Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RHC626PN del fabbricante Rosieres
Vai alla pagina of 16
FR Prescriptions de montage et mode d’emploi IT Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use.
.
.
.
.
6 FR - Prescriptions de montag e et mode d’emp loi Suivre impérativement les instructi ons de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l’appareil et dûs à la non observat ion des instructions de la présent e notice.
7 Utilisation La hotte est réalisée pour être utilisée en version filtrante à recyclage interne , et peut être convertie pour fonctionner en version aspirante à é vacuation externe en enlevant le filtre au charbon installé à l’intérieur de la hotte.
8 Entretien Attention! Avant tout e opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher la hotte du circuit él ectrique en enlevant la prise ou en coupant l’interrupteur général de l’habitatio n.
9 IT - Istruzioni di montaggio e d'uso Attenersi strett amente alle istruzi oni riportate in questo manuale. Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio derivati dall'inosservanza delle is truzioni riportate in questo manuale.
10 Utilizzazione La cappa è realizzata per essere utilizzata in versione filtrante a ricircolo interno , e può essere convertita per funzionare in versione aspir ante ad evacuazione esterna togliendo il filtro al carbone installato all'interno della cappa.
11 Manutenzione Attenzione! Prima di qualsiasi operazione di puli zia o manutenzione, disinseri re la cappa dalla r ete elettrica togliendo la spina o staccando l’interruttore generale dell’abitaz ione.
12 EN - Instruction on mounting and use Closely follow the instructions set out in thi s manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages o r fires caused by not complying with the inst ructions in this manual, is declined. The extract or hood has been designed exclusively for domestic use.
13 Use The hood has been design ed for use in filter version with internal recirculation and it can be converted to work in ducting version with external air exhaust by removi ng the charcoal filter mounted inside the hood.
14 Maintenance ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the elect rical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from t he socket.
.
LIB0020447 Ed. 03/11.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Rosieres RHC626PN è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Rosieres RHC626PN - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Rosieres RHC626PN imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Rosieres RHC626PN ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Rosieres RHC626PN, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Rosieres RHC626PN.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Rosieres RHC626PN. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Rosieres RHC626PN insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
