Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PCR4500CS del fabbricante Audiovox
Vai alla pagina of 36
RELEASE VOLUME BAND DSP MO/ST SEL TUNE LOC MUT AM / FM / CASSETTE PCR4500 POWER TA P E PCR4500 Owner's Manual/Manual del Usario/Manual de L'Utilisateur AM/FM/Cassette Radio Radio AM/FM/Caset.
PCR4500 2 PREPAR ATION Getting Started It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. Contents Installation Instructions .......................... .... 3 Wiring Diagram.......................................... 5 Installing the Removable Faceplate .
PCR4500 3 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Do You Need an Installation Kit? Inspect the radio opening as described below to determine if you need an installation kit. 1. Use the trimplate supplied with the radio to cover the existing dashboar d opening. If it completely covers the opening, you can install the radio without an inst allation kit.
PCR4500 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Using a Kit If your vehicle requires t he use of an installation kit to mount this radio, follow the instructio ns included with the installation kit to attach the radio to the mounting plate supplied with the kit.
PCR4500 5 Antenna Connector Power Antenna Connect to power antenna or amplifier . If not used, tape bare end of wire. Ground Connect to ground terminal. Memory/Battery Connect to battery or 12 volt power source that is always live. The radio will not work if this wire is not connected.
PCR4500 6 INSTALLING THE REMO VABLE F ACEPLATE Faceplate Installation T o install the faceplate, slip the left edge of the front panel into the radio then gently press the right side into place. Faceplate Detachment T o remove the faceplate, press the RELEASE button, and pull gently on the right side of the front panel.
PCR4500 7 OPERA TING INSTRUCTIONS Power Button Press the POWER button (1) to turn the unit on or off. Volume Control Press the VO L U M E > button (2a) to increase the volume or the VO L U M E < button (2b) to decrease the volume. AM/FM Band Selector Press the BAND button (3) to switch the radio band between “AM” and “FM”.
PCR4500 8 OPERA TING INSTRUCTIONS Left/Right Balance Control T o adjust the left-right speaker balance, press the SEL button (5) until the “b” indication appears on the display panel (if not equally balanced, “bL” or “br”, followed by the b alance level, will appear).
PCR4500 9 OPERA TING INSTRUCTIONS Display Selector (DSP) This unit can display eit her the clock or radio frequency/CD player func tions. Ordinarily , the radio frequency or CD play er track indication is displayed, but the unit will display the time when the DSP button (9) is pressed.
PCR4500 10 CARE AND MAINTENANCE/SPECIFICATIONS The radio portion of your new sound system does not require any maintenance. We recommend you keep this manual to reference instructions regarding the many features of th is unit.
PCR4500 11 90 DAY LIMITED WARR ANTY AUDIOVOX CO RPORA TION (the Comp any) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and c.
PCR4500 12.
PCR4500 Manual del Usario.
PCR4500 14 PREPAR ACIÓN Comenzando Es buena idea leer completamente las instrucciones a ntes de iniciar la instalación. Contenido Instrucciones de Instalación .................... 15 Cableado ..... ............................................ 17 Instalación de la Cubierta Desmont able .
PCR4500 15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ¿Necesita un Kit de Instalación? Inspeccion e la abertu ra del radio co mo se indica para d eterminar si neces ita un kit de instalació n. 1. Utilice la t apa prov ista con el ra dio para cub rir la abertura del tablero exi st ente.
PCR4500 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Equipo de Inst alació n Si su vehículo requiere el uso de un equipo de instalación par amontar este radio, siga las instrucciones incluidas con el equipo de instalación para adherir el radio al plato de montaje provisto en el equipo.
PCR4500 17 + LF/A VG RF/AVD LR/ARG RR/ARD 3A FILTER & FUSE BOX Conexión del Amplificador Conecte la línea de salida para una amplificación externa óptima. El conector rojo es para la derecha y el blanco para la izquierda. Alimentación Antena Conectar a la antena o al amplificador .
PCR4500 18 INST ALACIÓN DE LA CUBIERT A DESMONT ABLE Instalación de la Cubierta Para instalar la cubierta desmont able, deslice el borde derecho del panel delantero dentro del radio, luego suavement e presione el lado izquierdo hasta trabarlo.
PCR4500 19 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Botón de Encendido Presione el botón POWER (1) para encender o apagar la unidad. Control de Volumen Presione el botón VOLUME > (2a) para incrementar el volumen o el botón VOLUME < (2b) para bajarlo.
PCR4500 20 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Control de Balance Izqui erdo- Derecho Para ajustar el balance entre el altavoz derecho y el izquierdo, presione el botón SEL (5) h asta que la indicación &quo.
PCR4500 21 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Selector de Visualización (DSP) Esta unidad puede exhibir ya sea el reloj o la frecuencia del radio y las funciones de reproducción de CD. Generalmente se exhibe la frecuencia del radio o la indicación de la pista de CD, pero la unidad mostrará la hor a cuando se presione el botón DSP (9) .
PCR4500 22 CUIDADO Y MANTENIMIENTO/ESPECIFICACIONES La parte del radio de su nuevo sistema de sonido no requiere ningún mantenimiento. Le recomendamos que conserve este manual como referencia general de todas las funciones que esta unidad posee.
PCR4500 23 GARANTIA LIMITADE DE 3 MESES AUDIOVOX CORPORA TION (la Compañía) garantiza a l co mprador minor is ta original del presente p ro ducto que en el caso de que este producto o cua lquiera de.
PCR4500 24.
PCR4500 Manual de L'Utilisateur.
PCR4500 26 PRÉPARATION Mise en Marche C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. T able des Matières Instructions d’Installation ......................... 27 Câblage ....... ................
PCR4500 27 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Est-ce que vous avez beso in d'une trousse d'installation ? Inspectez l 'ouvertur e radio de la manière décri te ci-dessous pour détermi n er si vous av ez besoin d'une trous se d'installat ion.
PCR4500 28 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Installation de la Trousse Si votre voiture exi ge l'usage d'une trousse d'installation pour monter la radio, suivez les instructions qui accompagne la trousse pour attacher la radio au plateau de montage fourni avec la trousse.
PCR4500 29 + LF/A VG RF/AVD LR/ARG RR/ARD 3A FILTER & FUSE BOX Antenne motorisée Branchez à l’antenne motorisée ou à é l’amplificateur . S’il n’est pas utilis, recouvrez l’extrémité dénudée du fil de ruban adhésif. Mise à la tere Connectez à la borne de mise à la terre.
PCR4500 30 INST ALLA TION DE LA DALLE AMOVIBLE Installation de la Dalle Pour installer la dalle, glissez le bord à gauche du panneau d'avant dans la radio et puis appuyez doucement le bord à droite en place. Détacher la Dalle Pour détacher la dalle, appuyez sur le bouton RELEASE et tirez doucement le côté droite du panneau d'avant.
PCR4500 31 INSTRUCTIONS D'OPERA TION Bouton Puissance (POWER) Appuyez sur le bouton POWER (1) pour mettre l'appareil en marche ou en arrêt. Contrôle du Volume Appuyez sur le bouton VOLUME > (2a) pour augmenter le volume et sur le bouton VOLUME < (2b) pour diminuer le volume.
PCR4500 32 INSTRUCTIONS D'OPERA TION Contrôle de balance gauche/ droite Pour ajus ter l'équilibre entre les haut s parleu rs de gauche et de dr oite, appuye z sur le bout on SEL (5) jusqu&.
PCR4500 33 INSTRUCTIONS D'OPERA TION Sélectionneur d'Affichage (DSP) Cet appareil peut afficher soit l'heure de l'horloge soit les fonctions opération radio/ platine CD.
PCR4500 34 SOIN ET ENTRETIE N/SPÉCIFICATIONS La partie radio de votre nouveau système de son n'a pas besoin d'être entretenu. Nous recommandons que vous gardiez ce guide pour une référence générale sur les fonctions multiples trouvées dans cet appareil.
PCR4500 35 GARANTIE LIMITÉE DE 3 MOIS AUDIOVOX CORPORA TION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produit que si tout ou partie de ce produit, en cours d’utilisation et sous des condit.
PCR4500 36.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Audiovox PCR4500CS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Audiovox PCR4500CS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Audiovox PCR4500CS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Audiovox PCR4500CS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Audiovox PCR4500CS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Audiovox PCR4500CS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Audiovox PCR4500CS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Audiovox PCR4500CS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
