be subject to open source licenses. The open sour ce license provisions may override some of the terms of thi s EULA. We make the applicable open source licenses available to you on the Legal Notices sect ion of the Settings menu of your device.
56 4. CONSENT TO USE OF DA T A . Y ou agree that Samsung and its affiliates may collect and use technical information ga thered as part of the product support services re lated to th e Software provid.
Warranty Information 57 with your device. This EULA applies to all and any component of the Update that Samsung may provide to you or make available to you after the da te you obtain your initial copy of the Software, unless we provide other terms alon g with such Upd ate.
58 Setting. We recommend that you check availability of any new Updates periodically for optimal use of your device. If you want to avoid any use of network data for the Update do wnloads, then you s hould choose the “Wi-Fi Only” option in the Setting.
Warranty Information 59 may not be an indirect transf er , such as a consignment. Prior to the transfer , the end user receiving the Software must a gree to all the E ULA terms. 8. EXPORT RE STRICTIONS . Y ou acknowledge that the Software is subject to export r estrictions of various countries.
60 EITHER EXPRESS OR IMPLIED. TO THE FULLEST EXTENT POSSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW , SAMSUNG DISCLAIM S ALL WARRANTIES EXPRESS, IMPLIED, OR ST A TUTORY , INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WA.
Warranty Information 61 acknowledge and a gree that Samsung is not responsible for the avail abilit y of such applica tions and is not responsible or liable fo r any content, adver tising, products, service s, or other materials on or available from such applications.
62 applica tion provider's T erms of Use, License Agreement, Privacy Polic y , or other such a greement and that any information or personal data you provid e, whether knowingly or unknowingly , .
Warranty Information 63 acknowledge and a gree that your us e of such applications and ser vices will be subject to the applicable terms and conditions and privacy policies.
64 TORT , OR OTHER WISE, ARISING OUT OF YOUR USE OF THE SOFTWARE OR THIRD P ARTY APPLICAT IONS ON THIS MOBILE DEVICE, OR ANY OTHER PROVISION OF THIS EULA, SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT PURCHASER PAID SPECIFICALL Y FOR THIS MOBILE DEVICE OR ANY SUCH THIR D PAR TY APPLICA TION THAT WAS INCLUDED WITH THIS MOBILE DEVICE.
Warranty Information 65 15. APPLICABL E LAW . This EULA is governed by the laws of the jurisdiction wher e yo u are a resident or , if a resident of the United States, by the laws of the state of T exas, without regard to its conflict of la w provisions.
66 under any circumstances proceed as part of a c lass action. The arbitration shall be conducted b efore a single ar bitrator , whose award m ay not exc eed, in f orm or amount, the relief allowe d by the applicable law.
Warranty Information 67 the remainder of such fees. Administra tive, facility and arbitrator fees for arbitrations in which your tota l damage claims, exclusive of attorney fees and expert witness fees, exceed $5,000.00 ("Large Claim") shall be determined according to AAA rules.
68 found under "Settings;" (iii) on a label on the back of the device beneath the ba ttery, if the battery is removable; and (iv) on the ou tside of the device if the batter y is not removable).
69 Index B Battery Use & Safety 20 C Care and Maintenance 29 Children and Cell Phones 11 Commercial Mobile Alerting System (CMAS) 17 D Display / Touch-Screen 26 Do cell phones pose a health hazard.
70 R Reducing Exposur e Hands-Free Kits and Other Accessories 9 Responsible Listening 31 Restricting Children's Access to Your Mobile device 39 S Samsung Mobile Prod ucts and Recycling 24 Smart P.
.
.
简体中文 78 闪光灯下观看影片或玩 Flash 游 戏时间过长时，可能会发生痉挛 或晕厥。如果感到有任何不适， 立即停止使用设备。 如果.
.
.
简体中文 81 请勿使设备滑落或对其造成碰撞 设备可能会损坏或出现故障。 如果弯折或将其变形，可能会损 坏设备或零件出现故障。 确保电.
.
.
.
.
.
.
.
.
繁體中文 ( 台灣 ) 90 安全資訊 本安全資訊包含適用於行動裝置的內容。部分內容可能不 適用於您的裝置。為保護您和其他人免受傷害或保護您的 裝置.
.
.
.
繁體中文 ( 台灣 ) 94 如果您使用助聽設備，請聯絡製造商瞭解有關無線電干 擾的資訊 裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備。使用裝置 前，請.
.
繁體中文 ( 台灣 ) 96 請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方。建議在溫度介於 5 ℃ 至 35 ℃ 的地方使用裝置 請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏.
繁體中文 ( 台灣 ) 97 於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置 於室內使用裝置時應留些燈光不應將燈光完全關閉，且 螢幕應與眼睛保持一定的距離。 .
繁體中文 ( 台灣 ) 98 在行走或移動期間使用裝置時的注意事項 始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。 請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部 如果摔.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Hrvatski 109 Prilikom upra vljanja vozilom pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog ur eđaja Za vrijeme vožnje, sigurno upravljanje vo zilom na prvom je mjestu. Nikada nemojte upotrebljavati mobilni uređaj dok vozite , ako je zabranjeno zakonom.
.
.
.
.
.
Hrvatski 115 • U slučaju da je vaš uređaj izgubljen ili ukraden, promijenite šifre na vašim računima kako biste zaštitili svoje osobne podatke. • I zbjegavajte korištenje aplikacija iz nepoznatih izvora i zaključavajte uređaj s uzorkom, šifrom, ili PIN-om.
.
.
.
.
.
.
.
Čeština 123 Pokud používáte naslouchá tko, obr aťte se na výrobce, aby vám poskytl informace o radiofrekv enčním záření. Radiofrekvenční záření vysílané zařízením může způsobovat rušení některých naslouchátek.
.
.
.
.
.
.
Čeština 130 Malware a viry Chcete-li vaše zařízení ochránit před malwarem a viry , dodržujte následující užitečné tipy . Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození nebo ztrátě da t, které nemusí být kryty záruční službou.
.
.
.
.
.
Dansk 136 F orsigtig Manglende overholdelse af f orsigtigheds- anvisninger og -regler kan medfør e alvorlige skader eller beskadigelse på ejendom Anvend ikke din enhed i nær heden af andre elektroniske enheder • D e fleste elektroniske enheder benytter sig af r adiofrekvenssignaler .
.
.
Dansk 139 Opbevar ikke din enhed i meget kolde eller meget varme områder . Det anbefales, at enheden bruges ved temper aturer fra 5°C til 35°C • Undgå at opbevare enheden meget varmt, f.eks. i en bil om sommeren. Det kan få skærmen til at ophøre med at fungere korrekt, beskadige enheden eller få batteriet til at eksplodere.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Nederlands 152 Let op Het niet opvolgen van de v eiligheidsmeldingen en -voorschriften kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparaten • De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen (radiofrequentie).
.
.
Nederlands 155 Zorg voor c orrect onderhoud en gebruik van uw mobiele apparaat Houd het apparaat droog • Vocht en vloeistoff en kunnen de onderdelen of elektronische circuits in uw apparaat beschadigen. • Schakel het apparaat niet in als dit nat is.
.
Nederlands 157 Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt • Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging. • Blootstelling aan harde geluiden tijdens het wandelen kan de aandacht afleiden en een ongeval veroorzaken.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung Galaxy Tab Note Pro è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung Galaxy Tab Note Pro - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung Galaxy Tab Note Pro imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung Galaxy Tab Note Pro ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung Galaxy Tab Note Pro, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung Galaxy Tab Note Pro.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung Galaxy Tab Note Pro. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung Galaxy Tab Note Pro insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
