Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto linum 8 del fabbricante Ruwido
Vai alla pagina of 13
Index D I F NL GB USER MANUAL 2 - 5 BEDIENUNGSANLEITUNG 6 - 9 ISTRUZIONI PER L ’USO 10 - 13 MODE D’EMPLOI 14 - 17 GEBRUIKSAANWIJZING 18 - 21.
Easy programming for the control of your CD PLA YER (not for 5 in 1 model) T o programme the remote control to operate your CD PLA YER, proceed as described for the television set. Complete steps 1 to 10 except you must first press and release the key followed by holding down the key.
Code scan for VCR, SA T , DVD, CD, T APE, TUNER and AMP T o complete a code scan for VCR, SA T , DVD, CD, T APE, TUNER or AMP , proceed as described for a TV code scan. Complete above steps A to G, using keys / or , or and / and / and or and respectively .
UNIVERSAL FERNBEDIENUNG Vielen Dank, dass Sie sich bei Ihrer Kaufentscheidung speziell für diese Fernbedienung entsch- ieden haben. Ihre Fernbedienung benötigt jetzt nur noch 2 Batterien vom T yp &q.
Suchlauf Falls die einfache Eingabe um die Fernbedienung auf Ihre Geräte einzustellen nicht erfolgreich war , verwenden Sie bitte den automatischen Suchlauf: A. V ergewissern Sie sich, dass 2 neue Batterien eingelegt sind (siehe Schritt 1. bei der ein- fachen Codeeingabe).
Configurazione semplice per la gestione del LETTORE CD (non per il modello 5in1) L'impostazione per il RIPRODUTTORE CD è altrettanto rapida di quella per il televisore. 1. Inserire nel telecomando 2 nuove batterie alcaline da 1,5V del tipo AAA/LR03; rispettare la polarità corretta segnata nel vano batterie.
Procedura di ricerca codice Se la configurazione semplice non consente di individuare un codice adatto alla gestione di un apparecchio, utilizzare la pr ocedura di ricerca codice automatica: A. Assicurarsi che nel telecomando siano inserite due batterie nuove (vedi anche passo 1 della configurazione semplice).
Réglage simple pour la télécommande de votre lecteur de CD (sauf pour le modèle 5 en 1) Le réglage sur votre lecteur CD est presque le même que le réglage sur votr e téléviseur: 1. Insérez dans votre télécommande à l’arrièr e 2 piles neuves alcalines du type AAA/LR03 1,5V ; respectez les marquages dans le compartiment des piles.
Fonction recherche Au cas où la simple saisie du code n’aurait pas fonctionné pour régler votre télécommande, utilisez la fonction recherche automatique. A. Assurez vous que 2 piles neuves sont bien en place (voir étape 1, saisie simple du code).
Eenvoudig instelling om uw CD-PLA YER te bedienen (Niet toepasbaar voor 5 in 1 model) De instelling op uw CD-PLA YER is bijna identiek dan de instelling op uw televisie: 1. Legt u 2 nieuwe 1,5V alkalibatterijen van het type AAA/LR03 in uw afstandsbediening in; let u op de markeringen in het batterijvakje.
Zenderzoeksysteem Indien de eenvoudige invoer voor de instelling van de afstandsbediening op uw toestellen niet succesvol was, maak dan gebruik van het automatisch zenderzoeksysteem: A. V ergewist u zich dat 2 nieuwe batterijen zijn ingelegd (zie stap 1 bij de eenvoudige code-invoer).
Notes: 22 Notes: 23.
992 624 00.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ruwido linum 8 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ruwido linum 8 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ruwido linum 8 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ruwido linum 8 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ruwido linum 8, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ruwido linum 8.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ruwido linum 8. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ruwido linum 8 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
