Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RR700 del fabbricante Ricatech
Vai alla pagina of 34
RICATECH RR700 Jukebox USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D‟EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG.
The Lighting flash w ith an arrow head symbol, within the equilateral trian gle, i s inte nded to alert the user to the presence of uninsul ated “dange r ous v oltage” w ithin the prod uct ‟ s en closure that m ay be of su fficien t magnitude to cau se an electric shock.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIO NS 1. Read Instructions – A ll the safety and operating instruc tions should be read before the product is operated. 2. Re tain Instructions – The safety and operatin g instruct ions should be re tained for future ref erence.
LOCA TION OF C ONTROL 1.Disk T ray 2.Program 3.Stop button 4. Play button 5.Light Switch Knob 6. V ol ume / Power knob 7. T uning Dia l 8.CD Door 9.Display 10.
BASIC OPERA TIONS 1. Turn the VOLUME/POWER switch knob clockwise to turn the power on. 2. Open the CD DOOR on the top of unit to insert a disc onto the DISC TR A Y then close the CD DOOR. *(Make sure the CD DOOR is close d properly .) 3. Ro tate the mode selector to CD.
A UXILI AR Y J A CK CONNECTION “AUX IN” (IF EQUIPPED) 1. Connect your own device (i.e. MP3 player or IPOD) to the “ A UX IN ” socke t (located at the back of unit) with stereo plug and de t achable rack (packed sep arately). 2. Adjust the ON / OFF switch next to the jack to the „ ON ‟ p osition.
TROUBLESHOOTING GUIDE The following checks will as sist in the corre ction of most problems that you may encounter w ith yo u r set. Before going through th e checklist below , first check the following points. **The power cord m ust be connected firml y .
CUSTOMER SUPPORT You can contact the Ricatech customer service when you have a question or a problem with your Ricatech product. You can contact us by telephone and email.
De bliksem flits met pijlsymbool in de gelijkzijdi ge driehoek is b edoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwe zigheid van ongeïsoleer de "gevaar lijke spa nning" binnen de behuizing van het product dat mogeli jk over voldoende om vang beschikt een elektris che schok te ver oorzaken.
DIT APPARAA T GEB RUIKT EEN LASER. LASER VEILIGHEID A LLEEN GE KWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL MA G DE BEHUIZING OPENEN, IN EEN POGING OM DIT APPARAA T V A NWEGE MOGE LIJK OOGLETSELTE ONDERHO UDEN.
BELANGRIJKE V EILIGHEIDSINSTRU CTIES 1. Leesinstructie s – Alle veiligheids - en bedienings instructies m oeten worden gelezen voordat het prod uct in gebruik wordt genomen. 2. Bewaarinstructies – De veiligheids- en bedie ningsinstructies m oeten voor toekomstige referentie worden bewaard.
onderhoudstechnicus door de fabrikant gespecificee rde onderdelen m et dezelfde kenmerken als het originele onderdeel heeft gebruik t. Ongeautorise erde v ervangende onderdelen ku nn en brand, een el ektrische schok of andere gevaren tot ge volg hebben.
LOCA TIE VAN BESTURINGEN 1.Diskla de 2.Programmeren 3.Stop k n o p 4. Play knop 5.Lichtschakelaarkn op 6. V ol ume/aan-uitknop 7. Zenderschaal 8.CD- d e u r 9.Display 10.(A.O. .) Achteruit ov erslaan knop 1 1.(V.O. .) Vooruit overslaan knop 12. HERHALEN 13.
BASISFUNCTIES 1. D r a a i de V O L U M / P OW E R k n o p na a r r e c h t s o m h et a p p a r a a t i n t e s c h a k e l e n . 2. Open de CD DOOR bovenop het apparaat om een disk in de DISC TRAY te plaatsen en sluit vervolgens de CD DOO R. *(Zorg dat d e CD DOOR goed gesloten is .
EXTRA STEKKERAANSLUITING “A UX IN” (I NDIEN AA NWEZIG) 1. S lu it u w ei ge n a pp a ra a t ( bi j v . M P3 - sp e l e r o f IP OD ) met de stereostekker en het afneembare rek (apart verpakt) o p d e “ A UX IN ” aa nsluit ing (be vindt zich aan de achterkant van het ap paraat) aan .
GIDS VOOR PROBLEEM OPLOSSING De volgende controles assisteren u bij het c orrigeren van de meest voorkomende prob lemen van uw set. Controleer eerste de volgende punten, voordat u de onderstaande checklist doorneemt. ** Zorg dat het netsnoer stevig in het stopcontact zit.
KLANTENONDERSTEUNING Voor vragen of een probleem met uw Ricatech product kunt u telefonisch en per email contact opnemen met de Ricatech klantenservice.
Le symbole rep résentant un éclair avec une tête de flèche à l‟intérieu r d‟un triangle é quilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'un "voltage dangereux" non isol é à l'intérieur du produit qui peut être d'une a mpleur suffisante po ur provoquer un choc électrique .
INSTRUCTION DE SECURITE IMPORTANTES 1. Lisez les instructions – To u te s l e s i n s t r u c t i o n s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é e t l ‟ u t i l i sa t i o n d o i v e n t ê tr e l u e s a v a n t l ‟ e m p l o i d e l ‟ a p p a r e i l .
e) S i l ‟ a p p a r e i l e s t t o m b é o u a é t é e n d o m m a g é d ' u n q u e l c o n q u e m a n i è r e , e t f) Lorsque l‟appareil m ontre un changem ent net dans son fonctionnem ent – ceci indique un e nécessité d'entretien.
EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. Platine 2.Program me 3.Bouton d‟arrêt 4. Bouton PLAY/PAUSE 5.Bouton LIGHT SWITCH (enc lenchement de la lumière) 6. Bouton V OLUME / POWER (v olume/marche) 7. C a d r a n T U N I N G 8.Porte à CD 9.Affichage 10.(S.B.) Bouton retour 1 1.
OPERA TIONS DE BASE 1. To u rnez le bouton VO LUME/PO W ER dans le sens des aiguill es d‟une montre pou r allumer l‟appa reil. 2. Ouvrez la porte à CD sur le de ssus de l‟apparei l pour insérer un disque dans la platine puis fermez la porte à CD.
CONNECTION AUXILIAIR E J A CK “AUX IN” (SI EQUIPÉ) 1. Connectez votre propre lecteur (par ex. le cteur MP3 ou IPOD) aux pris es “ A UX IN ” (située à l‟arrière de l‟appareil) à l‟aide de prises stéréo et de rack détachable (e mb a ll é s sé parément).
GUIDE DE RES OLUTION DES PROBLEMES Les vérifications suivantes vous aideront à la résolution de la plupart des problèmes que v ous pourrez rencontrer avec votre équipement. Avant de parcourir la liste des vérifications ci -dessous, vérifiez d‟abord le point suivant.
*** CES INSTRUCTION D ‟ U T I L I S A T I O N R E F L E T E N T L E S S P E C I F I C A T I O N S T E C H N I Q U E S E N V I G U E U R A U M O M E N T D E L ' I M P R E S S I O N .
SUPPORT CLIENT ÈLE Vous pouvez contacter l e service client R icatech si vous ave z des q uestions ou si vous rencontrez un problèm e avec votre produit Ricat ech. Vous pouvez nous cont a cter par télépho ne et par e-m ail. E-mail Pour un support clientè le par e-m ail, veuillez envoyer votre e -mail à support@ric atech.
Das Blitz-Symbol in einem gleichs eitigen Dreieck dient daz u, dem Benutzer die Existenz nichtiso lierter "gefährlicher Spannungen " im Innern des Gerät es anzuzeigen, die ho c h genug sind, einen Stromschlag he rbeizuführen .
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1. Hinwe ise lesen – Alle Sicherheits- und Betrieb svorschriften sind zu lesen, bevor da s Gerät in Betrieb ge nommen wird. 2. Hinwe ise aufbewahren – Die Sicher heits- und Betriebsvorschr iften sind zum späteren Nachschlagen a ufzubew ahren.
BEDIENELEMENTE 1. DISC-FACH 8. CD -EINSCHUB 2. PROGRAM-Taste 9. ANZEIGE 3. STOP-Taste 10. S.B.-(Zurück-)Taste 4. PLAY/PAUSE-Taste 11. S.F.-(Vorwärts-)Taste 5. LIGHT-S W ITCH-Knopf 12. REPEAT-Taste (Lichtschalter) (Wiederholen) 6. VOLUME/PO W ER-Knopf 13.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 1. Betätigen Sie den VOLUME/PO W ER-Schaltknopf im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten. 2. Öffnen Sie den CD-EINSCHUB auf der Oberseite des Gerätes, um eine CD ins DISC-FACH einzulegen, und schließen Sie dann den CD-EINSCHUB .
ZUSATZANSCHLUSS “AUX IN” (FALLS VORHANDEN) 1. Schließen Sie ein eigenes Gerät (z .B. MP3 - Player oder IPOD) an den “ A UX IN ” -Anschluss (auf der Rückseite des Gerätes) mit dem Stereokabel und herausnehmbaren Gestell (als Zubehör enthalten) an.
FEHLERBEHEBUNG Die folgenden Punkte w erden I hnen helfen, die meisten Probleme z u bewältigen, die beim Betrieb Ihres Gerätes auftreten können. Bevor Sie mit der Checkliste unten fort fa hren, überprü fen Sie zuerst die folgenden Punkte. **Das Stromkabel muss fest angeschlossen sein.
***DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GIBT DEN AKTUELLEN TECH NISCHEN STA ND ZUM ZEITPUNKT DER DRUCKLEGUNG WIEDER. W IR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, DIE TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ZU ÄNDERN. ***BEACHTEN SIE DEN PRODUKTAUFKLEBER AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTES FÜR DESSEN TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN.
KUNDENDIENST Sie können sich an den Ricatech-Kundendienst wenden, falls Sie eine Frage haben oder ein Problem mit Ihrem Ricatech-Produkt. Sie können uns per Telefon oder E-Mail erreichen. E-Mail Für den Kundendienst per E-Mail, senden Sie eine E-Mail an support@ricatech.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ricatech RR700 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ricatech RR700 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ricatech RR700 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ricatech RR700 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ricatech RR700, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ricatech RR700.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ricatech RR700. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ricatech RR700 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
