Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CR1610 del fabbricante Audiovox
Vai alla pagina of 22
LO/DX LOUD CD CONTROLLER CR1610 HIGH POWER AMPLIFIER AM/FM/CDC/CASSETTE RECEIVER LO/DX LOUD C D CONTRO LLER CR1610 HIGHPOWER A MPLIFIER A M /F M / C D C / C A S S E T T E R E C E I V E R CR1610 Owner’ s Manual Thank Y ou! Thank you for choosing a Jensen product.
2 CR1610 ¡Gracias! Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Jensen para su máximo entretenimiento.
3 CR1610 Wirin g Cableado Câblage Wi ri ng Wiring with a Wiring Ad apt er (Purchased Separately) Connect Wires Y ou can make all these connections without even being in the vehicle. 1. S plice or crimp wires. 2. Attach wiring adapter to vehicle wiring harness.
4 CR1610 Cableado Cableado con un Adaptador de Cables (Cómprelos por separado) Conecte los cables Usted puede hacer estas c onexiones sin ni siquier a estar en el carro. 1. Una o conecte a presión. 2. Una el adaptador de cableado al arnés del cableado del carro.
5 CR1610 LO/DX LOUD C D C O N T R O L L E R CR1610 HIGH P OWER A MPLIFIER AM /FM /CDC/CASS ET TE RECEIVER Installation This unit is designed for installation in cars, trucks and vans with an existing radio opening. In many cases, a special installation kit will be required to mount the radio to the dashboard.
6 CR1610 Instalación Esta unidad está diseñada para instalar en aut os, camiones y camionetas (vans) con abertura para radio existente. En muchos casos, un e quipo de instalación especial se necesitará para montar el radio al tablero de instrumentos.
7 CR1610 Installation (continued) Kit Installation If your vehicle requires the use of an installation kit to mount this rad io, follow the instructions included with the installation kit to attach the r adio to the mounting plate supplied with the kit.
8 CR1610 LO/DX LOUD CD CONTROLLER CR1610 HIGH POWER AMPLIFIER AM/FM/CDC/CASSETTE RECEIVER 3 5 6 8 1 4 7 2 9 13b 13a Operation 1. Power With the vehicle ignition switch on, press the power button (1) or any other button on the face of the receiver to turn the unit on.
9 CR1610 VOL VOL BAS TRB BAL FA D P U S H S E E L C T B B S L E T A A A D F R P U S H S E E L C T B B S L E T A A A D F R P U S H S E E L C T B B S L E T A A A D F R P U S H S E E L C T B B S L E T A A A D F R P U S H S E E L C T B B S L E T A A A D F R Operation (continued) 4.
10 CR1610 Operation (continued) 5. iX-BASS (BAND) Press BAND (5) for two seconds to activate the iX-BASS feature. When listening to music at low volume levels, this feature will boost t he bass and treble ranges to compensate for the characteristics of human hearing.
11 CR1610 LO/DX LOUD CD CONTROLLER CR1610 HIGH POWER AMPLIFIER AM/FM/CDC/CASSETTE RECEIVER Hours Las Horas Les Heures Minutes Los Minutos Les Minutes LO/DX LOUD CD CONTROLLER CR1610 HIGH POWER AMPLIFIER AM/FM/CDC/CASSETTE RECEIVER Operation (continued) 8.
12 CR1610 RESET 10 11 1 2 LO/DX LOUD C D CO N TR O LL ER CR1610 HIGHPOWER AMPLIFIER A M /F M /C D C /C A S S E T T E R E C E IV E R Operation (continued) 9. Front Panel Release The front panel release button (9) releases the mechanism holding the front panel to the chassis.
13 CR1610 LO/DX LOUD CD CONTROLLER CR1610 HIGH POWER AMPLIFIER AM/FM/CDC/CASSETTE RECEIVER 12 6 8 18 9 13b 13b 14 17 15 16 T uner Oper ation 12. AM/FM Band Selector (BAND) Press BAND (12) during radio play to switch between three FM bands and one AM band.
14 CR1610 LO/DX LOUD CD CONTROLLER CR1610 HIGH POWER AMPLIFIER AM/FM/CDC/CASSETTE RECEIVER Press and hold P A resione y mantenga presionado ppuyez et maintenez ST LOC ST LOC Preset Number Appears E L l número preseleccionado aparecerá e numéro préréglé apparaîtra T uner Oper ation (continued) 15.
15 CR1610 LOC LO/DX T uner Oper ation (continued) 17. Local/Distant Selector (LO/DX) This feature is used to designate the strength of the signals at which the radio will stop during automatic tuning.
16 CR1610 LO/DX LOUD CD CONTROLLER CR1610 HIGH POWER AMPLIFIER AM/FM/CDC/CASSETTE RECEIVER 21 19 20a 20b T ape Player Operation 19. Cassette Door Hold the cassette with the exposed tape edge to the right, and insert it fully into the cassette door (19) until the cassette is engaged and begins to play .
17 CR1610 LO/DX LOUD CD CONTROLLER CR1610 HIGH POWER AMPLIFIER AM/FM/CDC/CASSETTE RECEIVER 13b 13a 22 23a 23b 24 25 26 27 CD Changer Operation Please call Jensen technical support at 1-800 -323-4815 for a list of CD changers compatible with this unit.
18 CR1610 CD Changer Operat ion (continued) 24. Play/Pause Press the play/pause button (24) to suspend di sc play . “ S--P AUSE” will appear in the display , and the center of the disc icon ( ) will stop rotating. Press the play/pause button again to resume disc play .
19 CR1610 Care and Maintenance Cassette T apes As with any cassette player, the cassette se ction of this sound system requires a minimum amount of maintenance to keep it in good work ing condition. The follow ing simple care and maintenance suggestions should be followed to prev ent malfunctions of the cassette system.
20 CR1610 Soin et Entretien Des cassettes Audio Comme avec n'importe quelle magnétophone, la section cassette de votre système exige un entretien minimum pour assurer un bon fonctionn ement de l'appareil. Suivez ces suggestions simples de soin et d'entretien pour empêcher le mauvais fonct ionnement de la magnétophone.
21 CR1610 Caractéristiques Estimations De Puissance de CEA Rendement De Puissance . . . . . . . . .13 watts RMS X 4 canales a 4-ohms @ < 1% THD+N Rapport signal à bruit . . . . . . . . . 70d BA de bajo de referencia. (Referencia: 1 watt, 4-ohms) Réponse de fréquence .
22 CR1610 Garantia Limitade de 12 Meses (continuado) Esta Garantía reempl aza a toda otra garantía expresa o implícita. TODA GARANTIA IM PLICIT A, INCLUYENDO AQUELLAS GARANTIAS IMPLICIT AS DE BUENA CALIDAD Y COMERCIABILIDAD, ESTARA LIMIT ADA A LA DURACION DE ESTA GARANTIA ESCRIT A.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Audiovox CR1610 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Audiovox CR1610 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Audiovox CR1610 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Audiovox CR1610 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Audiovox CR1610, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Audiovox CR1610.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Audiovox CR1610. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Audiovox CR1610 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
