Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Hi-Speed USB 2.0 Hub del fabbricante Saitek
Vai alla pagina of 14
Hi-S peed USB 2.0 Hub USER MANUAL MANUEL D’UTILISA TION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 1.
INTRODUCTION Thank you for purchasing the Saitek Hi-S peed USB 2.0 Hub. This hub brings the latest in USB 2.0 technology to your PC or Mac® compatible computer . We hope it gives many hours of trouble-free use and high-speed data transfer convenience.
TROUBLESHOOTING Q The Power-save Button is not illuminated and the hub and attached peripherals are not working properly . What is wrong? A Make sure that the AC adapter is plugged in properly and that the power cable is firmly attached to the hub.
Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory and Saitek will adhere to those laws, rules, and/or obligations. 5 When returning the product for repair , please pack it very carefully , preferably using the original packaging materials.
INTRODUCTION Félicitations pour l’achat du hub Saitek Hi-S peed USB 2.0. Ce hub vous apporte la dernière technologie USB 2.0 pour PC ou Mac®. Profitez d’une utilisation simple et d’une transmission de données supérieures ! CARACTERISTIQUES • 4 ports USB 2.
QUESTIONS ET REPONSES Q La touche ON/OFF ne s’allume pas et le hub n’est pas activé. Qu’est-ce qu’il faut faire? A Assurez-vous que l’adaptateur est bien branché et connecté. Q J’ai branché un appareil USB sur un port du hub mais il marche pas.
EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Saitek Hi-S peed USB 2.0 Hub. Dieser Hub bietet Ihnen modernste USB 2.0 T echnologie – die perfekte Erweiterung für Ihren PC oder Mac®. Wir wünschen Ihnen mit dem Hub viele S tunden problemloses Arbeiten kombiniert mit den V orteilen und dem Komfort der 2.
Weitere USB Hubs dazufügen Wenn Sie noch weitere USB Geräte mit ihrem Computer verbinden möchten, können sie mehrere USB Hubs an den Saitek Hi-S peed USB 2.0 Hub anschliessen. FEHLERBESEITUNGUNG Q Der Knopf in der Mitte leuchtet nicht und der Hub sowie angeschlossene Geräte funktionieren nicht.
INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il Saitek Hi-S peed USB 2.0 Hub. Questo hub fornisce la più recente tecnologia USB 2.0 al vostro PC o computer Mac® compatibile. Siamo certi vi darà molte ore di utilizzo senza problemi e vi consentirà il trasferimento dei dati ad alta velocità.
Aggiunta di altri hub USB Per aggiungere, se necessario, altre periferiche USB al computer , è possibile aggiungere altri hub USB alle porte del Saitek Hi-S peed USB 2.0 Hub. RISOLUZIONE DI PROBLEMI D Il Center Gem/Button non è acceso e l’hub e le periferiche collegate non funzionano.
INTRODUCCIÓN Le agradecemos haber adquirido el concentrador de USB 2.0 de gran velocidad de Saitek. Este concentrador lleva la tecnología USB 2.0 más avanzada a su PC u ordenador compatible con Mac®. Confiamos en que le aporte muchas horas de uso sin problemas y la comodidad de una transmisión de datos a gran velocidad.
Agregar más concentradores de USB Si desea agregar más periféricos USB al ordenador , puede añadir más concentradores de USB a los puertos del concentrador de USB 2.0 de Saitek de gran velocidad. RESOLUCIÓN DE F ALLOS P El botón/la gema central no se enciende y el concentrador y los periféricos acoplados no funcionan correctamente.
disponemos de equipos de especialistas del producto en todo el mundo a los que llamar para obtener consejo y apoyo. Encontrará los detalles de cont acto en la lista de Centros de Asistencia Técnica junto a este producto.
Hi-S peed USB 2.0 Hub V .2.0 300903 © 2003 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. PZ04 P/N Hi-speed USB Hub update 300903.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
