Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Aviator Joystick del fabbricante Saitek
Vai alla pagina of 13
A viator for Xbox and PC Saitek ® USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D’UTILISA TION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO TM PS41_manual.qxd 18/11/2008 14:23 Page 1.
2 A VIA TOR FOR XBOX 360 AND PC Attaching the wrist rest to the Aviator stick Postition the two halves of the wrist rest around the collar at the base of the stick. Insert the two supplied screws in the direction shown and tighten to secure. PC installation Insert the Aviator joystick's USB cable into one of your PC's USB ports.
sheet packaged with this product) transportation charges prep aid. Any requirements that conflict with any state or Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory and Saitek will adhere to those laws, rules, and/or obligations.
A VIA TOR FÜR XBOX 360 UND PC Befestigung der Handauflage am Aviator S tecken Sie die beiden Hälften der Handauflage am unteren Ende des S ticks ein. Anschließend fügen Sie die beiden mitgelieferten Schrauben - wie in der Abbildung gezeigt - ein und schrauben Sie diese fest.
Für FS9 oder 10 Installieren Sie Ihren Joystick auf folgende Weise. Wählen Sie Modus M1 aus, st arten Sie FS9 oder 10, klicken Sie im Hauptfenster des Flugsimulators auf Settings (Einstellungen) und danach auf Controls (S teuerung).
A VIA TOR POUR XBOX 360 ET PC Attacher le repose poignet sur le joystick Aviator Positionnez les deux moitiés du repose poignet autour du collier à la base du manche. Insérez les deux visses fournies dans le sens indiqué sur le diagramme et vissez pour fixer l'ensemble.
présent les boutons/contrôles pour en changer les fonctions ou Contrôle des Axes pour changer les axes tels que les gaz, le palonnier , l'élévation, etc. Pour la série IL2 Installez votre joystick en suivant les instructions suivantes. Ouvrez le jeu IL2 et sélectionnez les réglages Réglages Matériels, Entrée et Hotas.
A VIA TOR PER XBOX 360 E PC Collegamento del supporto per i polsi al joystick Aviator stick Posizionate le due metà del supporto per i polsi attorno al collare alla base del joystick. Inserite le due viti fornite nella posizione illustrata e stringetele per bloccarle.
"Bottoni/T asti" per modificare l'assegnazione dei bottoni o "Controllo Assi" per modificare assi come manetta, timone, equilibratore, etc. Per la serie IL2 Installate il vostro joystick secondo la seguente procedura. Aprite il gioco IL2 e selezionate Hardware Set-up, Input e Hotas Control.
A VIADOR P ARA XBOX 360 Y PC Ajustar el soporte p ara la muñeca a la p alanca de Aviador Posicione las dos mitades del soporte para la muñeca alrededor del collar en la base de la palanca. Introduzca los dos tornillos proporcionados en la dirección mostrada y apriételos para fijarlas.
Para FS9 o 10 Instale su palanca de mando siguiendo el procedimiento anterior . Seleccione el modo M1, abra FS9 o 10, haga clic en Configuraciones (Settings) en la ventana FS principal y a continuación Controles (Controls).
23 eléctricas inadecuadas, reparación, modificación o mantenimiento por parte de cualquier persona que no sea de nuestras instalaciones de servicio o de un centro de servicio autorizado, uso o inst.
24 www .saitek.com V ersion 1.2 - 18/1 1/08 © 2008 Mad Catz Interactive Asia Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners PS41 A viator for Xbox and PC Saitek ® TM PS41_manual.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Saitek Aviator Joystick è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Saitek Aviator Joystick - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Saitek Aviator Joystick imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Saitek Aviator Joystick ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Saitek Aviator Joystick, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Saitek Aviator Joystick.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Saitek Aviator Joystick. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Saitek Aviator Joystick insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.