IT
Renesas logo
Manuale d'uso ufficiale

Renesas E8

164 pagine·2.5 MB·Scheda di rete·PDF·ENDEFRITNLJA
Renesas E8
Indice dei contenuti 121 sezioni Introduzione · IMPORTANTE · Precauzioni per la sicurezza · DEFINIZIONE DI PAROLE DEL SEGNALE · … MostraNascondi
Introduzionep.3IMPORTANTEp.5Precauzioni per la sicurezzap.7DEFINIZIONE DI PAROLE DEL SEGNALEp.8Contenutop.11Sezione 1 Panoramicap.171.1 Avvertenzep.191.2 Condizioni ambientalip.201.3 Componentip.21Sezione 2 Funzioni E8 dell'emulatorep.232.1 Panoramicap.232.2 Funzioni di tracciap.252.3 Funzioni di rotturap.262.4 Funzioni di accesso alla memoriap.272.5 Funzione di trasmettitorep.282.6 Aiuto onlinep.28Sezione 3 Preparazione prima dell'usop.293.1 Preparazione dell'emulatorep.293.2 Configurazione hardware emulatorep.313.3 Configurazione del software dell'emulatorep.353.3.1 CDp.353.4 Installazione del Debugger dell'emulatorep.363.5 Collegare l'emulatore al computer hostp.373.6 Collegare l'emulatore al sistema utentep.393.7 Collegamento del sistema terrap.413.8 Controllo del sistemap.423.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatorep.51Sezione 4 Preparazioni per il Debugp.554.1 Metodo per attivare il Workshop Embedded ad alte prestazionip.554.1.1 Creare il nuovo spazio di lavoro (Toolchain non utilizzato)p.564.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)p.604.1.3 Selezione di uno spazio di lavoro esistentep.724.2 Impostazione all'attivazione dell'emulatore E8p.744.2.1 Impostazione all'attivazione dell'emulatorep.744.2.2 Scarica un programmap.764.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scritturap.77Sezione 5 Debugp.875.1 Impostazione dell'ambiente per l'emulazionep.875.1.1 Apertura della casella di dialogo [Configurazione]p.875.1.2 [Generale] Paginap.885.2 Scarica un programmap.905.2.1 Scarica un programmap.905.2.2 Visualizza il codice sorgentep.915.3 Stoccare il tuo programmap.945.3.1 Interruzione dell'indirizzop.945.4 Usando i punti eventop.955.4.1 PC Interruzionip.955.4.2 Condizioni di interruzionep.955.4.3 Apertura della finestra [Event]p.955.4.4 Impostazione di punti di interruzione del PCp.955.4.5 Aggiungerep.965.4.6 Modificap.965.4.7 Abilitap.965.4.8 Disabilitap.965.4.9 Eliminap.965.4.10 Eliminare tuttip.965.4.11 Vai alla fontep.975.4.12 [Spacchetto di arresto]p.975.4.13 Condizioni di interruzionep.985.4.14 Edit...p.995.4.15 Abilitap.995.4.16 Disattivarep.1005.4.17 Eliminarep.1005.4.18 Eliminare tuttip.1005.4.19 Vai alla fontep.1005.4.20 Condizioni di successionep.1005.4.21 Modifica delle condizioni di interruzionep.1005.4.22 Modifica delle condizioni di interruzionep.1005.4.23 Abilitare le condizioni di rotturap.1005.4.24 Disabilitare le condizioni di rotturap.1005.4.25 Condizioni di rotturap.1015.4.26 Eliminare tutte le condizioni di rotturap.1015.4.27 Visualizza la linea di origine per le condizioni di rotturap.1015.4.28 [Condizione di contatto x] Dialog Boxp.1015.5 Visualizzare le informazioni sul tracciatop.1035.5.1 Apertura della finestra [Trace]p.1035.5.2 Acquisire informazioni sui tracciatip.1035.5.3 Eliminazione delle informazioni sul tracciatop.1045.5.4 Salvare le informazioni sul tracciato in un filep.1045.5.5 Visualizza la finestra [Fonte]p.1045.5.6 Risolvere la sorgentep.1045.6 Utilizzo della funzione Start/Stopp.1055.6.1 Apertura della scatola di dialogo [Start/Stop Function Setting]p.1055.6.2 Specificare il Routine da eseguirep.1055.6.3 Restrizioni sulla funzione Start/Stopp.107Sezione 6 Tutorialp.1096.1 Introduzionep.1096.2 Eseguire il Workshop Embedded ad alte prestazionip.1106.3 Impostazione dell'E8 Emulatorep.1106.4 Impostazione della casella di dialogo [Configurazione]p.1116.5 Controllare l'operazione della RAMp.1136.6 Scarica il Programma Tutorialp.1156.6.1 Scarica il Programma Tutorialp.1156.6.2 Visualizzazione del programma sorgentep.1166.7 Impostazione di un punto di rottura del PCp.1176.8 Registrazionep.1186.9 Eseguire il programmap.1206.10 Rivisazione dei punti di vistap.1236.11 Memoria di visualizzazionep.1246.12 Guardare Variabilip.1256.13 Passo attraverso un programmap.1286.13.1 Esecuzione [Step In] Comandop.1286.13.2 Esecuzione [Step Out] Comandop.1296.13.3 Esecuzione [Step Over] Comandop.1306.14 Ripartizione forzata delle esecuzioni del programmap.1316.15 Visualizzazione di variabili localip.1326.16 Funzione di rotturap.133Funzione di interruzione del PC 6.16.1p.1336.17 Funzione di rottura hardwarep.1376.18 Funzioni di tracciap.1406.18.1 Visualizza la finestra del tracciatop.1406.19 Funzione di trace del collop.1416.20 Che cosa?p.143Appendice A Componenti dell'E8 Emulatorep.145Funzioni della finestra dell'appendice Bp.147Funzioni della riga di comando dell'Appendice Cp.151Note Appendice D su Workshop Embedded ad alte prestazionip.153Programma di hardware diagnostico dell'Appendice Ep.159Es. Impostazione di sistema per eseguire il programma di controllop.159E.2. Eseguire il Programma di Checkp.159E.3 Quando si verifica un errorep.161
Page 1 of the Renesas E8 user manual — REJ10J0768-1000
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

REJ10J0768-1000

E8 Emulatore

Manuale dell'utente R0E000080KCE00E

Sistema di ambiente per lo sviluppo del microcomputer

Rev.10.00 Aug. 1, 2007

Page 2 of the Renesas E8 user manual
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

1. Questo documento è fornito a fini di riferimento solo in modo che i clienti Renesas possano selezionare gli appropriati prodotti Renesa per il loro utilizzo. Renesas non garantisce né rappresentazioni per quanto riguarda l'accuratezza o la completezza delle informazioni contenute nel presente documento, né concede alcuna licenza a qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o ad altri diritti di Reneas o terzi rispetto alle informazioni del presente documento. 2. Renesas non ha alcuna responsabilità per danni o violazione di qualsiasi proprietà intellettuale o altri diritti derivanti dall'uso di informazioni in questo documento, compresi, ma non limitati a, dati del prodotto, diagrammi, grafici, programmi, algoritmi e esempi dei circuiti applicativi. 3. Non si dovrebbero utilizzare i prodotti o la tecnologia descritta in questo documento per lo scopo di applicazioni militari come lo sviluppo delle armi di distruzione di massa o allo scopo di qualsiasi altro uso militare. Quando si esportano i prodotti o la tecnologia qui descritta, è necessario seguire le leggi e regolamenti applicabili di controllo delle esportazioni e procedure richieste da tali leggi e normative. 4. Tutte le informazioni contenute in questo documento come dati di prodotto, diagrammi, grafici, programmi, algoritmi e esempi del circuito delle applicazioni, sono attuali a partire dalla data in cui viene rilasciato il presente documento. Tali informazioni, tuttavia, sono soggette a modifiche senza preavviso. Prima di acquistare o utilizzare qualsiasi prodotto Renesas elencato in questo documento, si prega di confermare le ultime informazioni sul prodotto con un ufficio vendite Renesasi. Inoltre, si prega di prestare attenzione regolare e attenta alle informazioni aggiuntive e diverse da rivelare da Renesas come che ha rivelato attraverso il nostro sito web. (http://www.renesas.com 5. Renesas ha usato ragionevole cura nella compilazione delle informazioni contenute nel presente documento, ma Renesa non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni subiti a seguito di errori omissioni nelle informazioni incluse in questo documento. 6. Quando si utilizza o altrimenti affidandosi alle informazioni contenute in questo documento, è necessario valutare le informazioni alla luce del sistema totale prima di decidere sull'applicabilità di tali informazioni all'applicazione prevista. Renesas non fa dichiarazioni, garanzie o garanzia circa l'idoneità dei suoi prodotti per qualsiasi applicazione particolare e specificatamente declina ogni responsabilità derivante dall'applicazione e utilizzo delle informazioni in questo documento o i prodotti di Reneas. 7. Ad eccezione dei prodotti specificati da Renesas come adatti per applicazioni automobilistiche, i prodotti di Renesa non sono progettati, fabbricati o testati per le applicazioni o altrimenti nei sistemi il cui fallimento o malfunzionamento possono causare una minaccia diretta alla vita umana o creare un rischio di lesioni umane o che richiedono particolare alta qualità e affidabilità quali sistemi di sicurezza, attrezzature o impianti per trasporto e traffico, sanità, controllo della combustione, aerospaziale e aeronautica, energia nucleare o comunicazione sottomarina. Se state considerando l'uso dei nostri prodotti per tali scopi, si prega di contattare un ufficio vendite Renesas in anticipo. Renesas non ha alcuna responsabilità per danni derivanti dagli usi sopra indicati. 8. Nonostante il paragrafo precedente, non si dovrebbe utilizzare prodotti Renesas per le finalità elencate di seguito: (1) dispositivi o sistemi di supporto vitale artificiale (2) impianti chirurgici (3) intervento sanitario (ad esempio, escisione, amministrazione dei farmaci, ecc.) (4) qualsiasi altro scopo che pone una minaccia diretta alla vita umana Reneas non avrà alcuna responsabilità per danni derivanti dagli usi indicati in precedenza ed acquirenti che eleggono l'uso di prodotti Affiliati in nessuna delle applicazioni 9. È necessario utilizzare i prodotti descritti qui all'interno della gamma specificata da Renesas, in particolare per quanto riguarda la massima valutazione, l'intervallo di tensione dell'alimentazione operativa, il range di tensione del movimento, le caratteristiche delle radiazioni termiche, l’installazione e altre caratteristiche dei prodotti. Renesas non ha alcuna responsabilità per malfunzionamenti o danni derivanti dall'uso di prodotti Reneas al di là dei suddetti intervalli. Dieci. Sebbene Renesas si impegni a migliorare la qualità e l'affidabilità dei suoi prodotti, i prodotti IC hanno caratteristiche specifiche come il verificarsi di guasti ad un determinato tasso e malfunzionamenti in determinate condizioni d'uso. Assicuratevi di implementare misure di sicurezza per proteggere dalla possibilità di lesioni fisiche, danni o danni causati da incendi in caso di guasto del prodotto Renesas, come la progettazione della sicurezza per hardware e software compreso ma non limitato alla ridondanza, controllo antincendio e prevenzione malfunzionamento, trattamento appropriato per degradazione dell'invecchiamento o qualsiasi altra misura applicabile. Tra gli altri, poiché la valutazione del software microcomputer da sola è molto difficile, si prega di valutare la sicurezza dei prodotti finali o sistema fabbricati da voi. 11. Nel caso in cui i prodotti Renesas elencati nel presente documento siano staccati dai prodotti ai quali sono attaccati o appositi i prodotti di Reneas, il rischio di incidenti come la deglutizione da neonati e bambini piccoli è molto alto. È necessario implementare misure di sicurezza in modo che i prodotti Renesas non possono essere facilmente staccati dai vostri prodotti. Renesas non ha alcuna responsabilità per danni derivanti da tale distacco. 12. Questo documento non può essere riprodotto o duplicato, in qualsiasi forma, in tutto o in parte, senza previa approvazione scritta da Renesas. 13. Per qualsiasi domanda riguardante le informazioni contenute nel presente documento, i prodotti Renesas semiconductor o se avete altre richieste di informazioni.

Page 3 of the Renesas E8 user manual — Introduzione
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Introduzione

Questo manuale descrive i seguenti elementi:

- Funzioni E8 emulatore - Preparazione prima dell'uso - funzioni di Debugger - Tutorial - Appendice: (Componenti del E8 Emulator, Note su ad alte prestazioni Embedded

Workshop, e procedura di prova diagnostica) Questo manuale non intende spiegare come scrivere programmi C/C++ o linguaggio di assemblaggio, come utilizzare qualsiasi particolare sistema operativo o quanto meglio personalizzare il codice per i singoli dispositivi. Questi problemi sono lasciati ai rispettivi manuali.

Microsoft® e Windows® sono marchi registrati di Microsoft Corporation. IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation. Tutti i marchi o nomi di prodotto utilizzati in questo manuale sono marchi commerciali o marchi registrati delle rispettive aziende o organizzazioni.

Page 4 of the Renesas E8 user manual — Introduzione
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Convenzioni di documenti Questo manuale utilizza le seguenti convenzioni tipografiche:

Tabella 1 Convenzioni tipografiche

[Menu-> Menu Option] Il testo audace con '->' viene utilizzato per indicare le opzioni del menu (ad esempio, [File-> Save As...]).

FILENAME.C I nomi dei casi superiori sono usati per indicare i nomenclatura del file.

“entrare questa stringa” Usato per indicare il testo che deve essere inserito (escluse le citazioni “).

Chiave + chiave Usato per indicare le presse di tasti richieste. Per esempio, CTRL+N significa premere il tasto CTRL chiave e poi, tenendo premuto il CTRL tasto in basso, premere il N chiave.

(Il “come” simbolo)

Quando questo simbolo viene utilizzato, si trova sempre nel margine sinistro. Indica che il testo alla sua destra immediata descrive “come fare” qualcosa.

Significato della Convenzione

Page 5 of the Renesas E8 user manual — PRIMA LETTURA
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

IMPORTANTE

PRIMA LETTURA

Prima di utilizzare questo prodotto, assicurarsi di leggere il manuale dell'utente (il manuale del presente utente) con attenzione. Tieni il manuale di questo utente e fai riferimento a questo quando hai domande su questo prodotto.

Emulatore: L'emulatore in questo documento si riferisce ai seguenti prodotti fabbricati da Renesas Technology Corp.: (1) Emulator (2) Cavo interfaccia sistema utente Il emulatore qui non include il sistema di utenti del cliente e la macchina host.

Finalità di utilizzo dell'emulatore: Questo emulatore è un dispositivo per supportare lo sviluppo di un sistema che utilizza il Renesas MCUs. Fornisce supporto per lo sviluppo del sistema sia nel software che nell'hardware. Assicurarsi di utilizzare questo emulatore correttamente secondo tale scopo d'uso. Si prega di evitare l'utilizzo di questo emulatore per diverso dal suo scopo d'uso previsto.

Per chi utilizza questo emulatore: Questo emulatore può essere utilizzato solo da coloro che hanno letto attentamente il manuale dell'utente e sanno come usarlo. L'uso di questo emulatore richiede la conoscenza fondamentale dei circuiti elettrici, i circuiti logici e MCU.

Quando si utilizza l'emulatore: (1) Questo prodotto è un'unità di supporto per lo sviluppo del programma e

fasi di valutazione. Nella produzione di massa il programma che hai finito di sviluppare, assicuratevi di fare un giudizio sul proprio rischio che possa essere messo a uso pratico eseguendo test di integrazione, valutazione o qualche altro esperimento. (2) In nessun caso Renesas Solutions Corp. essere responsabile per qualsiasi conseguenza derivante dall'uso

di questo prodotto. (3) Soluzioni Renesas Corp. si sforza di rinnovare o fornire una soluzione per il malfunzionamento del prodotto

a un costo o senza addebito. Tuttavia, questo non significa necessariamente che Renesas Solutions Corp. garantisce la ristrutturazione o l'erogazione in qualsiasi circostanza. (4) Questo prodotto è stato sviluppato assumendo il suo uso per lo sviluppo del programma e

valutazione nei laboratori. Pertanto, non rientra nell'applicazione della Legge di Sicurezza Elettrica e dei Materiali e nella protezione contro le interferenze elettromagnetiche quando utilizzate in Giappone. (5) Renesas Solutions Corp. non può prevedere tutte le situazioni possibili o casi di uso improprio

dove esiste un potenziale pericolo. Pertanto, gli avvisi scritti nel manuale di questo utente e le etichette di avviso allegate a questo emulatore non necessariamente coprono tutte queste possibili situazioni o casi. Assicurati di usare questo emulatore correttamente e in modo sicuro sulla tua responsabilità. (6) Questo prodotto non è qualificato in conformità con gli standard UL o altri standard di sicurezza e IEC o altro settore

standard. Questo fatto deve essere preso in considerazione quando si prende questo prodotto dal Giappone ad un altro paese.

Page 6 of the Renesas E8 user manual — IMPORTANTE
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Limiti di utilizzo: Questo emulatore è stato sviluppato come mezzo per sostenere lo sviluppo del sistema da parte degli utenti. Pertanto, non utilizzare come dispositivo utilizzato per applicazioni con apparecchiature. Inoltre, non utilizzare per lo sviluppo dei sistemi o delle attrezzature utilizzate ai seguenti scopi: (1) Trasporto e veicolare (2) Medico (equipazione in cui la vita umana è interessata) (3) Aerospaziale (4) Controllo di potenza nucleare (5) Ripetente sottomarina Se state considerando l'uso di questo emulatore per uno degli obiettivi sopra indicati, si prega di consultare il vostro distributore locale.

Informazioni sui cambiamenti del prodotto: Stiamo costantemente facendo sforzi per migliorare il design e le prestazioni di questo emulatore. Pertanto, la specifica o il disegno di questo emulatore o del manuale dell'utente può essere modificato senza preavviso.

Riguardo ai diritti: Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni o violazioni sui diritti dei brevetti o di qualsiasi altro diritto derivante dall’uso di informazioni, prodotti o circuiti presentati nel manuale del presente utente. (1) Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni o violazioni dei diritti di brevetto o qualsiasi altro

diritti derivanti dall’utilizzo di qualsiasi informazione, prodotto o circuito presentato nel manuale dell’utente. (2) Le informazioni o i dati nel manuale di questo utente non implicano né concedono una licenza

per i diritti di brevetto o qualsiasi altro diritto che ci appartiene o terzi. (3) Il manuale di questo utente e l'emulatore sono protetti da copyright, con tutti i diritti riservati. Questo è questo.

manuale dell'utente non può essere copiato, duplicato o riprodotto in tutto o parte senza il preventivo consenso scritto di noi.

Su diagrammi: I diagrammi del manuale di questo utente non possono tutti rappresentare esattamente l'oggetto reale.

Nomi di dispositivo: I capitoli da 1 a 6 della parte Debugger in uso manuale di questo utente R8C/Tiny come esempio dei nomi del dispositivo.

Garanzia: Se il prodotto diventa difettoso entro un anno dall'acquisto, mentre viene utilizzato in buone condizioni osservando "IMPORTANTE" e "Precauzioni per la sicurezza", descritto nel manuale di questo utente, ripareremo o sostituiremo gratuitamente il vostro prodotto difettoso. Nota, tuttavia, che se il difetto del prodotto viene sollevato da una delle seguenti cause, lo ripareremo o sostituiremo con uno nuovo a pagamento: - Errore, abuso, o uso in condizioni straordinarie - Riparazione non autorizzata, rimodellamento, manutenzione e così via - Sistema di utilizzo insufficiente o cattivo uso dell'utente - Fuoco, terremoti ed altri disastri imprevisti Nei casi sopra indicati contattare il distributore locale.

Page 7 of the Renesas E8 user manual — PRIMA LETTURA
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Precauzioni per la sicurezza

PRIMA LETTURA

Prima di utilizzare questo prodotto, assicurarsi di leggere il manuale dell'utente (il manuale del presente utente) con attenzione.

Tieni il manuale di questo utente e fai riferimento a questo quando hai domande su questo prodotto.

Page 8 of the Renesas E8 user manual — DEFINIZIONE DI PAROLE DEL SEGNALE
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

DEFINIZIONE DI PAROLE DEL SEGNALE

Assicurati di leggere e comprendere gli avvisi qui sotto prima di utilizzare questo emulatore. Si noti che questi sono i principali avvisi, non l'elenco completo.

Questo è il simbolo di allarme sicurezza. Viene usato per avvisarti dei potenziali rischi di lesioni personali. Obbedisci a tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo per evitare possibili lesioni o morte.

Page 9 of the Renesas E8 user manual — 3. Collegare i connettori nel sistema utente e nell'utente
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

AVVERTIMENTO

1. Non riparare o rimodellare il prodotto emulatore da soli per la prevenzione degli urti elettrici e l'assicurazione della qualità.

2. Interruttore sempre OFF computer host e sistema utente

prima di connettere o scollegare eventuali CABLEs o PARTS. Il mancato funzionamento di questo strumento comporterà un FIRE HAZARD e danneggerà il sistema utente ed il prodotto dell'emulatore o si tradurranno in INGIURO PERSONALE. Il PROGRAMMA USER sarà LOST.

3. Collegare i connettori nel sistema utente e nell'utente

cavo interfaccia utente confermando la direzione corretta.

ATTENZIONE Posizionare il computer host e sistema utente in modo che nessun cavo sia piegato o twistato. Un cavo piegato o contorto imporrà lo stress sull'interfaccia utente che porta alla connessione o al mancato contatto. Assicurarsi che il computer host e il sistema utente siano posizionati in una posizione sicura, così da non muoversi durante l'uso né imporre stress all'interfaccia dell'utente.

Page 10 of the Renesas E8 user manual — DEFINIZIONE DI PAROLE DEL SEGNALE
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10
Page 10 of the Renesas E8 user manual — DEFINIZIONE DI PAROLE DEL SEGNALE
Page 11 of the Renesas E8 user manual — Tabella dei contenuti
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Tabella dei contenuti

Introduzionep.3IMPORTANTEp.5Precauzioni per la sicurezzap.7DEFINIZIONE DI PAROLE DEL SEGNALEp.8Contenutop.11Sezione 1 Panoramicap.171.1 Avvertenzep.191.2 Condizioni ambientalip.201.3 Componentip.21Sezione 2 Funzioni E8 dell'emulatorep.232.1 Panoramicap.232.2 Funzioni di tracciap.252.3 Funzioni di rotturap.262.4 Funzioni di accesso alla memoriap.272.5 Funzione di trasmettitorep.282.6 Aiuto onlinep.28Sezione 3 Preparazione prima dell'usop.293.1 Preparazione dell'emulatorep.293.2 Configurazione hardware emulatorep.313.3 Configurazione del software dell'emulatorep.353.3.1 CDp.353.4 Installazione del Debugger dell'emulatorep.363.5 Collegare l'emulatore al computer hostp.373.6 Collegare l'emulatore al sistema utentep.393.7 Collegamento del sistema terrap.413.8 Controllo del sistemap.423.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatorep.51Sezione 4 Preparazioni per il Debugp.554.1 Metodo per attivare il Workshop Embedded ad alte prestazionip.554.1.1 Creare il nuovo spazio di lavoro (Toolchain non utilizzato)p.564.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)p.604.1.3 Selezione di uno spazio di lavoro esistentep.724.2 Impostazione all'attivazione dell'emulatore E8p.744.2.1 Impostazione all'attivazione dell'emulatorep.744.2.2 Scarica un programmap.764.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scritturap.77Sezione 5 Debugp.875.1 Impostazione dell'ambiente per l'emulazionep.875.1.1 Apertura della casella di dialogo [Configurazione]p.875.1.2 [Generale] Paginap.885.2 Scarica un programmap.905.2.1 Scarica un programmap.905.2.2 Visualizza il codice sorgentep.915.3 Stoccare il tuo programmap.945.3.1 Interruzione dell'indirizzop.945.4 Usando i punti eventop.955.4.1 PC Interruzionip.955.4.2 Condizioni di interruzionep.955.4.3 Apertura della finestra [Event]p.955.4.4 Impostazione di punti di interruzione del PCp.955.4.5 Aggiungerep.965.4.6 Modificap.965.4.7 Abilitap.965.4.8 Disabilitap.965.4.9 Eliminap.965.4.10 Eliminare tuttip.965.4.11 Vai alla fontep.975.4.12 [Spacchetto di arresto]p.975.4.13 Condizioni di interruzionep.985.4.14 Edit...p.995.4.15 Abilitap.995.4.16 Disattivarep.1005.4.17 Eliminarep.1005.4.18 Eliminare tuttip.1005.4.19 Vai alla fontep.1005.4.20 Condizioni di successionep.1005.4.21 Modifica delle condizioni di interruzionep.1005.4.22 Modifica delle condizioni di interruzionep.1005.4.23 Abilitare le condizioni di rotturap.1005.4.24 Disabilitare le condizioni di rotturap.1005.4.25 Condizioni di rotturap.1015.4.26 Eliminare tutte le condizioni di rotturap.1015.4.27 Visualizza la linea di origine per le condizioni di rotturap.1015.4.28 [Condizione di contatto x] Dialog Boxp.1015.5 Visualizzare le informazioni sul tracciatop.1035.5.1 Apertura della finestra [Trace]p.1035.5.2 Acquisire informazioni sui tracciatip.1035.5.3 Eliminazione delle informazioni sul tracciatop.1045.5.4 Salvare le informazioni sul tracciato in un filep.1045.5.5 Visualizza la finestra [Fonte]p.1045.5.6 Risolvere la sorgentep.1045.6 Utilizzo della funzione Start/Stopp.1055.6.1 Apertura della scatola di dialogo [Start/Stop Function Setting]p.1055.6.2 Specificare il Routine da eseguirep.1055.6.3 Restrizioni sulla funzione Start/Stopp.107Sezione 6 Tutorialp.1096.1 Introduzionep.1096.2 Eseguire il Workshop Embedded ad alte prestazionip.1106.3 Impostazione dell'E8 Emulatorep.1106.4 Impostazione della casella di dialogo [Configurazione]p.1116.5 Controllare l'operazione della RAMp.1136.6 Scarica il Programma Tutorialp.1156.6.1 Scarica il Programma Tutorialp.1156.6.2 Visualizzazione del programma sorgentep.1166.7 Impostazione di un punto di rottura del PCp.1176.8 Registrazionep.1186.9 Eseguire il programmap.1206.10 Rivisazione dei punti di vistap.1236.11 Memoria di visualizzazionep.1246.12 Guardare Variabilip.1256.13 Passo attraverso un programmap.1286.13.1 Esecuzione [Step In] Comandop.1286.13.2 Esecuzione [Step Out] Comandop.1296.13.3 Esecuzione [Step Over] Comandop.1306.14 Ripartizione forzata delle esecuzioni del programmap.1316.15 Visualizzazione di variabili localip.1326.16 Funzione di rotturap.133Funzione di interruzione del PC 6.16.1p.1336.17 Funzione di rottura hardwarep.1376.18 Funzioni di tracciap.1406.18.1 Visualizza la finestra del tracciatop.1406.19 Funzione di trace del collop.1416.20 Che cosa?p.143Appendice A Componenti dell'E8 Emulatorep.145Funzioni della finestra dell'appendice Bp.147Funzioni della riga di comando dell'Appendice Cp.151Note Appendice D su Workshop Embedded ad alte prestazionip.153Programma di hardware diagnostico dell'Appendice Ep.159Es. Impostazione di sistema per eseguire il programma di controllop.159E.2. Eseguire il Programma di Checkp.159E.3 Quando si verifica un errorep.161
Page 12 of the Renesas E8 user manual — Tabella dei contenuti
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

Tabella dei contenuti

Introduzionep.3IMPORTANTEp.5Precauzioni per la sicurezzap.7DEFINIZIONE DI PAROLE DEL SEGNALEp.8Contenutop.11Sezione 1 Panoramicap.171.1 Avvertenzep.191.2 Condizioni ambientalip.201.3 Componentip.21Sezione 2 Funzioni E8 dell'emulatorep.232.1 Panoramicap.232.2 Funzioni di tracciap.252.3 Funzioni di rotturap.262.4 Funzioni di accesso alla memoriap.272.5 Funzione di trasmettitorep.282.6 Aiuto onlinep.28Sezione 3 Preparazione prima dell'usop.293.1 Preparazione dell'emulatorep.293.2 Configurazione hardware emulatorep.313.3 Configurazione del software dell'emulatorep.353.3.1 CDp.353.4 Installazione del Debugger dell'emulatorep.363.5 Collegare l'emulatore al computer hostp.373.6 Collegare l'emulatore al sistema utentep.393.7 Collegamento del sistema terrap.413.8 Controllo del sistemap.423.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatorep.51Sezione 4 Preparazioni per il Debugp.554.1 Metodo per attivare il Workshop Embedded ad alte prestazionip.554.1.1 Creare il nuovo spazio di lavoro (Toolchain non utilizzato)p.564.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)p.604.1.3 Selezione di uno spazio di lavoro esistentep.724.2 Impostazione all'attivazione dell'emulatore E8p.744.2.1 Impostazione all'attivazione dell'emulatorep.744.2.2 Scarica un programmap.764.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scritturap.77Sezione 5 Debugp.875.1 Impostazione dell'ambiente per l'emulazionep.875.1.1 Apertura della casella di dialogo [Configurazione]p.875.1.2 [Generale] Paginap.885.2 Scarica un programmap.905.2.1 Scarica un programmap.905.2.2 Visualizza il codice sorgentep.915.3 Stoccare il tuo programmap.945.3.1 Interruzione dell'indirizzop.945.4 Usando i punti eventop.955.4.1 PC Interruzionip.955.4.2 Condizioni di interruzionep.955.4.3 Apertura della finestra [Event]p.955.4.4 Impostazione di punti di interruzione del PCp.955.4.5 Aggiungerep.965.4.6 Modificap.965.4.7 Abilitap.965.4.8 Disabilitap.965.4.9 Eliminap.965.4.10 Eliminare tuttip.965.4.11 Vai alla fontep.975.4.12 [Spacchetto di arresto]p.975.4.13 Condizioni di interruzionep.985.4.14 Edit...p.995.4.15 Abilitap.995.4.16 Disattivarep.1005.4.17 Eliminarep.1005.4.18 Eliminare tuttip.1005.4.19 Vai alla fontep.1005.4.20 Condizioni di successionep.1005.4.21 Modifica delle condizioni di interruzionep.1005.4.22 Modifica delle condizioni di interruzionep.1005.4.23 Abilitare le condizioni di rotturap.1005.4.24 Disabilitare le condizioni di rotturap.1005.4.25 Condizioni di rotturap.1015.4.26 Eliminare tutte le condizioni di rotturap.1015.4.27 Visualizza la linea di origine per le condizioni di rotturap.1015.4.28 [Condizione di contatto x] Dialog Boxp.1015.5 Visualizzare le informazioni sul tracciatop.1035.5.1 Apertura della finestra [Trace]p.1035.5.2 Acquisire informazioni sui tracciatip.1035.5.3 Eliminazione delle informazioni sul tracciatop.1045.5.4 Salvare le informazioni sul tracciato in un filep.1045.5.5 Visualizza la finestra [Fonte]p.1045.5.6 Risolvere la sorgentep.1045.6 Utilizzo della funzione Start/Stopp.1055.6.1 Apertura della scatola di dialogo [Start/Stop Function Setting]p.1055.6.2 Specificare il Routine da eseguirep.1055.6.3 Restrizioni sulla funzione Start/Stopp.107Sezione 6 Tutorialp.1096.1 Introduzionep.1096.2 Eseguire il Workshop Embedded ad alte prestazionip.1106.3 Impostazione dell'E8 Emulatorep.1106.4 Impostazione della casella di dialogo [Configurazione]p.1116.5 Controllare l'operazione della RAMp.1136.6 Scarica il Programma Tutorialp.1156.6.1 Scarica il Programma Tutorialp.1156.6.2 Visualizzazione del programma sorgentep.1166.7 Impostazione di un punto di rottura del PCp.1176.8 Registrazionep.1186.9 Eseguire il programmap.1206.10 Rivisazione dei punti di vistap.1236.11 Memoria di visualizzazionep.1246.12 Guardare Variabilip.1256.13 Passo attraverso un programmap.1286.13.1 Esecuzione [Step In] Comandop.1286.13.2 Esecuzione [Step Out] Comandop.1296.13.3 Esecuzione [Step Over] Comandop.1306.14 Ripartizione forzata delle esecuzioni del programmap.1316.15 Visualizzazione di variabili localip.1326.16 Funzione di rotturap.133Funzione di interruzione del PC 6.16.1p.1336.17 Funzione di rottura hardwarep.1376.18 Funzioni di tracciap.1406.18.1 Visualizza la finestra del tracciatop.1406.19 Funzione di trace del collop.1416.20 Che cosa?p.143Appendice A Componenti dell'E8 Emulatorep.145Funzioni della finestra dell'appendice Bp.147Funzioni della riga di comando dell'Appendice Cp.151Note Appendice D su Workshop Embedded ad alte prestazionip.153Programma di hardware diagnostico dell'Appendice Ep.159Es. Impostazione di sistema per eseguire il programma di controllop.159E.2. Eseguire il Programma di Checkp.159E.3 Quando si verifica un errorep.161
Page 13 of the Renesas E8 user manual — Tabella dei contenuti
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Tabella dei contenuti

Introduzionep.3IMPORTANTEp.5Precauzioni per la sicurezzap.7DEFINIZIONE DI PAROLE DEL SEGNALEp.8Contenutop.11Sezione 1 Panoramicap.171.1 Avvertenzep.191.2 Condizioni ambientalip.201.3 Componentip.21Sezione 2 Funzioni E8 dell'emulatorep.232.1 Panoramicap.232.2 Funzioni di tracciap.252.3 Funzioni di rotturap.262.4 Funzioni di accesso alla memoriap.272.5 Funzione di trasmettitorep.282.6 Aiuto onlinep.28Sezione 3 Preparazione prima dell'usop.293.1 Preparazione dell'emulatorep.293.2 Configurazione hardware emulatorep.313.3 Configurazione del software dell'emulatorep.353.3.1 CDp.353.4 Installazione del Debugger dell'emulatorep.363.5 Collegare l'emulatore al computer hostp.373.6 Collegare l'emulatore al sistema utentep.393.7 Collegamento del sistema terrap.413.8 Controllo del sistemap.423.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatorep.51Sezione 4 Preparazioni per il Debugp.554.1 Metodo per attivare il Workshop Embedded ad alte prestazionip.554.1.1 Creare il nuovo spazio di lavoro (Toolchain non utilizzato)p.564.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)p.604.1.3 Selezione di uno spazio di lavoro esistentep.724.2 Impostazione all'attivazione dell'emulatore E8p.744.2.1 Impostazione all'attivazione dell'emulatorep.744.2.2 Scarica un programmap.764.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scritturap.77Sezione 5 Debugp.875.1 Impostazione dell'ambiente per l'emulazionep.875.1.1 Apertura della casella di dialogo [Configurazione]p.875.1.2 [Generale] Paginap.885.2 Scarica un programmap.905.2.1 Scarica un programmap.905.2.2 Visualizza il codice sorgentep.915.3 Stoccare il tuo programmap.945.3.1 Interruzione dell'indirizzop.945.4 Usando i punti eventop.955.4.1 PC Interruzionip.955.4.2 Condizioni di interruzionep.955.4.3 Apertura della finestra [Event]p.955.4.4 Impostazione di punti di interruzione del PCp.955.4.5 Aggiungerep.965.4.6 Modificap.965.4.7 Abilitap.965.4.8 Disabilitap.965.4.9 Eliminap.965.4.10 Eliminare tuttip.965.4.11 Vai alla fontep.975.4.12 [Spacchetto di arresto]p.975.4.13 Condizioni di interruzionep.985.4.14 Edit...p.995.4.15 Abilitap.995.4.16 Disattivarep.1005.4.17 Eliminarep.1005.4.18 Eliminare tuttip.1005.4.19 Vai alla fontep.1005.4.20 Condizioni di successionep.1005.4.21 Modifica delle condizioni di interruzionep.1005.4.22 Modifica delle condizioni di interruzionep.1005.4.23 Abilitare le condizioni di rotturap.1005.4.24 Disabilitare le condizioni di rotturap.1005.4.25 Condizioni di rotturap.1015.4.26 Eliminare tutte le condizioni di rotturap.1015.4.27 Visualizza la linea di origine per le condizioni di rotturap.1015.4.28 [Condizione di contatto x] Dialog Boxp.1015.5 Visualizzare le informazioni sul tracciatop.1035.5.1 Apertura della finestra [Trace]p.1035.5.2 Acquisire informazioni sui tracciatip.1035.5.3 Eliminazione delle informazioni sul tracciatop.1045.5.4 Salvare le informazioni sul tracciato in un filep.1045.5.5 Visualizza la finestra [Fonte]p.1045.5.6 Risolvere la sorgentep.1045.6 Utilizzo della funzione Start/Stopp.1055.6.1 Apertura della scatola di dialogo [Start/Stop Function Setting]p.1055.6.2 Specificare il Routine da eseguirep.1055.6.3 Restrizioni sulla funzione Start/Stopp.107Sezione 6 Tutorialp.1096.1 Introduzionep.1096.2 Eseguire il Workshop Embedded ad alte prestazionip.1106.3 Impostazione dell'E8 Emulatorep.1106.4 Impostazione della casella di dialogo [Configurazione]p.1116.5 Controllare l'operazione della RAMp.1136.6 Scarica il Programma Tutorialp.1156.6.1 Scarica il Programma Tutorialp.1156.6.2 Visualizzazione del programma sorgentep.1166.7 Impostazione di un punto di rottura del PCp.1176.8 Registrazionep.1186.9 Eseguire il programmap.1206.10 Rivisazione dei punti di vistap.1236.11 Memoria di visualizzazionep.1246.12 Guardare Variabilip.1256.13 Passo attraverso un programmap.1286.13.1 Esecuzione [Step In] Comandop.1286.13.2 Esecuzione [Step Out] Comandop.1296.13.3 Esecuzione [Step Over] Comandop.1306.14 Ripartizione forzata delle esecuzioni del programmap.1316.15 Visualizzazione di variabili localip.1326.16 Funzione di rotturap.133Funzione di interruzione del PC 6.16.1p.1336.17 Funzione di rottura hardwarep.1376.18 Funzioni di tracciap.1406.18.1 Visualizza la finestra del tracciatop.1406.19 Funzione di trace del collop.1416.20 Che cosa?p.143Appendice A Componenti dell'E8 Emulatorep.145Funzioni della finestra dell'appendice Bp.147Funzioni della riga di comando dell'Appendice Cp.151Note Appendice D su Workshop Embedded ad alte prestazionip.153Programma di hardware diagnostico dell'Appendice Ep.159Es. Impostazione di sistema per eseguire il programma di controllop.159E.2. Eseguire il Programma di Checkp.159E.3 Quando si verifica un errorep.161
Page 14 of the Renesas E8 user manual — Contenuto
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

Es. Impostazione di sistema per eseguire il programma di controllo 143 E.2. Eseguire il programma di controllo 143 E.3 Quando un errore si occupa 145

Page 15 of the Renesas E8 user manual — Contenuto
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15
Page 15 of the Renesas E8 user manual — Contenuto
Page 16 of the Renesas E8 user manual — Contenuto
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16
Page 16 of the Renesas E8 user manual — Contenuto
Page 17 of the Renesas E8 user manual — Sezione 1 Panoramica
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

Sezione 1 Panoramica

Il Workshop Embedded ad alte prestazioni è un'interfaccia utente grafica destinata a facilitare lo sviluppo e il debug delle applicazioni scritte nel linguaggio di programmazione C/C++ e nella lingua d'assemblaggio per microcomputer Renesas. Il suo scopo è quello di fornire un modo potente ma intuitivo per accedere, osservare e modificare la piattaforma debug in cui l'applicazione sta funzionando.

L'emulatore E8 (di seguito denominato emulatore) è uno strumento di supporto per lo sviluppo software e hardware per i sistemi applicativi utilizzando il microcomputer Renesas. Per i MCU applicabili, fare riferimento al sito web.

L'unità principale dell'emulatore è collegata attraverso l'interfaccia di debugging dedicata al sistema utente. Il sistema utente può essere debugged in condizioni simili alle attuali condizioni di applicazione. L'emulatore consente di debug ovunque sia all'interno o fuori. Il computer host per il controllo dell'emulatore deve essere una macchina compatibile con PC IBM con USB.

Questo manuale descrive i contenuti che si conformano alle versioni del Workshop Embedded ad alte prestazioni 4.0 o successive.

La figura 1.1 mostra la configurazione del sistema utilizzando l'emulatore.

Renesas E8 — Sezione 1 Panoramica diagram (page 17)
Fig. 1 · Sezione 1 Panoramica

Figura 1.1 Configurazione del sistema con l'emulatore

Page 18 of the Renesas E8 user manual — Sezione 1 Panoramica
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

L'emulatore ha tre modalità di attivazione:

(1) Una modalità in cui il programma emulatore è iniziato dopo che è stato scaricato al bersaglio

dispositivo: Questa modalità viene utilizzata quando non c'è programma emulatore nella memoria flash del dispositivo di destinazione. (2) Una modalità in cui il programma emulatore è iniziato senza scaricarlo al dispositivo di destinazione: Questa modalità viene utilizzata quando c'è un programma emulatore nella memoria flash del dispositivo di riferimento. (3) Una modalità in cui l'emulatore viene utilizzato come programmatore di memoria flash: Questa modalità è utilizzata quando l' emulatore è usato per la programmazione della memoria Flash.

L'emulatore fornisce le seguenti caratteristiche:

(1) Emulatore di carte ad alte prestazioni Compattatezza e connessione USB sono ottenuti. (2) Emulazione in tempo reale L'emulazione realtime del sistema utente è abilitata alla frequenza massima di funzionamento dell'MCU. (3) Ottima operatività Utilizzando il Workshop Embedded ad alte prestazioni sul sistema operativo Microsoft® Windows® 2000, o Microsoft® XP, consente di eseguire la debugging del programma utente utilizzando un dispositivo di punta come un mouse. (4) Varie funzioni di debug varie funzioni di rottura e traccia consentono un efficace debugging. I punti di rottura e le condizioni di interruzione possono essere impostati dalla finestra specifica, le informazioni sulle tracce possono essere visualizzate su una finestra e le funzioni della riga di comando possono essere utilizzate. (5) Debug del sistema utente nella fase di sviluppo finale Il sistema dell'utente può essere debugged in condizioni simili alle attuali condizioni d'applicazione. (6) Ambiente di debug compatto Un computer portatile può essere utilizzato come un computer host, creando in qualsiasi luogo un ambiente di debogging. (7) L'emulatore può essere utilizzato per programmare la memoria flash interna.

Page 19 of the Renesas E8 user manual — 1.1 Avvertenze
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

1.1 Avvertenze

(1) Controllare tutti i componenti dall'elenco dei componenti fornito a lato della scatola del componente

dopo aver disaccolto l'emulatore. (2) Non posizionare mai oggetti pesanti sull'involucro. (3) Proteggere l'emulatore da impatti e stress eccessivi. Per dettagli, consultare la sezione 1.2,

Condizioni ambientali. (4) Quando si sposta il computer o sistema utente dell'host, non vibrare né danneggiarlo. (5) Dopo aver collegato il cavo, verificare che sia connesso correttamente. Per dettagli, consultare la sezione 3,

Preparazione prima dell'uso. (6) Alimentazione elettrica alle apparecchiature connesse dopo aver collegato tutti i cavi. I cavi non devono essere

collegato o rimosso mentre la potenza è attiva.

Page 20 of the Renesas E8 user manual — 1.2 Condizioni ambientali
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

1.2 Condizioni ambientali

Tabella 1.1 Condizioni ambientali

Funzionamento della temperatura+10°C a +35°C Conservazione: da -10°C fino a +50°C

Umidità Funzionamento: 35% RH a 80% RH, nessuna condensazione Conservazione: 35° RH all'80% RH

Vibrazione Funzionamento: 2,45 m/s2 max. Stoccaggio: 4,9 m/s2 max. Trasporti: 14.7 m/s2 max.

Gas ambientali Nessun gas corrosivo può essere presente

Tabella 1.2 Ambiente operativo

Computer host IBM PC o macchina compatibile con Pentium® III integrato o CPU ad alte prestazioni (600 MHz o più alto raccomandato)

OS Windows® 2000, o Windows® XP

128 Mbytes o più (doppia della dimensione del modulo di carico)

Capacità disco di installazione: 100 Mbytes o più. (Preparare un'area almeno raddoppia la capacità di memoria (quattro volte o più raccomandato) come area swap.)

Interfaccia USB (USB1.1, a tutta velocità)*

Connessa al computer host; compatibile con Windows® 2000 o Windows® XP.

Dispositivo di punta come il mouse

Tensione di potenza 5.0 ± 0,25 V (tipo di alimentazione USB)

Consumo attuale 500 mA (max)

Il software per l'emulatore o il manuale dell'utente emulatore è necessario installare un drive CD.

* Può essere collegato a una macchina host che supporta USB 2.0.

* Non tutti gli hardware (come la macchina host, dispositivi USB, hub USB) combinazione funzionerà e garantita.

Specifiche dell'oggetto · Articolo Descrizione · Capacità di memoria minima

Page 21 of the Renesas E8 user manual — 1.3 Componenti
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

1.3 Componenti

Controllare tutti i componenti disfare il bagaglio. Per dettagli sui componenti emulatori E8, fare riferimento all'elenco dei componenti fornito a lato della scatola del componente. Se i componenti non sono completi, contatta il nostro indirizzo E-mail per la registrazione dell'utente o fai riferimento al sito web.

Page 22 of the Renesas E8 user manual — 1.3 Componenti
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22
Page 22 of the Renesas E8 user manual — 1.3 Componenti
Page 23 of the Renesas E8 user manual — 2.1 Panoramica
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

Sezione 2 Funzioni E8 dell'emulatore

Questa sezione descrive le funzioni dell'emulatore. Si differenziano in base al dispositivo supportato dall'emulatore.

2.1 Panoramica

La tabella 2.1 fornisce una panoramica funzionale dell'emulatore.

Tabella 2.1 Funzioni dell'emulatore

No. Funzione dell'oggetto

1 Funzione di esecuzione del programma utente

  • Esegue un programma con la frequenza operativa all'interno di una gamma garantita dai dispositivi.
  • Ripristina l'emulazione
  • Funzioni passo: Passo singolo (un passaggio: un'istruzione) Passo di livello sorgente (uno step: una fonte) Passo oltre (una rottura non si è verificata in una subroutine) Eseguite (quando il PC indica una posizione all'interno di una sottorottina, l'esecuzione continua fino a quando ritorna alla funzione chiamata)

2 Funzione di reset • Emette un ripristino dal Workshop Embedded ad alte prestazioni al dispositivo durante la pausa.

Funzione 3 Traccia • funzione di traccia del ramo incorporata nel dispositivo (quattro rami) Il supporto di questa funzione dipende da un dispositivo.

4 funzioni di rottura • stato di rottura hardware (una condizione) Il supporto di questa funzione dipende da un dispositivo.

  • condizione di rottura del PC (255 punti)
  • Funzione di rottura forzata
  • Funzione di pausa corrispondenza dell'indirizzo
Page 24 of the Renesas E8 user manual — Sezione 2 Funzioni E8 dell'emulatore
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

Tabella 2.1 Funzioni emulatore (cont)

No. Funzione dell'oggetto

5 Funzione di accesso alla memoria • Scaricare RAM

  • Scarica per la memoria flash
  • Montaggio a linea singola
  • Montaggio inverso (disassemblaggio)
  • Lettura della memoria
  • Scrivere a memoria
  • Aggiornamento automatico di una visualizzazione delle variabili selezionate durante l'esecuzione del programma utente
  • FILL
  • Ricerca
  • Muovetevi!
  • Copia

6 Funzione di accesso generale/controllo del registro

Legge o scrive il registro generale/controllo.

7 Funzione di accesso al registro I/O interno

Legge o scrive il registro interno I/O.

8 Funzione di debug a livello sorgente

Funzioni di debug a livello sorgente.

9 Funzione della linea di comando Supporta l'ingresso del comando. L'elaborazione batch è attivata quando un file viene creato organizzando comandi in ordine di input. 10 Funzione di aiuto Descrive l'uso di ogni funzione o ingressi sintassi comando dalla finestra della riga di comando.

Le funzioni specifiche dell'emulatore sono descritte nella sezione successiva.

Page 25 of the Renesas E8 user manual — 2.2 Funzioni di traccia
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

2.2 Funzioni di traccia

Vengono visualizzati gli indirizzi di origine del ramo, le mnemoniche, i liriche e le linee sorgente. Poiché questa funzione utilizza il buffer di traccia incorporato nel dispositivo, è possibile acquisire una traccia in tempo reale.

Page 26 of the Renesas E8 user manual — 2.3 Funzioni di rottura
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

2.3 Funzioni di rottura

L'emulatore E8 ha le seguenti quattro funzioni di pausa.

(1) Funzione di rottura hardware

Serie H8 R8C Utilizza un controller di rottura incorporato nel dispositivo. L'indirizzo di accesso, l'indirizzo del punto d'istruzione, i dati o le condizioni del ciclo dell'autobus possono essere impostati. Questa funzione può essere impostata anche dalla colonna [Event] nella finestra [Fonte]. Per l'impostazione, fare riferimento alla sezione 5.3.1 Interruzione di indirizzo Punti di rottura.

(2) Funzione di rottura del PC (BREAKPOINT)

Interrompe quando l'istruzione dedicata all'indirizzo specificato che è stato sostituito viene eseguita. Questa funzione può essere impostata nella pagina [Breakpoint] della finestra di dialogo [Eventpoint]. Può essere impostato anche quando la colonna [S/W Breakpoints] per impostare la linea è doppiamente cliccata nella finestra [Fonte] o [Disassembly].

(3) Funzione di rottura forzata

Disattivare con forza il programma utente.

(4) Funzione di pausa corrispondenza dell'indirizzo arresta il programma target immediatamente prima che venga eseguita una specifica istruzione degli indirizzi. Questa funzione è caratterizzata dall'interruzione dell'indirizzo match del MCU. Questa funzione può essere impostata dalla colonna [Event] nella finestra Sorgente. Per l'impostazione, fare riferimento alla sezione 5.2.2, Visualizzazione del codice sorgente.

operazione quando la corrispondenza dell'indirizzo del dispositivo si interrompe non è garantita.

Page 27 of the Renesas E8 user manual — 2.4 Funzioni di accesso alla memoria
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

2.4 Funzioni di accesso alla memoria

L'emulatore ha le seguenti funzioni di accesso alla memoria.

(1) Funzione di lettura/scrittura della memoria

[Memory] finestraI contenuti della memoria vengono visualizzati nella finestra. Solo l'importo

specificato quando si apre la finestra [Memory]. Se la memoria è scritta nella finestra [Memory], si verificherà una lettura nell'intervallo visualizzato nella finestra di [Memorìa] per aggiornare la finestra. Quando la finestra [Memory] non deve essere aggiornata, cambiare l'impostazione in [Lock Refresh] dal menu di popup.

comando: Una funzione di riga di comando che legge o scrive la quantità specificata della memoria all'indirizzo specificato.

(2) Funzione di download del programma utente Un modulo di carico registrato nello spazio di lavoro può essere scaricato. Tale modulo può essere selezionato da [Scarica moduli] nel menu [Debug]. Il download è possibile anche tramite un menu a comparsa che viene aperto facendo clic con il tasto destro del mouse sul modulo di carico nello spazio di lavoro. Il programma utente viene scaricato sulla memoria RAM o flash.

Questa funzione può scaricare le informazioni necessarie per il debug a livello di sorgente con Elf/Dwarf2 o IEEE695 file che hanno le informazioni di debugging.

(3) Funzione di caricamento dei dati della memoria La quantità specificata di memoria dall'indirizzo specificato può essere salvata in un file S-format.

(4) Funzione di download dei dati della memoria Il contenuto della memoria salvato nel file formato S può essere scaricato. Selezionare [Load] dal menu a comparsa nella finestra [Memory].

(5) Visualizzazione del contenuto variabile I contenuti variabili specificati nel programma utente vengono visualizzati. Per l'utilizzo della funzione per la visualizzazione dei contenuti variabili, fare riferimento al Manuale utente del Workshop Embedded ad alte prestazioni.

Page 28 of the Renesas E8 user manual — 2.6 Aiuto online
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

(6) Altre funzioni di funzionamento della memoria Altri servizi sono i seguenti:

  • Riempimento memoria
  • Copia della memoria
  • Salva memoria
  • Verifica della memoria
  • Ricerca della memoria
  • Display interno I/O
  • Visualizzazione di etichette e nomi variabili e loro contenuti

Quando la memoria è accessibile dalla finestra di memoria, ecc. durante l'esecuzione del programma utente, l' esecuzione si ferma per l'accesso alla memoria ed è poi ripresa. Pertanto, l'emulazione in tempo reale non può essere eseguita. 2. Accesso alla memoria durante l'interruzione del programma utente: il programma può anche essere scaricato e BREAKPOINT può essere impostato per la zona di memoria flash dall'emulatore.

2.5 Funzione di trasmettitore

L'emulatore utilizza le informazioni sullo stack per visualizzare i nomi delle funzioni nella sequenza di chiamate che hanno portato alla funzione a cui il contatore del programma sta attualmente puntando. Questa funzione può essere utilizzata solo quando vengono caricati i moduli di carico che hanno i seguenti formati:

- M32C family C complier (M3T-NC308WA): IEEE695 - M16C family compilatore C (M3): IEIE695 – R8C serie C compilatore (M2T-NS8C): IEE694 - H8,H8S, H8SX family C/C++ compilatore(come [R0C40008XSW06]

2.6 Aiuto online

Un aiuto online spiega l'utilizzo di ogni funzione o la sintassi del comando che può essere inserita dalla finestra della riga di comando.

Selezionare [Emulatore Aiuto] dal menu [Aiuto] per visualizzare l'aiuto dell'emulatore.

Page 29 of the Renesas E8 user manual — AVVERTIMENTO
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

Sezione 3 Preparazione prima dell'uso

3.1 Preparazione dell'emulatore

Scompattare l'emulatore e prepararlo per essere utilizzato come segue:

AVVERTIMENTO

READ le sezioni di riferimento ombreggiate nella Figura 3.1 prima dell'utilizzo del prodotto emulatore. L'operazione non corretta danneggia il sistema utente e l'emulatore prodotto. Il PROGRAMMA USER sarà LOST.

Controllare i componenti contro l'elenco dei componenti fornito a lato della scatola del componente .

viene utilizzato per primo.

Impostare l'emulatore

- Installare il Workshop Embedded ad alte prestazioni

- Inserire l'emulatore

- Impostare l'unità principale dell'emulatore

Avviare il Workshop Embedded ad alte prestazioni

Quando l'emulatore viene utilizzato per la seconda volta o più tardi.

Accendere il sistema utente

Figura 3.1 Grafico di flusso della preparazione dell'emulatore

Mostra 5 più etichette / testo breve in questa pagina
Riferimento · Scompattare l'emulatore · Quando l'Emulatore » Sezione 3 · Sezione 4
Page 30 of the Renesas E8 user manual — Sezione 3 Preparazione prima dell'uso
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30
Page 30 of the Renesas E8 user manual — Sezione 3 Preparazione prima dell'uso
Page 31 of the Renesas E8 user manual — 3.2 Configurazione hardware emulatore
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

3.2 Configurazione hardware emulatore

Come mostrato nella Figura 3.2, l'emulatore consiste in un emulatore, un cavo USB ed un cavo di interfaccia utente. L'emulatore è collegato al computer host tramite USB 1.1, e anche alla porta USB conforme a USB 2.0.

Renesas E8 — 3.2 Configurazione hardware emulatore diagram (page 31)
Fig. 2 · 3.2 Configurazione hardware emulatore

Figura 3.2 Configurazione hardware dell'emulatore

Page 32 of the Renesas E8 user manual — 3.2 Configurazione hardware emulatore
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

I nomi di ogni sezione dell'emulatore sono spiegati in seguito.

Pannello superiore dell'emulatore:

Renesas E8 — 3.2 Configurazione hardware emulatore diagram (page 32)
Fig. 3 · 3.2 Configurazione hardware emulatore

Figura 3.3 Emulatore Pannello superiore

(a) Piastra logo E8: Una piastra rosa dedicata all'emulatore è fornita per essere facilmente distinta da altri emulatori della serie E. (b) Coperchio di commutazione scorrevole: una copertura per proteggere un interruttore per impostare l'emulatore, che è chiuso

per evitare un funzionamento errato. Assicurati di chiudere questa copertura durante l'emulazione. (c) ACTION LED: contrassegnato 'ACT'. Quando questo LED è acceso, il software di controllo E8 è in funzione. d) Connettore host: contrassegnato ‘’. Un connettore per il computer host è fornito a lato di questo marchio. (e) Connettore utente: contrassegnato ‘USER I/F’. Un connettore per il cavo di interfaccia del sistema utente è fornito a lato di questo marchio. Nota: Anche se il LED non è acceso quando l'emulatore è collegato al computer host, la USB è

Non malfunzionato.

(d) (e) · (a) · (b) (c)

Page 33 of the Renesas E8 user manual — 3.2 Configurazione hardware emulatore
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

Pannello lato host emulatore:

Renesas E8 — 3.2 Configurazione hardware emulatore diagram (page 33)
Fig. 4 · 3.2 Configurazione hardware emulatore

Figura 3.4 Pannello lato host emulatore

(a) Connettore lato host: un connettore USB per il computer host. Assicurati di collegare il cavo USB fornito.

Pannello lato utente dell'emulatore:

Renesas E8 — 3.2 Configurazione hardware emulatore diagram (page 33)
Fig. 5 · 3.2 Configurazione hardware emulatore

Figura 3.5 Pannello lato utente dell'emulatore

(a) Connettore lato utente: un cavo interfaccia di sistema dell'utente è collegato.

(a) · (a)

Page 34 of the Renesas E8 user manual — 3.2 Configurazione hardware emulatore
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

Pannello inferiore dell'emulatore:

Renesas E8 — 3.2 Configurazione hardware emulatore diagram (page 34)
Fig. 6 · 3.2 Configurazione hardware emulatore

Figura 3.6 Pannello inferiore dell'emulatore

(a) Sigillo per la gestione dei prodottiIl numero seriale, la revisione e lo standard di sicurezza ecc. del

emulatore sono scritti a. Il contenuto differisce a seconda del momento in cui hai acquistato il prodotto.

(a)

Page 35 of the Renesas E8 user manual — 3.3.1 CD
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

3.3 Configurazione del software dell'emulatore

L'articolo seguente è incluso con il debugger emulatore quando viene acquistato: • E8 Debugger dell'emulatore: R0E000080KCE00SR (CD)

3.3.1 CD

Installare il software come istruito dai messaggi visualizzati inserendo il CD incluso nell'unità CD-ROM. Le cartelle contengono i file e programmi elencati di seguito.

Tabella 3.1 Contenuto delle Direzioni CD

Nome directory Descrizione dei contenuti

Libreria runtime Microsoft® Una libreria di runtime per il Workshop Embedded ad alte prestazioni. La versione viene controllata all'installazione e questa libreria è copiata sul disco rigido come parte del processo di installazione.

Driver per l'emulatore E8 I driver dell'E8.

E8SCP Self check program per l'emulatore E8

Programma diagnostico di prova per l'emulatore E8.

Aiuto Online aiuto per l'emulatore E8 Un file di assistenza online

Manuali E8 emulatore manuale E8 Emulator manuale utente. Questo è fornito come file PDF.

Page 36 of the Renesas E8 user manual — 3.4 Installazione del Debugger dell'emulatore
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36

3.4 Installazione del Debugger dell'emulatore

Quando il CD viene inserito nell'unità del computer host, eseguire Setup.exe dalla directory root del CD.

Page 37 of the Renesas E8 user manual — AVVERTIMENTO
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37

3.5 Collegare l'emulatore al computer host

Questa sezione descrive come collegare l'emulatore al computer host. Per la posizione di ogni connettore dell'emulatore, fare riferimento alla sezione 3.2, Configurazione Hardware Emulator.

per il tuo dispositivo. (Ricomposta)] pulsante radio e quindi la casella di controllo [Specificare una posizione] per selezionare il percorso da cercare driver. La posizione deve essere specificata come :\DRIVERS. ( è il nome del disco CD.) 2. Assicurati di installare il debugger dell'emulatore prima di mettere in atto l'emolatore.

AVVERTIMENTO

SCONTO sempre il prodotto emulatore ed il sistema utente prima di collegare o scollegare eventuali CABLES tranne che per l'interfaccia USB cavo. Il mancato funzionamento di questo strumento comporterà un FIRE HAZARD e danneggerà il sistema utente ed il prodotto dell'emulatore o si tradurranno in INGIURO PERSONALE. Il PROGRAMMA USER sarà LOST.

Page 38 of the Renesas E8 user manual — 3.5 Collegare l'emulatore al computer host
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38

L'emulatore è collegato al computer host tramite USB 1.1, e anche alla porta USB conforme a USB 2.0. Figura 3.7 mostra la configurazione del sistema.

Renesas E8 — 3.5 Collegare l'emulatore al computer host diagram (page 38)
Fig. 7 · 3.5 Collegare l'emulatore al computer host

Figura 3.7 Configurazione del sistema quando si collega l'emulatore al computer host

Page 39 of the Renesas E8 user manual — 3.6 Collegare l'emulatore al sistema utente
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39

3.6 Collegare l'emulatore al sistema utente

Utilizzare la procedura qui sotto per collegare l'emulatore al sistema utente con il cavo interfaccia del sistema dell'utente, o disconnetterli quando si sposta l' emulatore o il sistema di utenti.

1. Controllare che il computer host sia spento o l'emulatore non è collegato al computer di hosting con il cavo USB. 2. Collegare il cavo di interfaccia del sistema utente al connettore lato utente dell'emulatore. 3. Collegare il cavo USB al connettore lato host dell'emulatore.

La figura 3.8 mostra la posizione del connettore.

Connettore per cavo interfaccia utente

Figura 3.8 Posizione del connettore

(1) Il connettore deve essere installato al sistema utente. La tabella 3.2 mostra la raccomandata

connettore per l'emulatore.

Tabella 3.2 Connettore consigliato

Specifiche del produttore di numero di tipo

2514-6002 3M Limitato 14 pin dritto tipo

Page 40 of the Renesas E8 user manual — 3.6 Collegare l'emulatore al sistema utente
Pagina 40 · clicca per ingrandire
Pagina 40

(2) Le assegnazioni del connettore sono mostrate nella sezione 2 nei documenti aggiuntivi,

Renesas E8 — 3.6 Collegare l'emulatore al sistema utente diagram (page 40)
Fig. 8 · 3.6 Collegare l'emulatore al sistema utente

Figura 3.9 Collegamento del cavo di interfaccia utente al sistema Utente

Note: 1. Per collegare l'uscita dei segnali dal connettore, fare riferimento all'allineamento del pin MCU. 2. Per rimuovere il cavo di interfaccia utente dal sistema dell'utente, tirare la scheda sul connettore verso l'alto. 3. La gamma di frequenze a cui opera l'emulatore è diversa secondo le MCU utilizzate. 4. Collegare i segnali dal connettore come mostrato nella sezione 2 nei documenti aggiuntivi, Note su Connettendo il xxxxx.

Page 41 of the Renesas E8 user manual — USB
Pagina 41 · clicca per ingrandire
Pagina 41

3.7 Collegamento del sistema terra

AVVERTIMENTO

Separare il terreno della cornice dal campo di segnale al sistema utente. Il mancato funzionamento di questo strumento comporterà un FIRE HAZARD e danneggerà il sistema utente ed il prodotto dell'emulatore o si tradurranno in INGIURO PERSONALE.

Il campo di segnale dell'emulatore è collegato al terreno del segnale del sistema utente. Nell'emulatore, il campo di segnale e la struttura sono collegati. Nel sistema utente, collegare il telaio solo terra; non collegare la segnaletica al terreno del frame (Figura 3.10).

Emulatore del sistema utente

USB

Figura 3.10 Collegamento del sistema terra

Mostra 10 più etichette / testo breve in questa pagina
terra di segnale · E7 emulatore · Segnale · Signal · Logica · Computer host · Campo segnali · Terra di segnale » Alimentazione · Terreno telaio
Page 42 of the Renesas E8 user manual — 3.8 Controllo del sistema
Pagina 42 · clicca per ingrandire
Pagina 42

3.8 Controllo del sistema

Quando il software viene eseguito, utilizzare la procedura sottostante per verificare che l'emulatore sia collegato correttamente. Qui, utilizzare lo spazio di lavoro per un tutorial fornito sul prodotto.

Fare riferimento alla sezione 4, Preparazioni per il Debugging, per l'altro metodo di attivazione per creare un nuovo progetto o utilizzare uno spazio di lavoro per la Workshop Embedded ad alte prestazioni della vecchia versione.

1. Collegare l'emulatore al computer host. 2. Collegare il cavo di interfaccia del sistema utente al connettore dell'emulatore. 3. Collegare il cavo di interfaccia del sistema utente al connettore nel sistema dell'utente. 4. Seleziona [Renesas] -> [Officina Embedded ad alte prestazioni] - > [Confettura incorporata ad alta prestazione] da [Programmi] nel menu [Inizio] di Windows ®
5. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Benvenuti!].
Renesas E8 — 3.8 Controllo del sistema diagram (page 42)
Fig. 9 · 3.8 Controllo del sistema

Figura 3.11 [Benvenuti!] finestra di dialogo

[Crea un nuovo spazio di lavoro del progetto] pulsante radio: crea una nuova area di lavoro.

[Apri un recente spazio di lavoro del progetto] pulsante radio: Utilizza lo spazio di lavorazione attuale e visualizza la storia dello spazio di Lavoro aperto.

[Sfoglia in un altro spazio di lavoro del progetto] pulsante radio: Utilizza lo spazio di lavorazione attuale; questo tasto radio viene utilizzato quando la storia dello spazio di Lavoro aperto non rimane

Per utilizzare uno spazio di lavoro per il tutorial, selezionare il pulsante [Sfoglia in un altro progetto workspace] e fare clic sul tasto [OK].

Page 43 of the Renesas E8 user manual — 3.8 Controllo del sistema
Pagina 43 · clicca per ingrandire
Pagina 43

Quando viene aperta la finestra di dialogo [Apri lo spazio di lavoro], specificare la seguente directory:

\WorkSpace\Tutorial\E8\xxxx\Tutoral Dopo che la directory è stata specificata, selezionare il file seguente e fare clic sul pulsante [Apri].

Renesas E8 — 3.8 Controllo del sistema diagram (page 43)
Fig. 10 · 3.8 Controllo del sistema

Figura 3.12 [spazio di lavoro aperto] Nota: La directory per un tutorial differisce a seconda del dispositivo. \H32C Drive dove è stato installato il sistema operativo:\WorkSpace\Tutorial\E8\M32C\Tutorio z R16C Drive, dove l'OSP ha installato la modalità OSSpazio\Tutoriale

Page 44 of the Renesas E8 user manual — 3.8 Controllo del sistema
Pagina 44 · clicca per ingrandire
Pagina 44
6. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Seleziona modalità Emulatore].
Renesas E8 — 3.8 Controllo del sistema diagram (page 44)
Fig. 11 · 3.8 Controllo del sistema

Figura 3.13 [Emulatore Impostazione] Dialog Box

Selezionare il nome del dispositivo in uso dalla casella di riepilogo [MCU Group].

Serie di potenza.

Selezionare il nome del dispositivo in uso dalla casella di riepilogo [Device]. I seguenti elementi sono selezionati nella casella di gruppo [Mode].

⎯ Cancellare Flash e collegare

Questa modalità viene utilizzata per cancellare i dati della memoria flash MCU e attivare il debugger. Un programma per l'emulatore è scritto anche allo stesso tempo. Nota: L'emulatore occupa l'area di memoria flash dell'utente secondo i MCU target. Per

dettagli, fare riferimento al documento aggiuntivo, Note su Collegamento del xxxxx.

⎯ Tenere Flash e collegare

Questa modalità viene utilizzata per attivare il debugger mantenendo i dati della memoria flash MCU. Tuttavia, le aree per il programma emulatore e le zone vettoriali utilizzate dall'emulatore saranno cambiate.

Page 45 of the Renesas E8 user manual — CAUTELA
Pagina 45 · clicca per ingrandire
Pagina 45

Questa modalità viene utilizzata quando l'emulatore è utilizzato come programmatore di memoria flash. Non può essere utilizzato per i programmi di debug. Registrare il modulo di carico nello spazio di lavoro per scaricarlo. Nota: È necessario inserire il codice ID della memoria flash dal dispositivo di destinazione. Per dettagli,

si rimanda al documento aggiuntivo, Note sul Collegamento del xxxxx.

⎯ Debug della modalità di riscrittura CPU

Questa modalità viene utilizzata per debug il programma che riscrive la CPU. In questa modalità, le seguenti operazioni di debug che richiedono la riprogrammazione della memoria flash non sono disponibili: - Impostare il punto di rottura del PC - Cambiando i contenuti della memoria nell'area di memoria Flash Il debugger viene attivato cancellando dati della memoria lampeggiante MCU. Un programma per il programma emulatore è scritto anche allo stesso tempo. Nota: Questa modalità non è supportata nella serie H8/Tiny o H8/Super Low Power.

Quando viene selezionata la casella di controllo [Esegui il programma utente dopo aver terminato il debugger.], il programma dell'utente è eseguito allo stesso tempo in cui l'operazione del debugtore si conclude con l'emulatore connesso al sistema degli utenti. Questa casella di controllo è disponibile solo quando la modalità [Program Flash] è stata selezionata.

Quando il [Power Target dall'emulatore. (MAX 300mA)] viene selezionata la casella di controllo, l'alimentazione verrà fornita al sistema utente fino a 300 mA. Quindi selezionare 3.3 V o 5.0 V in base alla tensione di alimentazione del sistema utente.

CAUTELA

Prima di eseguire l'alimentazione elettrica, controllare le specifiche dell'alimentazione del sistema utente e non c'è cortocircuito nel sistema degli utenti. L'operazione non corretta danneggia il sistema utente e l'emulatore prodotto. Il PROGRAMMA USER sarà LOST.

⎯ Programma Flash

Page 46 of the Renesas E8 user manual — 3.8 Controllo del sistema
Pagina 46 · clicca per ingrandire
Pagina 46
7. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Connecting] e viene avviata la connessione dell'emulatore.
Renesas E8 — 3.8 Controllo del sistema diagram (page 46)
Fig. 12 · 3.8 Controllo del sistema

Figura 3.14 [Connecting] Dialog Box

8. Quando la versione del firmware E8 scaricato nell'emulatore è vecchia, verrà visualizzata la casella di messaggio mostrata nella Figura 3.15.
Renesas E8 — 3.8 Controllo del sistema diagram (page 46)
Fig. 13 · 3.8 Controllo del sistema

Figura 3.15 Dialog Box per confermare il download del firmware E8

collegare/discollegare il cavo USB fino alla chiusura della finestra di dialogo stato download.

Page 47 of the Renesas E8 user manual — CAUTELA
Pagina 47 · clicca per ingrandire
Pagina 47
9. Quando [l'alimentazione del potere è effettuata. (MAX 300mA)] non viene controllata, verrà visualizzata la finestra di dialogo mostrata nella Figura 3.17.
Renesas E8 — 3.8 Controllo del sistema diagram (page 47)
Fig. 14 · 3.8 Controllo del sistema

Figura 3.16 Dialog Box del messaggio di richiesta Power-on

10. Verrà visualizzata la finestra di dialogo per confermare lo stato dell'alimentazione del sistema utente.
Renesas E8 — 3.8 Controllo del sistema diagram (page 47)
Fig. 15 · 3.8 Controllo del sistema

Figura 3.17 [Fornitura di alimentazione elettrica] Dialog Box

Quando [l'alimentazione del potere è effettuata. (MAX 300mA)] viene controllata, la potenza sarà fornita al sistema utente fino a 300 mA. Quindi selezionare 3.3 V o 5.0 V in base alla tensione di alimentazione del sistema utente.

CAUTELA

Prima di eseguire l'alimentazione elettrica, controllare le specifiche dell'alimentazione del sistema utente e non c'è cortocircuito nel sistema degli utenti. L'operazione non corretta danneggia il sistema utente e l'emulatore prodotto. Il PROGRAMMA USER sarà LOST.

Page 48 of the Renesas E8 user manual — 3.8 Controllo del sistema
Pagina 48 · clicca per ingrandire
Pagina 48
11. Quando [l'alimentazione del potere è effettuata. (MAX 300mA)] non viene controllato, l'alimentazione sul sistema utente e fare clic su [OK] pulsante. 12. Quando "Connected" viene visualizzato nella finestra [Output] del Workshop Embedded ad alte prestazioni, l'iniziazione dell'emulatore è completata
Renesas E8 — 3.8 Controllo del sistema diagram (page 48)
Fig. 16 · 3.8 Controllo del sistema

Figura 3.18 Finestra di officina incorporata ad alte prestazioni

debugging non può essere eseguito perché non c'è alcuna informazione di debug sul programma dell'utente dopo che l'emulatore è stato attivato. Assicurati di caricare il file delle informazioni debug. Per dettagli, fare riferimento alla sezione 4.2.1, Impostazione all'attivazione dell'emulatore.

Page 49 of the Renesas E8 user manual — 3.8 Controllo del sistema
Pagina 49 · clicca per ingrandire
Pagina 49

sistema, apparirà la finestra di dialogo seguente.

Renesas E8 — 3.8 Controllo del sistema diagram (page 49)
Fig. 17 · 3.8 Controllo del sistema

Figura 3.19 [Connector staccato] Dialog Box

2. Se l'emulatore non è correttamente inizializzato, apparirà una delle finestre di dialogo mostrate nelle figure 3.20 attraverso 3.24.

(a) La finestra di dialogo seguente viene visualizzata quando la memoria flash non può essere cancellata.

Scambiare il MCU dal momento che la memoria flash è stata programmata più volte della limitazione.

Renesas E8 — 3.8 Controllo del sistema diagram (page 49)
Fig. 18 · 3.8 Controllo del sistema

Figura 3.20 [Estratto di cancellazione della memoria veloce!] Dialog Box

(b) La finestra di dialogo seguente viene visualizzata quando la memoria flash non può essere programmata.

Un valore non corretto dell'orologio di sistema è stato inserito o la memoria flash è stata programmata più volte della limitazione.

Renesas E8 — 3.8 Controllo del sistema diagram (page 49)
Fig. 19 · 3.8 Controllo del sistema

Figura 3.21 [Errore che invia il programma di scrittura della memoria Flash] Dialog Box

Page 50 of the Renesas E8 user manual — 3.8 Controllo del sistema
Pagina 50 · clicca per ingrandire
Pagina 50

(c) La finestra di dialogo seguente viene visualizzata quando un codice ID non corretto è stato inserito. Per

H8/Tiny, H8/ Super Low Power, R8C/10, 11, 12 e 13, se un codice ID non corrisponde, la memoria flash sarà completamente cancellata.

Renesas E8 — 3.8 Controllo del sistema diagram (page 50)
Fig. 20 · 3.8 Controllo del sistema

Figura 3.22 [errore codice ID!] Dialog Box

(d) Viene visualizzata la finestra di dialogo seguente quando l'MCU non può comunicare con il

Emulatore. Controlla le impostazioni MCU.

Renesas E8 — 3.8 Controllo del sistema diagram (page 50)
Fig. 21 · 3.8 Controllo del sistema

Figura 3.23 [Boot non riuscito!] Dialog Box

3. Se è stato selezionato un driver errato, verrà visualizzata la seguente finestra di dialogo.
Renesas E8 — 3.8 Controllo del sistema diagram (page 50)
Fig. 22 · 3.8 Controllo del sistema

Figura 3.24 [Impossibile ripristinare le impostazioni precedenti del driver] Dialog Box

Page 51 of the Renesas E8 user manual — 3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore
Pagina 51 · clicca per ingrandire
Pagina 51

3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore

Seguire questa procedura per rimuovere il debugger dell'emulatore installato dal computer host dell'utente. Poiché il prodotto installato è noto dal Workshop Embedded ad alte prestazioni, disinstallare il prodotto sullo schermo di officina incorporato ad elevate prestazioni.

1. Attivare il Workshop Embedded ad alte prestazioni. 2. Fare clic sul pulsante [Amministrazione...] nella finestra di dialogo [Benvenuti!].
Renesas E8 — 3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore diagram (page 51)
Fig. 23 · 3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore

Figura 3.25 [Benvenuto] Dialog Box

3. La finestra di dialogo [Amministrazione degli strumenti] è aperta.
Renesas E8 — 3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore diagram (page 51)
Fig. 24 · 3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore

Figura 3.26 [Amministrazione degli utensili] Dialog Box

Page 52 of the Renesas E8 user manual — 3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore
Pagina 52 · clicca per ingrandire
Pagina 52

Fare clic sul segno [+] a sinistra di [Debugger Components] nella casella lista dei componenti [Registered] per elencare i componenti installati. Quindi, evidenziare il nome del prodotto da disinstallare.

Renesas E8 — 3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore diagram (page 52)
Fig. 25 · 3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore

Figura 3.27 Evidenziare il prodotto da disinstallare

Clicca sul pulsante [Unregister]. Dopo che viene visualizzata la seguente casella di messaggio, fare clic sul pulsante [Sì].

Renesas E8 — 3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore diagram (page 52)
Fig. 26 · 3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore

Figura 3.28 [Scontro questo strumento] Messaggio Box

Questa è la fine di cancellare l'iscrizione del Workshop Embedded ad alte prestazioni. Quindi, rimuovere il file per l'emulatore dal computer host.

Fare clic sul pulsante [Uninstaller...] nella finestra di dialogo [Amministrazione degli strumenti] per aprire la finestra di navigazione [Sinstallazione HEW Tool].

Page 53 of the Renesas E8 user manual — 3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore
Pagina 53 · clicca per ingrandire
Pagina 53
Renesas E8 — 3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore diagram (page 53)
Fig. 27 · 3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore

Figura 3.29 [Sinstallare HEW Tool] Dialog Box

Fare clic sul pulsante [Avvia] per elencare i componenti installati.

Renesas E8 — 3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore diagram (page 53)
Fig. 28 · 3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore

Figura 3.30 Evidenziare il prodotto da disinstallare

Page 54 of the Renesas E8 user manual — 3.9 Disinstallare il Debugger dell'Emulatore
Pagina 54 · clicca per ingrandire
Pagina 54

Evidenzia il nome del prodotto da disinstallare e fai clic sul pulsante [Disinstalla]. Questa è la fine della disinstallazione.

Page 55 of the Renesas E8 user manual — 4.1 Metodo per attivare il Workshop Embedded ad alte prestazioni
Pagina 55 · clicca per ingrandire
Pagina 55

Sezione 4 Preparazioni per il Debug

4.1 Metodo per attivare il Workshop Embedded ad alte prestazioni

Per attivare il Workshop Embedded ad alte prestazioni, seguire la procedura di seguito indicata.

1. Collegare l'emulatore al computer host e il sistema utente, quindi attivare il sistema dell'utente. 2. Seleziona [Renesas] -> [Officina Embedded ad alte prestazioni] - > [Confettura incorporata ad elevate prestazioni] da [Programmi] nel menu [Inizio] di Windows ® 3. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Benvenuti!].

Figura 4.1 [Benvenuto] Dialog Box

[Crea un nuovo spazio di lavoro del progetto] pulsante radio: crea una nuova area di lavoro.

[Apri un recente spazio di lavoro del progetto] pulsante radio: Utilizza lo spazio di lavorazione attuale e visualizza la storia dello spazio di Lavoro aperto.

[Sfoglia in un altro spazio di lavoro del progetto] pulsante radio: Utilizza lo spazio di lavorazione attuale; questo tasto radio viene utilizzato quando la storia dello spazio di Lavoro aperto non rimane.

In questa sezione, descriviamo i seguenti tre modi per avviare il Workshop Embedded ad alte prestazioni:

  • [Crea un nuovo spazio di lavoro del progetto] - una portautensile non è in uso
  • [Crea un nuovo spazio di lavoro del progetto] - una portautensile è in uso [Sfoglia per un altro spazio di lavori del progetto)

Il pulsante [Apri un recente progetto workspace] radio viene utilizzato per omettere l'operazione per specificare il file di spazio di lavoro quando è selezionato [Sfoglia in un altro spazio di lavori del progetto).

Page 56 of the Renesas E8 user manual — 4.1.1 Creare il nuovo spazio di lavoro (Toolchain non utilizzato)
Pagina 56 · clicca per ingrandire
Pagina 56

4.1.1 Creare il nuovo spazio di lavoro (Toolchain non utilizzato)

1. Nella finestra di dialogo [Benvenuti!] che viene visualizzata quando si attiva il Workshop Embedded ad alte prestazioni, selezionare [Crea un nuovo spazio di lavoro del progetto] pulsante radio e fare clic sul tasto [OK] .

Figura 4.2 [Benvenuti!] Dialog Box

2. Il generatore di progetto è iniziato. Questa sezione omette la descrizione sull'impostazione per il toolchain. Se non hai acquistato la portautensile, viene visualizzata la finestra di dialogo seguente.
Page 57 of the Renesas E8 user manual — 4.1.1 Creare il nuovo spazio di lavoro (Toolchain non utilizzato)
Pagina 57 · clicca per ingrandire
Pagina 57
Renesas E8 — 4.1.1 Creare il nuovo spazio di lavoro (Toolchain non utilizzato) diagram (page 57)
Fig. 29 · 4.1.1 Creare il nuovo spazio di lavoro (Toolchain no…

Figura 4.3 [Nuovo spazio di lavoro del progetto]

[Nome di spazio di lavoro] casella: Inserisci il nuovo nome dello spazio di lavori. Qui, inserire ‘test’. [Nome progetto] casella di modifica: Inserisci il nome del progetto. Quando il nome del progetto è lo stesso di quello dello spazio lavorativo, non deve essere inserito.

[Famiglia CPU] riepilogo: Selezionare la famiglia della CPU di destinazione.

M32C: Selezionare [M16C/80, M32 C] R8C, M16C: Seleziona [M15C]. H8 Tiny/ Super Low Power: Selezionare [H8S, H8/300]. [Cabina dello strumento] riepilogo: Qui, selezionare [Nessuno].

Altre caselle di elenco sono utilizzate per impostare la portautensile; le informazioni fisse vengono visualizzate quando il toolchain non è stato installato.

Page 58 of the Renesas E8 user manual — 4.1.1 Creare il nuovo spazio di lavoro (Toolchain non utilizzato)
Pagina 58 · clicca per ingrandire
Pagina 58
3. Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo.
Renesas E8 — 4.1.1 Creare il nuovo spazio di lavoro (Toolchain non utilizzato) diagram (page 58)
Fig. 30 · 4.1.1 Creare il nuovo spazio di lavoro (Toolchain no…

Figura 4.4 [Impostazione del sistema di destinazione per il debug] Dialog Box

Selezionare il sistema di destinazione per la debugging e fare clic sul pulsante [Next]. [Sistema di selezione per il debug] [Target MCU] M32C E8 SISTEMA: M32 C M16C E8, SYSTEM: M16 C R8C E 8 SISTEMI: R8 C/Tiny H8 Tiny/Super Low Power E8 SYSTAM 300H: H8/300H Tiny, H8 Super Low Power

4. Impostare il nome del file di configurazione. Il file di configurazione salva l'impostazione del Workshop Embedded ad alte prestazioni, tranne che dell'emulatore.
Page 59 of the Renesas E8 user manual — 4.1.1 Creare il nuovo spazio di lavoro (Toolchain non utilizzato)
Pagina 59 · clicca per ingrandire
Pagina 59
Renesas E8 — 4.1.1 Creare il nuovo spazio di lavoro (Toolchain non utilizzato) diagram (page 59)
Fig. 31 · 4.1.1 Creare il nuovo spazio di lavoro (Toolchain no…

Figura 4.5 [Impostazione delle opzioni di debugger] Dialog Box

Questa è la fine dell'impostazione emulatore. Fare clic sul pulsante [Finire] per uscire dal generatore di progetto. Il Workshop Embedded ad alte prestazioni è attivato.

5. Dopo l'attivazione del Workshop Embedded ad alte prestazioni, l'emulatore viene automaticamente connesso. Per il funzionamento durante la connessione, fare riferimento alla sezione 3.8, Controllo di sistema.
Page 60 of the Renesas E8 user manual — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)
Pagina 60 · clicca per ingrandire
Pagina 60

4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)

1. Nella finestra di dialogo [Benvenuti!] che viene visualizzata quando si attiva il Workshop Embedded ad alte prestazioni, selezionare [Crea un nuovo spazio di lavoro del progetto] pulsante radio e fare clic sul tasto [OK] .

Figura 4.6 [Benvenuti!] Dialog Box

2. Il generatore di progetto è iniziato. Se hai acquistato la portautensile, viene visualizzata la finestra di dialogo seguente.
Renesas E8 — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato) diagram (page 60)
Fig. 32 · 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchai…
Page 61 of the Renesas E8 user manual — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)
Pagina 61 · clicca per ingrandire
Pagina 61

Figura 4.7 [Nuovo spazio di lavoro del progetto]

Page 62 of the Renesas E8 user manual — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)
Pagina 62 · clicca per ingrandire
Pagina 62

[Nome di spazio di lavoro] casella: Inserisci il nuovo nome dello spazio di lavori. Qui, inserire ‘test’. [Nome progetto] casella di modifica: Inserisci il nome del progetto. Quando il nome del progetto è lo stesso di quello dello spazio lavorativo, non deve essere inserito. [Famiglia CPU] riepilogo: Selezionare la famiglia della CPU di destinazione. [Tool chain] casella di riepilogo: Selezionare il nome della catena degli strumenti quando si utilizza la toolchain. Altrimenti, selezionare [Noe]. [Project type] casella di elenco: Selezionare il tipo di progetto da utilizzare.

Page 63 of the Renesas E8 user manual — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)
Pagina 63 · clicca per ingrandire
Pagina 63
3. Fare l'impostazione necessaria per la portautensile.
Renesas E8 — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato) diagram (page 63)
Fig. 33 · 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchai…

Figura 4.8 [Nuovi progetti-1/6-Seleziona la CPU Target. Versione portautensili] Dialog Box

Selezionare la versione toolchain, serie CPU e fare clic sul pulsante [Next].

Page 64 of the Renesas E8 user manual — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)
Pagina 64 · clicca per ingrandire
Pagina 64
4. Fare le impostazioni necessarie per il RTOS.
Renesas E8 — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato) diagram (page 64)
Fig. 34 · 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchai…

Figura 4.9 [Nuovo progetto-2/6-Select RTOS] Dialog Box

Selezionare il RTOS che si utilizza, tipo di file di avvio e fare clic sul pulsante [Next].

Page 65 of the Renesas E8 user manual — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)
Pagina 65 · clicca per ingrandire
Pagina 65
5. Fare le impostazioni necessarie per l'area di cumulo ecc.
Renesas E8 — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato) diagram (page 65)
Fig. 35 · 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchai…

Figura 4.10 [Nuovo progetto-3/6-Impostazione dei contenuti di file da generare] Dialog Box

Impostare la dimensione del mucchio ecc. e cliccare sul pulsante [Next].

Page 66 of the Renesas E8 user manual — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)
Pagina 66 · clicca per ingrandire
Pagina 66
6. Fare l'impostazione necessaria per la zona stack.
Renesas E8 — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato) diagram (page 66)
Fig. 36 · 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchai…

Figura 4.11 [Nuovo progetto-4/6-Impostazione dell'area di stack] Dialog Box

Impostare la dimensione dello stack e fare clic sul pulsante [Next].

Page 67 of the Renesas E8 user manual — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)
Pagina 67 · clicca per ingrandire
Pagina 67
7. Quando le impostazioni della catena degli strumenti sono state completate, viene visualizzata la finestra di dialogo seguente.
Renesas E8 — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato) diagram (page 67)
Fig. 37 · 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchai…

Figura 4.12 [Nuovo progetto-5/6-Impostazione del sistema di destinazione per il debug]

Selezionare il sistema di destinazione per la debugging e fare clic sul pulsante [Next]. [Sistema di selezione per il debug] [Target MCU] M32C E8 SISTEMA: M32 C M16C E8, SYSTEM: M16 C R8C E 8 SISTEMI: R8 C/Tiny H8 Tiny/Super Low Power E8 SYSTAM 300H: H8/300H Tiny, H8 Super Low Power

Selezionare un altro prodotto, se necessario.

Page 68 of the Renesas E8 user manual — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)
Pagina 68 · clicca per ingrandire
Pagina 68
8. Impostare un nome di file di configurazione. Il file di configurazione salva le impostazioni del Workshop Embedded ad alte prestazioni, tranne che per l'emulatore.
Renesas E8 — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato) diagram (page 68)
Fig. 38 · 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchai…

Figura 4.13 [Nuovo progetto-6/7-Impostazione delle opzioni di debugger] Dialog Box

Page 69 of the Renesas E8 user manual — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)
Pagina 69 · clicca per ingrandire
Pagina 69
9. Infine, confermare il nome del file che si crea.
Renesas E8 — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato) diagram (page 69)
Fig. 39 · 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchai…

Figura 4.14 [Nuovo progetto-7/7-Cambiando i nomi dei file da creare] Dialog Box

I file che saranno generati dal Workshop Embedded ad alte prestazioni vengono visualizzati Se si desidera modificare il nome del file, selezionare e fare clic su di esso quindi inserire il nuovo nome.

Questa è la fine delle impostazioni dell'emulatore. Esci dal generatore di progetto seguendo le istruzioni sullo schermo. Il Workshop Embedded ad alte prestazioni è attivato.

Page 70 of the Renesas E8 user manual — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)
Pagina 70 · clicca per ingrandire
Pagina 70
10. Dopo che il Workshop Embedded ad alte prestazioni è stato attivato, collegare l'emulatore. Tuttavia, non è necessario collegare l'emulatore subito dopo che il Workshop Embedded ad alte prestazioni è stato attivato. Per collegare l'emulatore, utilizzare uno dei metodi (a) e (b) di seguito. Per il funzionamento durante la connessione, fare riferimento alla sezione 3.8, Controllo di sistema.

(a) Collegamento dell'emulatore dopo l'impostazione all'attivazione emulatrice

Selezionare [Esegui impostazioni] dal menu [Debug] per aprire la finestra di dialogo [Consultare le Impostazioni]. È possibile registrare il modulo di download o la catena di comando che viene eseguita automaticamente all'attivazione. Per dettagli sulla finestra di dialogo [Esegui impostazioni], fare riferimento alla sezione 4.2, Impostazione all'attivazione E8 dell'emulatore. Dopo che la finestra di dialogo [Debug Settings...] è stata impostata, quando la finestra della finestra di dialog viene chiusa, l'emulatore è collegato.

Page 71 of the Renesas E8 user manual — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato)
Pagina 71 · clicca per ingrandire
Pagina 71

b) Collegamento dell'emulatore senza l'impostazione all'attivazione emulatrice

L'emulatore può essere facilmente collegato tramite la modifica del file di sessione che l'impostazione per l'uso dell'emolatore è stata registrata.

Renesas E8 — 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchain usato) diagram (page 71)
Fig. 40 · 4.1.2 Creazione del nuovo spazio di lavoro (Toolchai…

Figura 4.15 Selezione del file di sessione

Nella casella di elenco che è circoscritta nella Figura 4.15, selezionare il nome del file della sessione compreso la stringa caratteriale impostata nel [Nome di selezione] finestra di testo in figura 4.13, [Nuovo progetto-6/7-Impostazione delle opzioni di debugger] dialogo . L'impostazione per l'utilizzo dell'emulatore è stata registrata in questo file di sessione.

Dopo aver selezionato, l'emulatore viene collegato automaticamente.

Page 72 of the Renesas E8 user manual — 4.1.3 Selezione di uno spazio di lavoro esistente
Pagina 72 · clicca per ingrandire
Pagina 72

4.1.3 Selezione di uno spazio di lavoro esistente

1. Nella finestra di dialogo [Benvenuti!] che viene visualizzata quando si attiva l'Incorporato Workshop ad alte prestazioni, selezionare il pulsante radio [Sfoglia in un altro spazio di lavoro del progetto] e fare clic sul tasto [OK].
Renesas E8 — 4.1.3 Selezione di uno spazio di lavoro esistente diagram (page 72)
Fig. 41 · 4.1.3 Selezione di uno spazio di lavoro esistente

Figura 4.16 [Benvenuti!] Dialog Box

Page 73 of the Renesas E8 user manual — 4.1.3 Selezione di uno spazio di lavoro esistente
Pagina 73 · clicca per ingrandire
Pagina 73
2. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Apri spazio di lavoro]. Seleziona una directory in cui hai creato uno spazio di lavoro. Dopo di che, selezionare il file workspace (.hws) e premere il pulsante [Apri].

Figura 4.17 [spazio di lavoro aperto]

3. Questo attiva il Workshop Embedded ad alte prestazioni e recupera lo stato dello spazio di lavoro selezionato al momento della sua salvataggio. Quando le informazioni di stato salvate dello spazio lavorativo selezionato includono la connessione all'emulatore, l'emolatore verrà automaticamente collegato. Per collegare l'emulatore quando le informazioni di stato salvate non includono la connessione all'emolatore, fare riferimento alla sezione 4.1.2, Creazione del Nuovo spazio di lavoro (Toolchain Usato).
Page 74 of the Renesas E8 user manual — 4.2 Impostazione all'attivazione dell'emulatore E8
Pagina 74 · clicca per ingrandire
Pagina 74

4.2 Impostazione all'attivazione dell'emulatore E8

4.2.1 Impostazione all'attivazione dell'emulatore

Quando l'emulatore viene attivato, la catena di comando può essere eseguita automaticamente. È anche possibile registrare più moduli di carico da scaricare. I moduli di carico registrati vengono visualizzati sulla finestra del workspace.

1. Selezionare [Debug Settings...] dal menu [Decompag] per aprire la finestra di dialogo [Esegui impostazioni].
Renesas E8 — 4.2 Impostazione all'attivazione dell'emulatore E8 diagram (page 74)
Fig. 42 · 4.2 Impostazione all'attivazione dell'emulatore E8

Figura 4.18 [Impostazioni di bilancio] Dialog Box ([Target] Page)

2. Selezionare il nome del prodotto da collegare nella casella di riepilogo [Target]. 3. Selezionare il formato del modulo di carico da scaricare nella casella [Default Debug Format] elenco a discesa, quindi registrare il modulo download corrispondente nel box lista [Scarica moduli]. 4. Fare clic sulla scheda [Opzioni].
Page 75 of the Renesas E8 user manual — 4.2 Impostazione all'attivazione dell'emulatore E8
Pagina 75 · clicca per ingrandire
Pagina 75
Renesas E8 — 4.2 Impostazione all'attivazione dell'emulatore E8 diagram (page 75)
Fig. 43 · 4.2 Impostazione all'attivazione dell'emulatore E8

Figura 4.19 [Impostazioni di bilancio] Dialog Box ([Options] Page)

xecuted al momento specificato è registrato. I tre tempi seguenti possono essere specificati:

La catena di comando che è automaticamente e

  • Collegare l'emulatore
  • Immediatamente prima di scaricare
  • Subito dopo il download

Specificare i tempi per l'esecuzione della catena di comando nella casella a discesa [Command batch load time] . Inoltre, registrate la casella di comando

in file che viene eseguito al momento specificato nella casella di riepilogo [Command Line Batch Processing].

Page 76 of the Renesas E8 user manual — 4.2.2 Scarica un programma
Pagina 76 · clicca per ingrandire
Pagina 76

4.2.2 Scarica un programma

Un modulo di download viene aggiunto sotto [Scarica moduli] nella finestra [Workspace].

Aprire il modulo di carico [Scarica moduli] nella finestra [Workspace] facendo clic sul pulsante destro del mouse e selezionare [Scarichi modulo] per iniziare a scaricare il modulo.

Renesas E8 — 4.2.2 Scarica un programma diagram (page 76)
Fig. 44 · 4.2.2 Scarica un programma

Figura 4.20 Scarica Menu della finestra [Workspace] ([Progetti])

Moduli]. 2. L'emulatore scarica i programmi alla memoria flash appena prima dell'esecuzione del programma utente.

Page 77 of the Renesas E8 user manual — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura
Pagina 77 · clicca per ingrandire
Pagina 77

4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura

Di seguito vengono descritte le procedure quando l'emulatore viene utilizzato come strumento di programmazione. Il modulo di carico da scaricare nel nuovo spazio lavorativo è registrato e programmato.

(a) Seleziona il nuovo spazio di lavoro del progetto.

Renesas E8 — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura diagram (page 77)
Fig. 45 · 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash s…

Figura 4.21 [Nuovo spazio di lavoro del progetto] Dialog Box

Page 78 of the Renesas E8 user manual — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura
Pagina 78 · clicca per ingrandire
Pagina 78

(b) Selezionare l'MCU target e fare clic sul pulsante [Next].

Figura 4.22 [Impostazione del sistema di destinazione per il debug] Dialog Box

Page 79 of the Renesas E8 user manual — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura
Pagina 79 · clicca per ingrandire
Pagina 79

(c) Impostare un nome del file di configurazione e fare clic sul pulsante [Finisci].

Figura 4.23 [Impostazione lui Opzioni di debugger] Dialog Box

Page 80 of the Renesas E8 user manual — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura
Pagina 80 · clicca per ingrandire
Pagina 80

(d) Viene visualizzata la finestra di dialogo [Emulatore Impostazione].

Renesas E8 — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura diagram (page 80)
Fig. 46 · 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash s…

Figura 4.24 [Modalità Emulatore Seletto] Dialog Box

Selezionare la modalità [Program Flash]. Quando il [Power Target dall'emulatore. (MAX 300mA)] viene selezionata la casella di controllo, l'alimentazione verrà fornita al sistema utente fino a 300 mA. Quindi selezionare 3.3 V o 5.0 V in base alla tensione di alimentazione del sistema utente.

Page 81 of the Renesas E8 user manual — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura
Pagina 81 · clicca per ingrandire
Pagina 81

(e) Quando [l'alimentazione del motore è effettuata. (MAX 300mA)] non viene controllata, verrà visualizzata la finestra di dialogo indicata nella Figura 4.25.

Figura 4.25 Dialog Box di Power-on messaggio richiesta

Quando [l'alimentazione del potere è effettuata. (MAX 300mA)] non viene controllato, accendere la potenza al sistema utente.

(f) Inserisci il codice ID stampato sulla memoria flash.

Renesas E8 — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura diagram (page 81)
Fig. 47 · 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash s…

Figura 4.26 [Controllo codice ID] Dialog Box

un dispositivo di destinazione. Per dettagli, fare riferimento al documento aggiuntivo “Note sul Collegamento del xxxxx”.

Page 82 of the Renesas E8 user manual — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura
Pagina 82 · clicca per ingrandire
Pagina 82

(g) Seleziona [Debug Setting...] dal menu [Decompag].

Renesas E8 — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura diagram (page 82)
Fig. 48 · 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash s…

Figura 4.27 Finestra di officina integrata ad alte prestazioni

Page 83 of the Renesas E8 user manual — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura
Pagina 83 · clicca per ingrandire
Pagina 83

(h) Selezionare l'MCU target e quindi il modulo di download con il pulsante [Aggiungi...].

Renesas E8 — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura diagram (page 83)
Fig. 49 · 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash s…

Figura 4.28 [Configurazione del bilancio] Dialog Box ([Target] Page)

(i) Il file di download viene visualizzato su [Project Files].

Renesas E8 — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura diagram (page 83)
Fig. 50 · 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash s…

Figura 4.29 [Workspace] Finestra ([Project Files])

Page 84 of the Renesas E8 user manual — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura
Pagina 84 · clicca per ingrandire
Pagina 84

(j) Selezionare e scaricare il file con il tasto destro del mouse.

Renesas E8 — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura diagram (page 84)
Fig. 51 · 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash s…

Figura 4.30 Scarica Menu della finestra [Workspace] ([File di progetto])

(k) La finestra di dialogo per il controllo sommario viene visualizzata e la scrittura è completata.

Renesas E8 — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura diagram (page 84)
Fig. 52 · 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash s…

Figura 4.31 Messaggio per la compilazione di scrittura della memoria flash

Page 85 of the Renesas E8 user manual — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura
Pagina 85 · clicca per ingrandire
Pagina 85

(l) Quando viene visualizzata la finestra di dialogo seguente, chiudere e riavviare o uscire dallo spazio di lavoro.

Renesas E8 — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura diagram (page 85)
Fig. 53 · 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash s…

Figura 4.32 Messaggio per la riavvio o l'elaborazione di chiave della memoria flash Mod

Page 86 of the Renesas E8 user manual — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura
Pagina 86 · clicca per ingrandire
Pagina 86
Page 86 of the Renesas E8 user manual — 4.2.3 Impostazione della modalità di memoria flash scrittura
Page 87 of the Renesas E8 user manual — 5.1 Impostazione dell'ambiente per l'emulazione
Pagina 87 · clicca per ingrandire
Pagina 87

Sezione 5 Debug

Questa sezione descrive le operazioni di debug e le relative finestre e finestras dialogo. Per dettagli sulle funzioni comuni dei prodotti Embedded Workshop ad alte prestazioni, fare riferimento al Manuale dell'Utente del Laboratorio Embedded ad elevate prestazioni.

5.1 Impostazione dell'ambiente per l'emulazione

5.1.1 Apertura della casella di dialogo [Configurazione]

Selezione [Setup -> Emulatore -> Sistema...] o cliccando sul pulsante della barra degli strumenti [Emulator System] (

) apre la finestra di dialogo [Configurazione].

Page 88 of the Renesas E8 user manual — 5.1.2 [Generale] Pagina
Pagina 88 · clicca per ingrandire
Pagina 88

5.1.2 [Generale] Pagina

Imposta le condizioni di funzionamento dell'emulatore.

Renesas E8 — 5.1.2 [Generale] Pagina diagram (page 88)
Fig. 54 · 5.1.2 [Generale] Pagina

Figura 5.1 [Configurazione] Dialogo Box ([Generale] Pagina)

Gli elementi che possono essere visualizzati nel foglio sono elencati di seguito.

[Device] combo box Visualizza il nome MCU. [Modalità di emulazione] combo box Seleziona la modalità di emulation all'esecuzione del programma utente. Selezionare Normal per eseguire l'emulazione normale. Selezionare Non interrompere l'attivazione delle impostazioni di breakpoint o condizione di rottura del PC durante l'emulazione. [User interface clock] combo box Visualizza l'orologio di trasferimento dell'interfaccia utente.

Page 89 of the Renesas E8 user manual — 5.1.2 [Generale] Pagina
Pagina 89 · clicca per ingrandire
Pagina 89

[Sincronizzazione della memoria di fondo] combo box

Seleziona se il contenuto della memoria flash viene acquisito dall'emulatore quando il programma utente è interrotto o la posizione in cui si imposta l'interruzione del PC viene rimessa come codice originale. Quando la memoria flash non è programmata dal programma utente, i suoi contenuti non devono essere acquisiti dall'emulatore. Se non c'è problema con lo stato che il programma nella memoria flash è stato sostituito come codice di rottura PC, la posizione in cui l'interruzione del PC è impostata deve essere rimessa come il codice originale. Disabilita: Leggere o programma non viene eseguito per il flash

memoria tranne quando l'emulatore è attivato, la zona di memoria flash viene modificata e le impostazioni della pausa PC nell'area di memoria Flash sono cambiate. PC per flash memory: Quando il programma dell'utente viene interrotto, il

codice di rottura del PC specificato viene sostituito come l'istruzione originale. Selezionare questa opzione se c'è un problema con lo stato che il programma nella memoria flash è stato sostituito come codice di rottura PC. Memoria flash a PC: Quando il programma utente viene interrotto, la

il contenuto della memoria flash viene letto dall'emulatore. Selezionare questa opzione se la memoria flash viene riprogrammata dal programma utente. PC per flash memory, memoria Flash al pc: Quando il programma utente viene interrotto, i contenuti della memoria flash vengono letti dall'emulatore e il codice di rottura del PC specificato è sostituito come l'istruzione originale. Selezionare questa opzione se la memoria flash viene riprogrammata dal programma utente e c'è un problema con lo stato che il programma nella memoria Flash è stato sostituito come codice di rottura del PC.

Page 90 of the Renesas E8 user manual — 5.2 Scarica un programma
Pagina 90 · clicca per ingrandire
Pagina 90

5.2 Scarica un programma

Questa sezione descrive come scaricare un programma e visualizzarlo come codice sorgente o linguaggio di montaggio- mnemonics.

posizione del contatore di programma (PC). Nella maggior parte dei casi, ad esempio se un progetto basato su Elf/Dwarf2 viene spostato dal suo percorso originale (all'interno della costruzione), il file sorgente non può essere trovato automaticamente. In questo caso, il Workshop Embedded ad alte prestazioni aprirà una finestra di dialogo del browser dei file sorgente per consentire di individuare manualmente il file.

5.2.1 Scarica un programma

Un modulo di carico da debugged deve essere scaricato.

Per scaricare un programma, selezionare il modulo di carico da [Debug -> Download] o selezionare [Scaricare] dal menu a comparsa aperto facendo clic sul pulsante destro del mouse sul modulo di caricamento in [Più download] della finestra [Workspace].

Workshop come modulo di carico. Per la registrazione, fare riferimento alla sezione 4.2, Impostazione all'E8 Emulator Attivazione.

Page 91 of the Renesas E8 user manual — 5.2.2 Visualizza il codice sorgente
Pagina 91 · clicca per ingrandire
Pagina 91

5.2.2 Visualizza il codice sorgente

Selezionare un nome di file sorgente nella finestra [Workspace] e fare clic su [Apri] nel menu a comparsa per rendere il Workshop Embedded ad alte prestazioni visualizzare il file sorgente nell'editor. È anche possibile visualizzare i file sorgente facendo doppio clic sui loro nomi nella finestra [Workspace].

Renesas E8 — 5.2.2 Visualizza il codice sorgente diagram (page 91)
Fig. 55 · 5.2.2 Visualizza il codice sorgente

Figura 5.2 [Fonte] Finestra

Page 92 of the Renesas E8 user manual — 5.2.2 Visualizza il codice sorgente
Pagina 92 · clicca per ingrandire
Pagina 92

In questa finestra, i seguenti elementi vengono visualizzati a sinistra come informazioni di linea.

La prima colonna (Line Number Column) Numero di linea

La seconda colonna (colonna indirizzo): Informazioni sull'indirizzo

La terza colonna (colonna Event)Informazioni sull'evento (condizione di rottura)

La quarta colonna (S/W Breakpoints): PC, segnalibro e informazioni breakpoint

La finestra destra che mostra la fonte è chiamata come il [Fonte] finestra.

  • Colonna numerica di linea Viene visualizzato un numero di riga per il file sorgente corrente.
  • Quando viene scaricato un programma, viene visualizzato un indirizzo per il file sorgente corrente nella colonna dell'indirizzo di origine. Questi indirizzi sono utili quando si imposta il valore del PC o un punto di rottura.

Evento colonna La colonna Evento visualizza il seguente elemento:

: Viene impostata una condizione di indirizzo come condizione di rottura.

: Viene impostata una pausa di interruzione dell'indirizzo.

Questo è anche impostato utilizzando il menu a comparsa.

Il simbolo bitmap sopra è mostrato facendo doppio clic sulla colonna Evento. Questo è anche impostato utilizzando il menu a comparsa.

Renesas E8 — 5.2.2 Visualizza il codice sorgente diagram (page 92)
Fig. 56 · 5.2.2 Visualizza il codice sorgente

Figura 5.3 Menu popup

Punti S/W colonna La colonna S/W Breakpoints visualizza i seguenti elementi:

: Viene impostato un segnalibro.

: Viene impostato un PC Break.

: posizione del PC

Page 93 of the Renesas E8 user manual — 5.2.2 Visualizza il codice sorgente
Pagina 93 · clicca per ingrandire
Pagina 93

Per disattivare una colonna in tutti i file sorgente

1. Fare clic sul pulsante destro del mouse sulla finestra [Fonte] o selezionare il menu [Modifica]. 2. Fare clic sulla voce del menu [Define Colonna Formato...] . 3. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Stati della colonna dell'editor globale]. 4. Una casella di controllo indica se la colonna è abilitata o meno. Se viene controllato, la colonna è abilitata. Se la casella di controllo è grigio, la colonna viene abilitata in alcuni file e disabilitata negli altri. Deselezionare la casella di controllo di una colonna che si desidera disattivare. 5. Fare clic sul pulsante [OK] per le nuove impostazioni della colonna da prendere effetto.

Renesas E8 — 5.2.2 Visualizza il codice sorgente diagram (page 93)
Fig. 57 · 5.2.2 Visualizza il codice sorgente

Figura 5.4 [Stati della colonna dell'editore globale]

Per disattivare una colonna in un file sorgente

1. Aprire il file sorgente che contiene la colonna da rimuovere e fare clic sul menu [Modifica]. 2. Fare clic sulla voce del menu [Columns] per visualizzare una voce di menù a cascata. Le colonne sono visualizzate in questo menu a comparsa. Se una colonna è abilitata, ha un segno di spunta accanto al suo nome. Fare clic sull'entrata si attiva se la colonna viene visualizzata o meno.
Page 94 of the Renesas E8 user manual — 5.3 Stoccare il tuo programma
Pagina 94 · clicca per ingrandire
Pagina 94

5.3 Stoccare il tuo programma

Questa sezione descrive come si può fermare l'esecuzione del codice della vostra applicazione. Questa sezione descrive come fermare il programma impostando un breakpoint di corrispondenza dell'indirizzo in determinate posizioni del codice.

5.3.1 Interruzione dell'indirizzo

Quando si sta cercando di debug il programma che si desidera essere in grado di fermare il programma in esecuzione quando raggiunge un punto specifico o punti nel codice. Puoi farlo impostando il punto di rottura della corrispondenza dell'indirizzo sulla linea o istruzioni in cui vuoi che l'esecuzione si fermi. Le seguenti istruzioni vi mostreranno come impostare rapidamente e cancellare il breakpoint della corrispondenza dell'indirizzo.

  • Per impostare un punto di rottura del PC nella finestra [Fonte] 1. Assicurarsi che la finestra [Disassembly] o [Source] sia aperta nel luogo in cui si desidera impostare un punto di rottura del PC. 2. Fare doppio clic nella colonna eventi alla linea che si desidera interrompere il programma. 3 Vedrete che un cerchio blu appare nella colonna per indicare che è stato impostato un punto di rottura dell'indirizzo interrotto. Ora quando si esegue il programma ed arriva all'indirizzo in cui è impostato l'indirizzo di interrompere la rottura, l'esecuzione si arresta con il messaggio "BREAK CONDITION" visualizzato nel foglio [Debug] della finestra [Output], e la finestra [Source] o [Disassembly] viene aggiornata con l' indirizzo interrompendo linea breakpoint contrassegnata con una freccia nella gronda.

istruzioni in cui si imposta un indirizzo interrompere il breakpoint. Se si sceglie Go o Step dopo aver fermato all'indirizzo interrompere il breakpoint, allora la linea contrassegnata con una freccia sarà l'istruzione successiva da eseguire.

Informazioni sull'indirizzo interrompere la pausa, vedere anche sezione 5.4.13, Impostazione condizioni di rottura.

Page 95 of the Renesas E8 user manual — 5.4 Usando i punti evento
Pagina 95 · clicca per ingrandire
Pagina 95

5.4 Usando i punti evento

L'emulatore ha la funzione punto evento che esegue rottura specificando condizioni di livello superiore insieme allo standard dei punti di pausa PC per il Workshop Embedded ad alte prestazioni.

5.4.1 PC Interruzioni

Quando l'istruzione dell'indirizzo specificato viene presa, il programma utente è interrotto. Possono essere impostati fino a 255 punti.

5.4.2 Condizioni di interruzione

Le condizioni di rottura possono essere utilizzate per le condizioni più elevate, come la condizione dei dati e anche le specifiche dell'indirizzo singolo.

5.4.3 Apertura della finestra [Event]

Selezionare [Visualizza -> Codice -> Eventpoints] o fare clic sul pulsante barra degli strumenti [Eventpoints ] (

) aprire la finestra [Event].

La finestra [Event] ha le seguenti due fogli:

[Breakpoint] foglio: Visualizza le impostazioni effettuate per i punti di rottura del PC. È anche possibile impostare, modificare e cancellare i punti di rottura del PC.

[Breakcondizione] foglio: Visualizza o imposta le impostazioni effettuate per i canali di condizione break.

5.4.4 Impostazione di punti di interruzione del PC

È possibile visualizzare, modificare e aggiungere punti di rottura del PC sul foglio [Breakpoint].

Renesas E8 — 5.4 Usando i punti evento diagram (page 95)
Fig. 58 · 5.4 Usando i punti evento

Figura 5.5 [Eventpoint] Finestra ([Breakpoint] foglio)

Page 96 of the Renesas E8 user manual — 5.4.5 Aggiungere
Pagina 96 · clicca per ingrandire
Pagina 96

Questa finestra visualizza e imposta i punti di rottura. Gli elementi che possono essere visualizzati nel foglio sono elencati di seguito.

[State] Se il breakpoint è abilitato o disabilitato

[Condizione] Un indirizzo che il punto di rottura è impostato Indirizzo = Contatore del programma (Nome file, riga e nome simbolo)

[Azione] Funzionamento dell'emulatore quando una condizione di rottura è soddisfatta Break: termina l'esecuzione

Quando un punto di rottura è doppio clic in questa finestra, il [Set di interruzione] finestra di dialogo è aperta e le condizioni di rottura possono essere modificate.

Un menu a comparsa contenente le seguenti opzioni è disponibile facendo clic con il pulsante destro del mouse all'interno della finestra.

5.4.5 Aggiungere

Imposta i punti di rottura. Cliccando questo articolo si aprirà il [Set di interruzione] finestra di dialogo e condizioni di rottura possono essere specificate.

5.4.6 Modifica

Attivato solo quando viene selezionato un punto di rottura. Selezionare un punto di rottura da modificare e fare clic su questo articolo. [Set di interruzione] finestra di dialogo si aprirà e le condizioni di rottura possono essere cambiate.

5.4.7 Abilita

Consente di attivare i punti di rottura selezionati.

5.4.8 Disabilita

Disattiva il punto di rottura selezionato. Quando un punto di rottura è disattivato, il breakpoint rimarrà nell'elenco; quando le condizioni specificate sono state soddisfatte, non si verificherà una pausa.

5.4.9 Elimina

Rimuove il punto di rottura selezionato. Per conservare i dettagli del punto di rottura ma non avere che causa una pausa quando le sue condizioni sono soddisfatte, utilizzare l'opzione Disable (vedere sezione 5.4.8, disabilitare).

5.4.10 Eliminare tutti

Rimuove tutti i punti di rottura.

[Tipo] Punto di rottura

Page 97 of the Renesas E8 user manual — 5.4.11 Vai alla fonte
Pagina 97 · clicca per ingrandire
Pagina 97

5.4.11 Vai alla fonte

Attivato solo quando viene selezionato un punto di rottura. Apre il [Fonte] finestra all'indirizzo del punto di rottura.

5.4.12 [Spacchetto di arresto]

Renesas E8 — 5.4.11 Vai alla fonte diagram (page 97)
Fig. 59 · 5.4.11 Vai alla fonte

Figura 5.6 [Spacchetto di rottura]

Questa finestra di dialogo specifica le condizioni di rottura.

Un indirizzo di breakpoint da impostare è specificato nel [Indirizzo] Modifica la casella. Possono essere specificati fino a 255 punti di rottura.

Quando [Indirizzo] viene selezionato, se una funzione sovraccarica o un nome di classe compreso la funzione membro è specificato nell'indirizzo, il [Selezionare la funzione] finestra di dialogo si apre.

Cliccare sul pulsante [OK] pulsante imposta le condizioni di rottura. Cliccare sul pulsante [Cancella] pulsante chiude questa finestra di dialogo senza impostare le condizioni di pausa.

Page 98 of the Renesas E8 user manual — 5.4.13 Condizioni di interruzione
Pagina 98 · clicca per ingrandire
Pagina 98

1. Quando un indirizzo dispari è impostato per la serie H8/Tiny e H8/ Super Low Power, l'indirizzo viene arrotondato ad un indirizzo pari. 2. Un punto di rottura viene realizzato sostituendo le istruzioni. Di conseguenza, può essere impostato solo alla memoria flash o area RAM. Tuttavia, una pausa software non può essere impostata ai seguenti indirizzi: ⎯ Un'area diversa dalla memoria flash o RAM ⎯ Una zona occupata dal programma emulatore E8 ⎯ un'istruzione in cui Break Condition 1 è soddisfatta 3. Durante l'esecuzione dei passaggi, un breakpoint software è disabilitato. 4. Una condizione impostata a Break Condition 1 è disabilitato immediatamente dopo l'esecuzione di un'istruzione in un breakpoint software. Una pausa non si verifica anche se una condizione di Break Condition 1 è soddisfatta immediatamente dopo aver avviato l'esecuzione. 5. Quando l'esecuzione riprende dall'indirizzo di breakpoint dopo che l' esecuzione del programma si ferma al punto di rottura software, l'esecuzione a un solo passo viene eseguita all'indirizzo prima dell'avvio dell'esecuzione. Pertanto, l'operazione in tempo reale non può essere eseguita. 6. Le impostazioni del breakpoint software e Break Condizione 1 non sono valide mentre la funzione STEP OVER viene utilizzata.

5.4.13 Condizioni di interruzione

Sul foglio [Breakcondizione] vengono visualizzate, modificate e aggiunte le impostazioni per condizioni di rottura. Per la serie R8C/Tiny, sul foglio [Breakcondizione] vengono visualizzate le impostazioni per il punto di rottura dell'indirizzo interrotto e sono modificate.

Renesas E8 — 5.4.13 Condizioni di interruzione diagram (page 98)
Fig. 60 · 5.4.13 Condizioni di interruzione

Figura 5.7 [Eventpoint] Finestra ([Condizione di errore] foglio)

per ogni prodotto, fare riferimento all'aiuto online.

Questa finestra visualizza e imposta la condizione di rottura.

Page 99 of the Renesas E8 user manual — 5.4.14 Edit...
Pagina 99 · clicca per ingrandire
Pagina 99
1. Quando [Vai a cursore], [Step In], viene selezionato [Spingere in avanti] o [Esegui il passo indietro], le impostazioni di Break Condition 1 sono disabilitate. 2. Impostazione di Break Condition 1 è disabilitata quando viene eseguita un'istruzione a cui è stato impostato il BREAKPOINT. 3. Quando viene utilizzata la funzione di passaggio, le impostazioni del BREAKPOINT e Break Condition 1 sono disabilitate.
1. Quando [Go to cursor], [Step In], viene selezionato [Stip Over] o [StEP Out], le impostazioni di Break Condition sono disabilitate. 2. Impostazione di Break Condizione è disabilitato quando viene eseguita un'istruzione a cui è stato impostato il BREAKPOINT. 3. L'impostazione di BREAKPOINT è disabilitata quando BREAkPOINT e Break Condition sono impostati allo stesso indirizzo. 4. Quando viene utilizzata la funzione di passaggio, le impostazioni del BREAKPOINT e Break Condition sono disabilitate.

Gli elementi che possono essere visualizzati nel foglio sono elencati di seguito.

[Tipo] Numero di canale di rottura

[State] Se il breakpoint è abilitato o disabilitato

[Condizione] Una condizione che soddisfa una pausa

[Azione] Funzionamento dell'emulatore quando una condizione di rottura è soddisfatta Break: termina l'esecuzione

Quando un punto di rottura è doppio clic in questa finestra, il [Stato di rottura 1] finestra di dialogo è aperta e le condizioni di rottura possono essere modificate. Per i dettagli sulla finestra di dialogo [Condizione rapida 1], fare riferimento all'aiuto online per ogni prodotto.

Un menu a comparsa contenente le seguenti opzioni è disponibile facendo clic con il pulsante destro del mouse all'interno della finestra.

5.4.14 Edit...

Attivato solo quando viene selezionato un punto di rottura. Selezionare un punto di rottura da modificare e fare clic su questo articolo. [Stato di rottura 1] finestra di dialogo si aprirà e le condizioni di rottura possono essere cambiate.

5.4.15 Abilita

Consente di attivare il canale(i) selezionato. Un canale di rottura che la condizione non è stata impostata non è abilitato.

Page 100 of the Renesas E8 user manual — 5.4.16 Disattivare
Pagina 100 · clicca per ingrandire
Pagina 100

5.4.16 Disattivare

Disattiva il canale di rottura selezionato(i). Quando un canale di rottura è disabilitato, una pausa non si verificherà anche se le condizioni specificate sono state soddisfatte.

5.4.17 Eliminare

Inizializza la condizione del canale di rottura selezionato. Per conservare i dettagli del canale di rottura ma non avere che causa una pausa quando le sue condizioni sono soddisfatte, utilizzare l'opzione Disable (vedere sezione 5.4.16, disabilitare).

5.4.18 Eliminare tutti

Inizializza le condizioni di tutti i canali di rottura.

5.4.19 Vai alla fonte

Attivato solo quando viene selezionato un canale di rottura. Apre il [Fonte] finestra all'indirizzo del canale di rottura.

Se un valore dell'indirizzo non è stato impostato sul canale di rottura, questa opzione non può essere utilizzata.

5.4.20 Condizioni di successione

Imposta la condizione sequenziale del canale di rottura.

5.4.21 Modifica delle condizioni di interruzione

Le maniglie per le impostazioni diverse da quelle dei punti di rottura del PC e delle condizioni di pausa sono comuni. Di seguito sono descritti esempi di tale manipolazione.

5.4.22 Modifica delle condizioni di interruzione

Selezionare una condizione di rottura da modificare e scegliere [Edit...] dal menu a comparsa per aprire la finestra di dialogo dell'evento, che consente all'utente di modificare le condizioni di pausa. Il menu [Edit...] è disponibile solo quando viene selezionata una condizione di pausa.

5.4.23 Abilitare le condizioni di rottura

Selezionare una condizione di rottura e scegliere [Abilita] dal menu a comparsa per abilitare la condizione di pausa selezionata.

5.4.24 Disabilitare le condizioni di rottura

Selezionare una condizione di rottura e scegliere [Disattiva] dal menu a comparsa per disabilitare la condizione di pausa selezionata. Quando una condizione di rottura è disabilitata, la condizione di pausa rimarrà nell'elenco, ma un evento non si verificherà quando le condizioni specificate sono state soddisfatte. 84.84

Page 101 of the Renesas E8 user manual — 5.4.25 Condizioni di rottura
Pagina 101 · clicca per ingrandire
Pagina 101

5.4.25 Condizioni di rottura

Selezionare una condizione di rottura e scegliere [Cancella] dal menu a comparsa per rimuovere la condizione di pausa selezionata. Per mantenere la condizione di rottura ma non avere che causa un evento quando le sue condizioni sono soddisfatte, utilizzare l'opzione [Disable] (vedere sezione 5.4.24, Disabling Break Conditions).

5.4.26 Eliminare tutte le condizioni di rottura

Scegliere [Cancella tutto] dal menu a comparsa per rimuovere tutte le condizioni di rottura.

5.4.27 Visualizza la linea di origine per le condizioni di rottura

Selezionare una condizione di rottura e scegliere [Vai a Fonte] dal menu popup per aprire la finestra [Fonte] o [Disassembly] all'indirizzo della condizione di pausa. Il menu [Vai a Fonte] è disponibile solo quando viene selezionata una condizione di rottura che ha il file sorgente corrispondente.

5.4.28 [Condizione di contatto x] Dialog Box

Renesas E8 — 5.4.25 Condizioni di rottura diagram (page 101)
Fig. 61 · 5.4.25 Condizioni di rottura

Figura 5.8 [Condizione di errore 3]

R8C/Tiny Series, solo l'indirizzo può essere specificato.

Questa pagina imposta l'indirizzo bus, databus e le condizioni del ciclo di lettura/scrittura. Per la serie R8C/Tiny, è possibile specificare solo l'indirizzo.

Page 102 of the Renesas E8 user manual — 5.4.25 Condizioni di rottura
Pagina 102 · clicca per ingrandire
Pagina 102

La casella di gruppo [Indirizzo] imposta le condizioni dell'autobus.

[Non importa] check box Non impostare le condizioni dell'indirizzo.

[Indirizzo] pulsante Radio Imposta l'uso del normale bus di indirizzo come condizioni di pausa.

[Solo programmare indirizzo prefisso dopo] tasto radio

Imposta una pausa dopo l'esecuzione dell'indirizzo prefetched come condizioni di rottura.

[Indirizzo] Modifica casella Imposta il valore dell'indirizzo bus con un numero o un simbolo.

[Maschera] Modifica casella Imposta un valore da mascherare quando viene selezionato [User mask]. Per i bit mascherati, la condizione di rottura è soddisfatta per qualsiasi valore.

Il contenuto di un'opzione che può essere cambierà a seconda del pulsante radio selezionato.

[Indirizzo] pulsante radio Tutte le opzioni possono essere impostate.

[Solo programmare indirizzo prefisso dopo] tasto radio

L'opzione [Indirizzo] può essere impostata.

La casella di gruppo [Data] imposta le condizioni dell'autobus dati.

[Non importa] check box Non sono impostate condizioni di dati.

[Valuta] Modifica casella Imposta il data bus con un numero.

[Low byte] pulsante radio Imposta la dimensione dell'accesso dei dati come l'accesso a 8 bit inferiore.

[High byte] pulsante radio Imposta la dimensione di accesso dei dati come l'accesso superiore a 8 bit.

[Word] pulsante radio Imposta la dimensione di accesso dei dati come l'accesso parola.

La scatola di gruppo [Leggi / Scrivere] imposta le condizioni del ciclo lettura/scrittura.

[Leggi / Scrivere] pulsante radio imposta le condizioni di lettura/scrittura del ciclo come condizioni di rottura.

[Leggi] pulsante radio imposta i cicli di lettura come condizioni di pausa.

[Write] pulsante radio Imposta cicli di scrittura come condizioni di pausa.

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Descrizione dell'opzione · Descrizione dell'opzione · Descrizione dell'opzione · Descrizione dell'opzione
Page 103 of the Renesas E8 user manual — 5.5 Visualizzare le informazioni sul tracciato
Pagina 103 · clicca per ingrandire
Pagina 103

5.5 Visualizzare le informazioni sul tracciato

Per la descrizione sulla funzione traccia, fare riferimento alla sezione 2.2, Funzioni Traccia.

5.5.1 Apertura della finestra [Trace]

Per aprire la finestra [Trace], scegliere [Visualizza -> Codice -> Traccia] o fare clic sul pulsante [Tracce] barra degli strumenti (

).

5.5.2 Acquisire informazioni sui tracciati

Le informazioni di traccia acquisite vengono visualizzate nella finestra [Trace].

Renesas E8 — 5.5 Visualizzare le informazioni sul tracciato diagram (page 103)
Fig. 62 · 5.5 Visualizzare le informazioni sul tracciato

Figura 5.9 [Trace] Finestra

Questa finestra visualizza le seguenti informazioni di traccia:

[PTR] Puntatore a una posizione nel buffer di traccia (+0 per l'ultima istruzione eseguita) [IP] La quantità di informazioni sulle tracce acquisite [Tipo] Tipo di ramo: BRANCH: fonte branch [Indirizzo] Indirizzo d'istruzione [Istruzione] Istruzioni mnemonic [Fonte] Il programma sorgente C/C++ o linguaggio montaggio [Label] Informazioni sull'etichetta È possibile nascondere qualsiasi finestra della colonna non necessaria nella [Trace]. Selezionando una colonna che si desidera nascondere dal menu di popup visualizzato facendo clic sul pulsante destro del mouse sulla colonna dell'intestazione nasconde quella colonna. Per visualizzare la colonna nascosta, selezionare nuovamente la colonna dal menu a comparsa di cui sopra.

differire a seconda del prodotto. Per le specifiche di ogni prodotto, fare riferimento all'aiuto online.

Page 104 of the Renesas E8 user manual — 5.5.3 Eliminazione delle informazioni sul tracciato
Pagina 104 · clicca per ingrandire
Pagina 104

5.5.3 Eliminazione delle informazioni sul tracciato

Quando [Clear] viene selezionato dal menu a comparsa, il buffer di traccia che memorizza le informazioni sulla traccia diventa vuoto. Se diverse finestre [Trace] sono aperte, tutte le finestre [traccia] saranno cancellate come tutti accederanno allo stesso buffer.

5.5.4 Salvare le informazioni sul tracciato in un file

Selezionare [Salva...] dal menu a comparsa per aprire la finestra di dialogo del file [Save As], che consente all'utente di salvare le informazioni visualizzate nella finestra [Trace] come un file di testo. Un intervallo può essere specificato in base al numero [PTR]. Questo file può essere salvato solo; non può essere ricaricato nella finestra [Trace].

5.5.5 Visualizza la finestra [Fonte]

La finestra [Fonte] corrispondente al record di traccia selezionato può essere visualizzata nei seguenti due modi:

  • Selezionare un record di traccia e scegliere [Visualizza sorgente] dal menu a comparsa.
  • Fare doppio clic su un registro di traccia La finestra [Fonte] o [Disassembly] si apre e la linea selezionata è contrassegnata con un cursore.

5.5.6 Risolvere la sorgente

Scegliere [Trim Source] dal menu a comparsa per rimuovere lo spazio bianco dalla parte sinistra della sorgente.

Quando lo spazio bianco viene rimosso, un segno di spunta è mostrato a sinistra del menu [Trim Source]. Per ripristinare lo spazio bianco, scegliere [Trim Source] mentre il segno di spunta è mostrato.

Page 105 of the Renesas E8 user manual — 5.6 Utilizzo della funzione Start/Stop
Pagina 105 · clicca per ingrandire
Pagina 105

5.6 Utilizzo della funzione Start/Stop

L'emulatore esegue la routine specificata del programma utente immediatamente prima di iniziare ed immediatamente dopo aver interrotto l'esecuzione dei programmi. Questa funzione viene utilizzata per controllare il sistema utente in sincronizzazione con l'esecuzione e la chiusura del programma dell'utente.

il gruppo R8C/10, R8 C/11, R8, R8c/12 o R8V/13.

5.6.1 Apertura della scatola di dialogo [Start/Stop Function Setting]

La routine eseguita immediatamente prima di iniziare e subito dopo aver interrotto l'esecuzione del programma utente è specificato nella finestra di dialogo [Start/Stop Function Setting].

Per aprire la finestra di dialogo [Inizio / Impostazione funzione], scegliere [Setup -> Emulatore -> Start/Stop Funzione Setting...] dal menu [Start].

Renesas E8 — 5.6 Utilizzo della funzione Start/Stop diagram (page 105)
Fig. 63 · 5.6 Utilizzo della funzione Start/Stop

Figura 5.10 [Inizia/Stop Impostazione della funzione] Dialog Box

5.6.2 Specificare il Routine da eseguire

È possibile specificare immediatamente le rispettive routine prima di iniziare e subito dopo aver interrotto l'esecuzione del programma utente.

Quando la procedura specificata viene eseguita immediatamente prima dell'esecuzione del programma dell'utente.] casella di controllo è selezionata, la routine indicata nella scatola combinata [indirizzo iniziale] che è sotto questa casella di verifica, viene eseguito immediatamente prima di iniziare l'esecuzione dei programmi utente.

Page 106 of the Renesas E8 user manual — 5.6 Utilizzo della funzione Start/Stop
Pagina 106 · clicca per ingrandire
Pagina 106

Se non viene eseguita alcuna routine specificata immediatamente prima di iniziare l'esecuzione del programma dell'utente, non selezionare la [La procedura specificata è eseguito subito prima dell'esecuzione della casella di controllo dell'Utente.]

Quando la procedura specificata viene eseguita immediatamente dopo l'arresto del programma dell'utente.] casella di controllo è selezionata, la routine specificato nella casella combinata [indirizzo iniziale] che è sotto questa casella di verifica, viene eseguito subito dopo aver interrotto l'esecuzione del programma utente.

Se non viene eseguita alcuna routine specificata immediatamente dopo aver interrotto l'esecuzione del programma dell'utente, non selezionare la [La procedura specificata è eseguita subito dopo la chiusura del programma.] casella di controllo.

Page 107 of the Renesas E8 user manual — 5.6.3 Restrizioni sulla funzione Start/Stop
Pagina 107 · clicca per ingrandire
Pagina 107

5.6.3 Restrizioni sulla funzione Start/Stop

La funzione start/stop ha le seguenti restrizioni.

  • Non modificare il SFR utilizzato dal firmware.
  • Quando viene utilizzato il timer del watchdog, rinfrescare l'oratore di orologi nella routine specificata.
  • Non impostare eventuali punti di rottura nella routine specificata.
  • Quando uno stack viene utilizzato nella routine specificata, assicurarsi di utilizzare lo stack utente.
  • Un valore di registro non viene definito quando l'esecuzione della routine specificata è iniziata. È possibile modificare il valore del registro nella routine specificata, tuttavia i seguenti registri e bandiere hanno restrizioni.

Restrizioni dei nomi di registro e della bandiera

ISP registro Quando l'esecuzione della routine specificata è finita, mettere il valore indietro a quello all'inizio di quella procedura.

Bandiera U Assicurarsi di impostare il valore della bandiera come 0 quando l'esecuzione del programma specificato è terminata.

Bandiera B Non impostare il valore della bandiera come 1 nella routine specificata.

Bandiera I Nessun interruzione sono consentiti durante l'esecuzione della routine specificata. Non impostare il valore della bandiera come 1 nella routine specificata.

  • Quando il contenuto della finestra di dialogo [Start/Stop Function Setting] viene modificato, la memoria flash verrà riprogrammata nel blocco che il firmware è stato assegnato all'esecuzione del programma utente.
  • La routine specificata viene eseguita anche quando vengono eseguite le seguenti operazioni: ⎯ Operazioni passo ⎯ Osservazione o modifica della memoria durante l'esecuzione del programma utente
Page 108 of the Renesas E8 user manual — 5.6.3 Restrizioni sulla funzione Start/Stop
Pagina 108 · clicca per ingrandire
Pagina 108
Page 108 of the Renesas E8 user manual — 5.6.3 Restrizioni sulla funzione Start/Stop
Page 109 of the Renesas E8 user manual — 6.1 Introduzione
Pagina 109 · clicca per ingrandire
Pagina 109

Sezione 6 Tutorial

6.1 Introduzione

Questa sezione descrive le principali funzioni dell'emulatore utilizzando un programma di tutorial.

Il programma di tutorial si basa sul programma C che ordina dieci elementi dati casuali in ordine crescente o decrescente. Il programma di tutorial esegue le seguenti azioni:

  • La funzione principale genera dati casuali da ordinare.
  • La funzione di selezione ordina i dati casuali generati in ordine crescente.
  • La funzione di cambiamento quindi ordina i dati in ordine descrescente.

Il file tutorial.c contiene il codice sorgente per il programma di esercitazione. Il file Tutorial.x30 è un modulo di carico compilato nel formato IEEE695.

1. Dopo la ricompilazione, gli indirizzi possono differire da quelli indicati in questa sezione.
2. Il file Tutorial.cpp contiene il codice sorgente per il programma di tutorial dei dispositivi familiari H8. Il file Tutorial.abs è un modulo di carico compilato nel formato Elf/Dwarf2.
Page 110 of the Renesas E8 user manual — 6.3 Impostazione dell'E8 Emulatore
Pagina 110 · clicca per ingrandire
Pagina 110

6.2 Eseguire il Workshop Embedded ad alte prestazioni

Per eseguire il Workshop Embedded ad alte prestazioni, fare riferimento alla sezione 3.8, System Check.

6.3 Impostazione dell'E8 Emulatore

Questa sezione descrive le impostazioni di base dell'emulatore.

Page 111 of the Renesas E8 user manual — 6.4 Impostazione della casella di dialogo [Configurazione]
Pagina 111 · clicca per ingrandire
Pagina 111

6.4 Impostazione della casella di dialogo [Configurazione]

  • Selezionare [Emulatore] quindi [Systems...] dal menu [Setup] per le impostazioni di base dell'emulatore. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Configurazione].
Renesas E8 — 6.4 Impostazione della casella di dialogo [Configurazione] diagram (page 111)
Fig. 64 · 6.4 Impostazione della casella di dialogo [Configura…

Figura 6.1 [Configurazione] Dialog Box

impostazioni per ogni prodotto, fare riferimento all'aiuto online.

Page 112 of the Renesas E8 user manual — 6.4 Impostazione della casella di dialogo [Configurazione]
Pagina 112 · clicca per ingrandire
Pagina 112

Impostare le opzioni come segue:

Tabella 6.1 [Generale] Opzioni di pagina

Dispositivo Selezionare un dispositivo che si utilizza

Modalità di emulazione Normale (esecuzione normale, default)

Orologio di interfaccia utente Secondo la frequenza dell'orologio del sistema, l'orologio massimo dell'interfaccia utente viene impostato automaticamente.

Sincronizzazione della memoria flash Disattiva (default)

Fare clic sul pulsante [OK] per impostare una configurazione.

Valore di opzione

Page 113 of the Renesas E8 user manual — 6.5 Controllare l'operazione della RAM
Pagina 113 · clicca per ingrandire
Pagina 113

6.5 Controllare l'operazione della RAM

Controlla che la RAM funzioni correttamente.

Visualizza e modifica il contenuto della memoria nella finestra [Memory] per verificare che la memoria funzioni correttamente.

il modo sopra di controllare l'operazione della memoria può essere inadeguato. Si raccomanda che venga creato un programma per controllare la memoria.

  • Selezionare [Memory...] dal sottomenu [CPU] del menu [Visualizza] e inserire l'indirizzo RAM nel [Display Address]. Qui, inserire ’0480' , e ‘ 0000’ e ’FFFF’ nel [Indirizzo di avvio dello scorpione] e [indirizzo finale del foglio] caselle di modifica rispettivamente.
Renesas E8 — 6.5 Controllare l'operazione della RAM diagram (page 113)
Fig. 65 · 6.5 Controllare l'operazione della RAM

Figura 6.2 [Indirizzo di gioco] Dialog Box

manuale dell'hardware.

  • Clicca sul pulsante [OK]. La finestra [Memory] viene visualizzata e mostra l'area di memoria specificata.
Page 114 of the Renesas E8 user manual — 6.5 Controllare l'operazione della RAM
Pagina 114 · clicca per ingrandire
Pagina 114
Renesas E8 — 6.5 Controllare l'operazione della RAM diagram (page 114)
Fig. 66 · 6.5 Controllare l'operazione della RAM

Figura 6.3 [Memoria] Finestra

  • Posizionare il cursore del mouse su un punto nella visualizzazione dei dati nella finestra [Memory] e fare doppio clic consente di modificare i valori a quel punto. I dati possono anche essere modificati direttamente intorno alla posizione corrente del cursore di testo.
Page 115 of the Renesas E8 user manual — 6.6 Scarica il Programma Tutorial
Pagina 115 · clicca per ingrandire
Pagina 115

6.6 Scarica il Programma Tutorial

6.6.1 Scarica il Programma Tutorial

Scarica il programma dell'oggetto da debugged.

In questo emulatore, è abilitato per scaricare il programma e impostare l'interruttore PC nell'area di memoria flash interna. Per il metodo per impostare l'interruttore del PC, fare riferimento alla sezione 6.16.1, Funzione di rottura del PC.

  • Selezionare [Scarica modulo] da [Tutorial.x30] sotto [Modifiche di download].

Figura 6.4 Scarica il Programma Tutorial

Page 116 of the Renesas E8 user manual — 6.6.2 Visualizzazione del programma sorgente
Pagina 116 · clicca per ingrandire
Pagina 116

6.6.2 Visualizzazione del programma sorgente

Il Workshop Embedded ad alte prestazioni consente all'utente di debug un programma utente a livello sorgente.

  • Fare doppio clic [tutorial.c] sotto il file sorgente [C].
Renesas E8 — 6.6.2 Visualizzazione del programma sorgente diagram (page 116)
Fig. 67 · 6.6.2 Visualizzazione del programma sorgente

Figura 6.5 [Fonte] Finestra (Splaying the Source Program)

Selezionare l'opzione [Display] dal menu [Setup] per impostare un carattere e una dimensione leggibile, se necessario. Inizialmente la finestra [Fonte] mostra l'avvio del programma utente, ma l'utente può utilizzare la barra di scorrimento per scorrere il programma dell'utente e guardare le altre dichiarazioni.

Page 117 of the Renesas E8 user manual — 6.7 Impostazione di un punto di rottura del PC
Pagina 117 · clicca per ingrandire
Pagina 117

6.7 Impostazione di un punto di rottura del PC

Un punto di rottura del PC è una semplice funzione di debug.

La finestra [Fonte] fornisce un modo molto semplice di impostare una pausa PC in qualsiasi punto del programma. Ad esempio, per impostare un punto di rottura del PC alla chiamata della funzione sort:

  • Selezionare facendo doppio clic sulla colonna [S/W Breakpoints] della riga contenente la chiamata funzione di selezione.
Renesas E8 — 6.7 Impostazione di un punto di rottura del PC diagram (page 117)
Fig. 68 · 6.7 Impostazione di un punto di rottura del PC

Figura 6.6 [Fonte] Finestra (Impostazione di un punto di interruzione del PC)

Il simbolo • apparirà sulla linea contenente la funzione di selezione. Questo dimostra che è stato impostato un breakpoint PC.

Page 118 of the Renesas E8 user manual — 6.8 Registrazione
Pagina 118 · clicca per ingrandire
Pagina 118

6.8 Registrazione

Impostare i valori del contatore programma e il puntatore stack prima di eseguire il programma.

  • Selezionare [Registers] dal sottomenu [CPU] del menu [Visualizza]. Viene visualizzata la finestra [Register].
Renesas E8 — 6.8 Registrazione diagram (page 118)
Fig. 69 · 6.8 Registrazione

Figura 6.7 [Register] Finestra

Page 119 of the Renesas E8 user manual — 6.8 Registrazione
Pagina 119 · clicca per ingrandire
Pagina 119

z Per cambiare il valore del contatore di programma (PC), fare doppio clic sull'area valori nella finestra [Register] con il mouse. Viene quindi visualizzata la seguente finestra di dialogo e il valore può essere modificato. Impostare il contatore del programma a 0E612 in questo programma di tutorial, e fare clic sul pulsante [OK].

Renesas E8 — 6.8 Registrazione diagram (page 119)
Fig. 70 · 6.8 Registrazione

Figura 6.8 [Register] Dialog Box (PC)

Page 120 of the Renesas E8 user manual — 6.9 Eseguire il programma
Pagina 120 · clicca per ingrandire
Pagina 120

6.9 Eseguire il programma

Eseguire il programma come descritto nel seguente:

  • Per eseguire il programma, selezionare [Vai] dal menu [Debug] o fare clic sul pulsante [Go] sulla barra degli strumenti.

Figura 6.9 [Go] Pulsante

Quando l'esecuzione del programma è iniziata, '**RUNNING’ viene visualizzato sulla barra di stato.

Il programma verrà eseguito fino al punto di rottura che è stato impostato, e una freccia sarà visualizzata nella colonna [S/W Breakpoints] per mostrare la posizione che il programma ha interrotto, con il messaggio [BREAKPOINT] nella barra di stato.

La posizione del file sorgente è la seguente:

Il Workshop Embedded ad alte prestazioni è installato su: \ WorkSpace \Tutorial\E8\xxxx\Tutoriale\Tutoriale\fonte La directory xxxx varia a seconda di ogni dispositivo. e.g: M32C \WorksSpace\Tutorial\E8\M32C\Tutoriale\tutoriale\Fonte

e.g: M16C \WorksSpace\Tutorial\E8\M16C\Tutoriale\tutoriale\Fonte

e.g.: R8C/Tiny \WorksSpace\Tutorial\E8\E8,C\Tutoriale\Tutorio

e.g: H8/Tiny modo normale \WorksSpace\Tutorial\E8\H8\Tutoriale

e.g: H8/Tiny modalità avanzata \WorksSpace\Tutorial\E8\H8\TutoralADV

e.g: H8/ Super Low Power \WorksSpace\Tutorial\E8\H8\TutoralSLP

Page 121 of the Renesas E8 user manual — 6.9 Eseguire il programma
Pagina 121 · clicca per ingrandire
Pagina 121
Renesas E8 — 6.9 Eseguire il programma diagram (page 121)
Fig. 71 · 6.9 Eseguire il programma

Figura 6.10 [Fonte] Finestra (Stato di Break)

Page 122 of the Renesas E8 user manual — 6.9 Eseguire il programma
Pagina 122 · clicca per ingrandire
Pagina 122

L'utente può vedere la causa della rottura che si è verificato l'ultima volta nella finestra [Status].

  • Selezionare [Status] dal sottomenu [CPU] del menu [Visualizza]. Dopo la finestra [Status] viene visualizzata, aprire il foglio [Platform] e controllare lo stato della causa dell'ultima pausa .
Renesas E8 — 6.9 Eseguire il programma diagram (page 122)
Fig. 72 · 6.9 Eseguire il programma

Figura 6.11 [Status] Finestra

per ogni prodotto, fare riferimento all'aiuto online.

Page 123 of the Renesas E8 user manual — 6.10 Rivisazione dei punti di vista
Pagina 123 · clicca per ingrandire
Pagina 123

6.10 Rivisazione dei punti di vista

L'utente può vedere tutti i punti di rottura impostati nel programma nella finestra [Eventpoint].

  • Selezionare [Eventpoints] dal sottomenu [Codice] del menu [Visualizza]. Viene visualizzata la finestra [Eventpoint]. Selezionare il foglio [Breakpoint].
Renesas E8 — 6.10 Rivisazione dei punti di vista diagram (page 123)
Fig. 73 · 6.10 Rivisazione dei punti di vista

Figura 6.12 [Eventpoint] Finestra

Il menu a comparsa, aperto facendo clic sulla finestra [Eventpoint] con il pulsante destro del mouse, consente all'utente di impostare o modificare i punti di rottura, definire nuovi breakpoint e cancellare, abilitare o disabilitare i punti interruttori.

Page 124 of the Renesas E8 user manual — 6.11 Memoria di visualizzazione
Pagina 124 · clicca per ingrandire
Pagina 124

6.11 Memoria di visualizzazione

Quando il nome dell'etichetta è specificato, l'utente può visualizzare i contenuti di memoria che l'etichetta ha registrato nella finestra [Memory]. Ad esempio, per visualizzare il contenuto di memoria corrispondente a main in word size:

  • Selezionare [Memory ...] dal sottomenu [CPU] del menu [Visualizza], inserire main nella casella di modifica [Display Address], immettere 0000 e FFFF nel [Scroll Start Indirizzo] e [Scrol End address] caselle di editing rispettivamente.
Renesas E8 — 6.11 Memoria di visualizzazione diagram (page 124)
Fig. 74 · 6.11 Memoria di visualizzazione

Figura 6.13 [Indirizzo di gioco] Dialog Box

  • Clicca sul pulsante [OK]. Viene visualizzata la finestra [Memory] che mostra l'area specificata della memoria.
Renesas E8 — 6.11 Memoria di visualizzazione diagram (page 124)
Fig. 75 · 6.11 Memoria di visualizzazione

Figura 6.14 [Memoria] Finestra

Page 125 of the Renesas E8 user manual — 6.12 Guardare Variabili
Pagina 125 · clicca per ingrandire
Pagina 125

6.12 Guardare Variabili

Come l'utente passa attraverso un programma, è possibile guardare che i valori delle variabili utilizzate nel programma dell'utente sono cambiati. Ad esempio, impostare un orologio sulla matrice di tipo lungo una dichiarata all'inizio del programma, utilizzando la seguente procedura:

  • Fare clic sulla sinistra dell'array visualizzato nella finestra [Fonte] per posizionare il cursore.
  • Selezionare [Instant Watch...] con il tasto destro del mouse.

Verrà visualizzata la seguente finestra di dialogo.

Renesas E8 — 6.12 Guardare Variabili diagram (page 125)
Fig. 76 · 6.12 Guardare Variabili

Figura 6.15 [Guarda inattiva] Dialog Box

  • Fare clic sul pulsante [Aggiungi] per aggiungere una variabile alla finestra [Sposta].
Renesas E8 — 6.12 Guardare Variabili diagram (page 125)
Fig. 77 · 6.12 Guardare Variabili

Figura 6.16 [Watch] Finestra (Displaying the Array)

Page 126 of the Renesas E8 user manual — 6.12 Guardare Variabili
Pagina 126 · clicca per ingrandire
Pagina 126

L'utente può anche aggiungere una variabile alla finestra [Watch] specificando il suo nome.

  • Fare clic sulla finestra [Acciaio] con il pulsante destro del mouse e selezionare [Add Watch...] dal menu a comparsa.

Verrà visualizzata la seguente finestra di dialogo. Inserisci variabile i.

Renesas E8 — 6.12 Guardare Variabili diagram (page 126)
Fig. 78 · 6.12 Guardare Variabili

Figura 6.17 [Aggiungi orologio] Dialog Box

  • Clicca sul pulsante [OK].

La finestra [Watch] ora mostra anche la variabile int-type i.

Renesas E8 — 6.12 Guardare Variabili diagram (page 126)
Fig. 79 · 6.12 Guardare Variabili

Figura 6.18 [Watch] Finestra (Displaying the Variable)

Page 127 of the Renesas E8 user manual — 6.12 Guardare Variabili
Pagina 127 · clicca per ingrandire
Pagina 127

L'utente può fare clic su marca ‘+’ sul lato sinistro di array una finestra [Watch] per guardare tutti gli elementi.

Renesas E8 — 6.12 Guardare Variabili diagram (page 127)
Fig. 80 · 6.12 Guardare Variabili

Figura 6.19 [Watch] Finestra (Splaying Elements Array)

Page 128 of the Renesas E8 user manual — 6.13 Passo attraverso un programma
Pagina 128 · clicca per ingrandire
Pagina 128

6.13 Passo attraverso un programma

Il Workshop Embedded ad alte prestazioni offre una gamma di comandi menu passo che permettono un'efficace debug del programma.

Opzione passo 6.2

Passo In Esegui ogni dichiarazione, comprese le dichiarazioni all'interno delle funzioni.

Passo Over Esegue una chiamata funzione in un unico passo.

Passo fuori passi da una funzione, e si ferma alla dichiarazione seguendo l'affermazione nel programma che ha chiamato la funzione.

Passo... Fase i tempi specificati ripetutamente ad una tariffa precisata.

6.13.1 Esecuzione [Step In] Comando Il comando [Step In] si inserisce nella funzione chiamata e si ferma alla prima dichiarazione della funzione denominata. • Per passare attraverso la funzione di selezione, selezionare [Step In] dal menu [Debug] o fare clic sul pulsante [Stip In] sulla barra degli strumenti.

Figura 6.20 [Step In] Pulsante

Renesas E8 — 6.13 Passo attraverso un programma diagram (page 128)
Fig. 81 · 6.13 Passo attraverso un programma

Figura 6.21 [Fonte] Finestra (Step In) • La linea evidenziata si sposta alla prima dichiarazione della funzione di selezione nella finestra [Fonte].

Descrizione del menu

Page 129 of the Renesas E8 user manual — 6.13.2 Esecuzione [Step Out] Comando
Pagina 129 · clicca per ingrandire
Pagina 129

6.13.2 Esecuzione [Step Out] Comando

Il comando [Step Out] si estrae dalla funzione chiamata e si ferma alla successiva dichiarazione dell'affermazione di chiamata nella funzione principale.

  • Per uscire dalla funzione di selezione, selezionare [Step Out] dal menu [Debug] o fare clic sul pulsante [Segui fuori] sulla barra degli strumenti.

- Oh, mio Dio.

Figura 6.22 [Step Out] Pulsante

Renesas E8 — 6.13.2 Esecuzione [Step Out] Comando diagram (page 129)
Fig. 82 · 6.13.2 Esecuzione [Step Out] Comando

Figura 6.23 [Officina incorporata ad alte prestazioni] Finestra (Step Out)

I dati di variabile una visualizzata nella finestra [Watch] sono ordinati in ordine crescente.

Page 130 of the Renesas E8 user manual — 6.13.3 Esecuzione [Step Over] Comando
Pagina 130 · clicca per ingrandire
Pagina 130

6.13.3 Esecuzione [Step Over] Comando

Il comando [Step Over] esegue una chiamata di funzione come un singolo passo e si ferma alla successiva dichiarazione del programma principale.

  • Per passare attraverso tutte le dichiarazioni nella funzione di cambiamento in un unico passaggio, selezionare [Step Over] dal menu [Debug] o fare clic sul pulsante [Segui sopra] sulla barra degli strumenti.

Figura 6.24 [Step Over] Pulsante

Renesas E8 — 6.13.3 Esecuzione [Step Over] Comando diagram (page 130)
Fig. 83 · 6.13.3 Esecuzione [Step Over] Comando

Figura 6.25 [Officina Embedded ad alte prestazioni] Finestra (Step Over)

Page 131 of the Renesas E8 user manual — 6.14 Ripartizione forzata delle esecuzioni del programma
Pagina 131 · clicca per ingrandire
Pagina 131

6.14 Ripartizione forzata delle esecuzioni del programma

Il Workshop Embedded ad alte prestazioni può forzare una rottura nell'esecuzione di un programma.

  • Cancella tutte le pause.
  • Per eseguire le sezioni rimanenti della funzione principale, selezionare [Vai] dal menu [Debug] o il pulsante [Go] sulla barra degli strumenti.

Figura 6.26 [Go] Pulsante

  • Il programma va in un loop infinito. Per forzare una pausa nell'esecuzione, selezionare [Aggiungi] dal menu [Debug] o il pulsante [Halt] sulla barra degli strumenti.

Figura 6.27 [Halt] Pulsante

Page 132 of the Renesas E8 user manual — 6.15 Visualizzazione di variabili locali
Pagina 132 · clicca per ingrandire
Pagina 132

6.15 Visualizzazione di variabili locali

L'utente può visualizzare le variabili locali in una funzione utilizzando il [Locals] finestra. Ad esempio, esamineremo le variabili locali nella funzione principale che dichiara quattro variabili locali: a, j, i e p sam.

  • Seleziona [Locals] dal sottomenu [Symbol] del menu [Visualizza]. Viene visualizzata la finestra [Locals].

La finestra [Locals] mostra le variabili locali nella funzione attualmente indicata dal contatore del programma, insieme ai loro valori. Si noti, tuttavia, che la finestra [Locals] è inizialmente vuota perché le variabili locali sono ancora da dichiarare.

Renesas E8 — 6.15 Visualizzazione di variabili locali diagram (page 132)
Fig. 84 · 6.15 Visualizzazione di variabili locali

Figura 6.28 [Locals] Finestra

  • Fare clic sul segno ‘+’ a sinistra di array una finestra [Locals] per visualizzare gli elementi.
  • Quando l'utente si riferisce agli elementi di array una prima e dopo l'esecuzione della funzione sort, è chiarito che i dati casuali vengono ordinati in ordine descrescente.
Page 133 of the Renesas E8 user manual — 6.16 Funzione di rottura
Pagina 133 · clicca per ingrandire
Pagina 133

6.16 Funzione di rottura

L'emulatore ha funzioni di rottura del PC e dell'hardware. Con il Workshop Embedded ad alte prestazioni, un breakpoint PC può essere impostato utilizzando la finestra [Breakpoint] e una condizione di rottura hardware può essere impostata usando il foglio [BREKAZIONI].

Di seguito sono descritte una panoramica e l'impostazione della funzione break.

Funzione di interruzione del PC 6.16.1

L'emulatore può impostare fino a 255 punti di rottura del PC. Altri metodi per impostare un punto di rottura del PC rispetto alla sezione 6.7, Impostazione di un Pc Breakpoint sono descritti qui sotto.

  • Selezionare [Eventpoints] dal sottomenu [Codice] del menu [Visualizza]. Viene visualizzata la finestra [Eventpoint].
  • Selezionare il foglio [Breakpoint].
Renesas E8 — 6.16 Funzione di rottura diagram (page 133)
Fig. 85 · 6.16 Funzione di rottura

Figura 6.29 [Eventpoint] Finestra (Prima di PC Breakpoint Setting)

Page 134 of the Renesas E8 user manual — 6.16 Funzione di rottura
Pagina 134 · clicca per ingrandire
Pagina 134
  • Fare clic sulla finestra [Event] con il pulsante destro del mouse e selezionare [Aggiungi...] dal menu a comparsa.
  • Inserisci H'0E1F2 nella casella di modifica [Indirizzo].
Renesas E8 — 6.16 Funzione di rottura diagram (page 134)
Fig. 86 · 6.16 Funzione di rottura

Figura 6.30 [Spacchetto di dialogo]

  • Clicca sul pulsante [OK].
Page 135 of the Renesas E8 user manual — 6.16 Funzione di rottura
Pagina 135 · clicca per ingrandire
Pagina 135

Il punto di rottura del PC che è stato impostato viene visualizzato nella finestra [Eventpoint].

Renesas E8 — 6.16 Funzione di rottura diagram (page 135)
Fig. 87 · 6.16 Funzione di rottura

Figura 6.31 [Eventpoint] Finestra (Pubblicazione punto)

Per interrompere il programma di tutorial al punto di rottura del PC, la procedura seguente deve essere eseguita:

  • Chiudi la finestra [Eventpoint].
  • Impostare il valore del controvalore di programma (PC = H’0E6C6) che è stato impostato nella sezione 6.8, Registrazione, nella finestra [Register]. Clicca sul pulsante [Go].
  • Se l'esecuzione del programma è fallita, resetta il dispositivo e esegui nuovamente le procedure sopra riportate.

Il programma viene eseguito e si ferma al punto di rottura del PC impostato.

Renesas E8 — 6.16 Funzione di rottura diagram (page 135)
Fig. 88 · 6.16 Funzione di rottura

Figura 6.32 [Fonte] Finestra all'esecuzione Stop (PC Break)

Page 136 of the Renesas E8 user manual — 6.16 Funzione di rottura
Pagina 136 · clicca per ingrandire
Pagina 136

La finestra [Status] visualizza i seguenti contenuti.

Renesas E8 — 6.16 Funzione di rottura diagram (page 136)
Fig. 89 · 6.16 Funzione di rottura

Figura 6.33 Contenuto visualizzato della finestra [Status] (PC Break)

per ogni prodotto, fare riferimento all'aiuto online.

Page 137 of the Renesas E8 user manual — 6.17 Funzione di rottura hardware
Pagina 137 · clicca per ingrandire
Pagina 137

6.17 Funzione di rottura hardware

Un metodo è dato qui sotto in cui la condizione dell'autobus di indirizzo viene impostata nella condizione Break 1 come condizioni di rottura hardware.

  • Selezionare [Eventpoints] dal sottomenu [Codice] del menu [Visualizza]. Viene visualizzata la finestra [Eventpoint].
  • Il punto di rottura del PC che è stato precedentemente impostato viene eliminato. Fare clic sulla finestra [Eventpoint] con il pulsante destro del mouse e selezionare [Cancella tutto] dal menu di popup per annullare tutti i punti di rottura PC che sono stati impostati.
  • Per impostare una condizione di rottura 1, fare clic sulla scheda [Condizione del messaggio].
  • Selezionare una linea di condizione Break 1 nella finestra [Eventpoint]. Quando evidenziato, fare doppio clic su questa linea.
Renesas E8 — 6.17 Funzione di rottura hardware diagram (page 137)
Fig. 90 · 6.17 Funzione di rottura hardware

Figura 6.34 [Archivio incorporato ad alte prestazioni] Finestra ([Condizione di lettura 1])

Page 138 of the Renesas E8 user manual — 6.17 Funzione di rottura hardware
Pagina 138 · clicca per ingrandire
Pagina 138
  • Viene visualizzata la finestra di dialogo [Condizione del messaggio 1].
  • Cancellare la casella di controllo [Non importa] nella scatola del gruppo [Indirizzo].
  • Selezionare il pulsante [Solo programmare l'indirizzo dopo] e inserire H'0E1F2 come valore nella casella di modifica [Indirizzo].
Renesas E8 — 6.17 Funzione di rottura hardware diagram (page 138)
Fig. 91 · 6.17 Funzione di rottura hardware

Figura 6.35 [condizione] Pagina ([Condizioni di errore 1]

Clicca sul pulsante [OK]. Il primo punto della linea di stato cambia da Disabilitare a Attivare. Il primo display del punto nella linea di condizioni cambia da Nessuno a Indirizzo = H’0000e1f2 (Tutorial.c/41)pc prima. Impostare il valore del controvalore di programma (PC = H’0E6C6) che è stato impostato nella sezione 6.8, Registrazione, nella finestra [Register]. Clicca sul pulsante [Go].

ogni prodotto, fare riferimento all'aiuto online.

Page 139 of the Renesas E8 user manual — 6.17 Funzione di rottura hardware
Pagina 139 · clicca per ingrandire
Pagina 139

Il programma viene eseguito e poi si ferma alla condizione specificata in Break Condizione 1.

Renesas E8 — 6.17 Funzione di rottura hardware diagram (page 139)
Fig. 92 · 6.17 Funzione di rottura hardware

Figura 6.36 [Fonte] Finestra all'esecuzione Stop (Condizione di errore 1)

La finestra [Status] visualizza i seguenti contenuti.

Renesas E8 — 6.17 Funzione di rottura hardware diagram (page 139)
Fig. 93 · 6.17 Funzione di rottura hardware

Figura 6.37 Contenuto visualizzato della finestra [Status] (Condizione di lettura 1)

per ogni prodotto, fare riferimento all'aiuto online.

Page 140 of the Renesas E8 user manual — 6.18 Funzioni di traccia
Pagina 140 · clicca per ingrandire
Pagina 140

6.18 Funzioni di traccia

L'emulatore ha una funzione di traccia d'istruzioni.

Gli indirizzi di origine del ramo, mnemonici, operandi, linee sorgente e etichette vengono visualizzati per quattro rami.

I dispositivi che non hanno funzione di traccia non possono utilizzare questa funzione.

6.18.1 Visualizza la finestra del tracciato

Selezionare [Trace] dal sottomenu [Code] del menu [Visualizza].

Eseguire il programma come mostrato nell'esempio della sezione 6.16.1, PC Break Function. I risultati delle tracce vengono visualizzati nella finestra [Trace] dopo la completamento dell'esecuzione del programma.

Renesas E8 — 6.18 Funzioni di traccia diagram (page 140)
Fig. 94 · 6.18 Funzioni di traccia

Figura 6.38 [Trace] Finestra

Se necessario, regolare le larghezze della colonna trascinando i bordi nella barra dell'intestazione (immediatamente sotto la barra del titolo).

differire a seconda del prodotto. Per le specifiche di ogni prodotto, fare riferimento all'aiuto online.

Page 141 of the Renesas E8 user manual — 6.19 Funzione di trace del collo
Pagina 141 · clicca per ingrandire
Pagina 141

6.19 Funzione di trace del collo

L'emulatore utilizza le informazioni sullo stack per visualizzare i nomi delle funzioni nella sequenza di chiamate che hanno portato alla funzione a cui il contatore del programma sta attualmente puntando.

le informazioni di debug sono caricate.

  • Fare doppio clic sulla colonna [S/W Breakpoints] nella funzione di selezione e impostare un punto di rottura del PC.
Renesas E8 — 6.19 Funzione di trace del collo diagram (page 141)
Fig. 95 · 6.19 Funzione di trace del collo

Figura 6.39 [Fonte] Finestra (Pubblicazione punto)

  • Impostare lo stesso valore del controvalore di programma (PC = H’0E612) come è stato impostato nella sezione 6.8, Setting Registers (di nuovo, utilizzare la finestra [Register]). Clicca sul pulsante [Go].
Page 142 of the Renesas E8 user manual — 6.19 Funzione di trace del collo
Pagina 142 · clicca per ingrandire
Pagina 142
  • Dopo la pausa nell'esecuzione del programma, selezionare [Stack Trace] dal sottomenu [Code] del menu [Visualizza] per aprire la finestra [Sistecca traccia].
Renesas E8 — 6.19 Funzione di trace del collo diagram (page 142)
Fig. 96 · 6.19 Funzione di trace del collo

Figura 6.40 [Tracciamento di posizione] Finestra

La figura 6.40 mostra che la posizione del contatore di programma è attualmente alla linea selezionata della funzione sort() e che la funzione tipo () viene chiamata dalla funzione tutorial().

Page 143 of the Renesas E8 user manual — 6.20 Che cosa?
Pagina 143 · clicca per ingrandire
Pagina 143

6.20 Che cosa?

Questo tutorial ha descritto le principali caratteristiche dell'emulatore e l'uso del Workshop Embedded ad alte prestazioni.

Il debug sofisticato può essere effettuato utilizzando le funzioni di emulazione che l'emulatore offre. Ciò prevede un'indagine efficace sui problemi hardware e software isolando con precisione le condizioni in cui tali problemi si presentano.

Page 144 of the Renesas E8 user manual — 6.20 Che cosa?
Pagina 144 · clicca per ingrandire
Pagina 144
Page 144 of the Renesas E8 user manual — 6.20 Che cosa?
Page 145 of the Renesas E8 user manual — R0C40008XSW06R
Pagina 145 · clicca per ingrandire
Pagina 145

Appendice A Componenti dell'E8 Emulatore

La tabella A.1 elenca i componenti dell'emulatore R8C E8, che è stato utilizzato per la produzione di espulsione da un lato, con l'uso del materiale elettronico R8 C E8.

Tabella A.1 Componenti dell'Emulatore (R0E000080KCE00)

Classi- fication Component Aspetto Quantità Note

1 R0E000080KCE00Profondità: 65 mm, Larghezza: 97 mm, Altezza: 21 mm, Massa: 60.0 g
(Model)R0E000080KCE00)

Cavo interfaccia utente

1 Lunghezza20 cm (parte del connettore non inclusa), Messa: 20.0 g
1 Lunghezza1,5 m, Messa: 52.0 g

Programma di configurazione dell'emulatore E8, R0E000080KCE00SR,

E8 Manuale dell'utente, R0E000080KCE00J, R-0E0000 80KCE001,

E8 Emulatore documenti aggiuntivi, Note su Collegamento del xxxx

R0E000080KCE00JPn, R0E000080KCE00EPn (n = 1, 2, 3, 4, …),

E8 programma di controllo dell'emulatore

E8SCP.EXE

M3T-NC308WA

M3T-NC30WA

(Provied with the R8C E8 emulatore di programma di configurazione)

R0C40008XSW06R

(Provied with the H8 E8 emulatore di programma di configurazione)

Mostra 9 più etichette / testo breve in questa pagina
Emulatore di valutazione M32C · compilatore di prova M16C · e · e compilatore della valutazione H8
Page 146 of the Renesas E8 user manual — Appendice A Componenti dell'E8 Emulatore
Pagina 146 · clicca per ingrandire
Pagina 146
Page 146 of the Renesas E8 user manual — Appendice A Componenti dell'E8 Emulatore
Page 147 of the Renesas E8 user manual — Funzioni della finestra dell'appendice B
Pagina 147 · clicca per ingrandire
Pagina 147

Funzioni della finestra dell'appendice B

Questa sezione descrive le funzioni della finestra che possono essere utilizzate con il Workshop Embedded ad alte prestazioni per l'emulatore E8. Qui, le funzioni comuni del Workshop Embedded ad alte prestazioni sono omesse e solo le funzionalità di emulazione vengono descritte.

Tabella B.1 Funzioni della finestra

Barra degli strumenti di scelta rapida

Visualizza Disassemblare Ctrl + D

Apre la finestra [Disassembly].

Linea di comando Ctrl + L

Apre la finestra [Command Line].

Posto di lavoro Alt + K

Apre la finestra [Workspace].

Alt di uscita + U

Apre la finestra [Output].

Ctrl + R Registrazione CPU

Apre la finestra [Register].

Memoria... Ctrl + M

Apre la finestra [Memory].

IO Ctrl +

Apre la finestra [IO].

Stato Ctrl + U

Apri la finestra [Status].

Etichette di simbolo Shift + Ctrl + A

Apri la finestra [Labels].

Guarda Ctrl + W

Apri la finestra [Watch].

Locali Shift + Ctrl + W

Apri la finestra [Locals].

Codice Eventpoints Ctrl + E

Apri la finestra [Event].

Traccia Ctrl + T

Apre la finestra [Trace].

Pizzo di pizzico Ctrl + K

Apri la finestra [Stack Trace].

Grafica immagine... Shift + Ctrl + G

Apre la finestra [Image].

Forma d'onda... Shift + Ctrl + V

Apre la finestra [Waveform].

Osservazioni del pulsante

Page 148 of the Renesas E8 user manual — Funzioni della finestra dell'appendice B
Pagina 148 · clicca per ingrandire
Pagina 148

Tabella B.1 Funzioni della finestra (cont)

Barra degli strumenti di scelta rapida

Utilizza un esadecimale per visualizzare un radix in cui i valori numerici saranno visualizzati ed inseriti di default.

Utilizza un decimale per visualizzare un radix in cui verranno visualizzati i valori numerici e inseriti di default.

Utilizza un ottale per visualizzare un radix in cui verranno visualizzati i valori numerici e inseriti di default.

Utilizza un binario per visualizzare un radix in cui i valori numerici verranno visualizzati e inseriti di default.

Apre la finestra di dialogo [Configurazione Proprietà] che consente all'utente di modificare le impostazioni della piattaforma di debugging.

Debug Sessions Debug... apre la finestra di dialogo [Debug Sessions] per elencare, aggiungere o rimuovere la sessione del debug.

Impostazioni del debito... Apre la finestra di dialogo [Debug Settings] per impostare le condizioni di debugging o i moduli di download.

Reimposta l'hardware di destinazione e imposta il PC all'indirizzo del vettore reset.

Inizia a eseguire il programma utente al PC corrente.

Reset Go Shift + F5

Reimposta il microcomputer di destinazione ed esegue il programma utente dall'indirizzo del vettore reset.

Inizia a eseguire il programma utente al PC corrente fino a quando il PC raggiunge l'indirizzo indicato dalla posizione del cursore di testo attuale.

Impostare PC per il Cursore

Imposta il PC all'indirizzo nella riga del cursore di testo.

Mostra 9 più etichette / testo breve in questa pagina
Osservazioni del pulsante · Setup Radix Hexadecimal · Decimale · Ottale · Binary · Emulator System... · Reset CPU · Go F5 · Vai a Cursor
Page 149 of the Renesas E8 user manual — Funzioni della finestra dell'appendice B
Pagina 149 · clicca per ingrandire
Pagina 149

Tabella B.1 Funzioni della finestra (cont)

Barra degli strumenti di scelta rapida

Esegui... Avvia la finestra di dialogo [Run Program] che consente all'utente di inserire il punto di rottura PC o PC durante l'esecuzione del programma utente.

Visualizzare il PC Shift + Ctrl + Y

Visualizza il valore attuale del PC.

Esegui un blocco di programma utente prima della rottura.

Esegui un blocco di programma utente prima della rottura. Se viene raggiunta una chiamata subroutine, la sottorottina non verrà inserita.

Passo fuori turno + F11

Esegui il programma utente per raggiungere la fine della funzione corrente.

Passo... Avvia la finestra di dialogo [Step Program] che consente all'utente di modificare le impostazioni per il passaggio.

Auto Passi una sola linea di sorgente quando la finestra [Fonte] è attiva. Quando la finestra [Disassembly] è attiva, il passaggio viene eseguito in un'unità di istruzioni per l'assemblaggio.

L'assemblaggio esegue il passaggio in un gruppo di istruzioni per l'assemblaggio.

Source Steps solo una linea di sorgente.

Interrompe l'esecuzione del programma utente.

Inizialmente Discollega la piattaforma di debugging e lo collega nuovamente.

Collega la piattaforma di debug.

Scollega la piattaforma di debugging. Questa opzione non può essere utilizzata in alcuni prodotti.

Salva la memoria... salva i dati dell'area di memoria specificati in un file.

Verifica la memoria... verifica il contenuto dei file contro i contenuti della memoria.

Mostra 9 più etichette / testo breve in questa pagina
Osservazioni del pulsante · Debug (cont) · Passo In F11 · Passo oltre la modalità di fase F10 · Programma di arresto Esc · Debito (conto) · Collegare · Discollegare
Page 150 of the Renesas E8 user manual — Funzioni della finestra dell'appendice B
Pagina 150 · clicca per ingrandire
Pagina 150

Tabella B.1 Funzioni della finestra (cont)

Barra degli strumenti di scelta rapida

Scarica moduli Download del programma dell'oggetto.

Scarica moduli scarica il programma dell'oggetto.

Osservazioni del pulsante

Page 151 of the Renesas E8 user manual — Funzioni della riga di comando dell'Appendice C
Pagina 151 · clicca per ingrandire
Pagina 151

Funzioni della riga di comando dell'Appendice C

L'emulatore supporta i comandi che possono essere utilizzati nella finestra di riga di comando.

Per dettagli, fare riferimento all'aiuto online.

Page 152 of the Renesas E8 user manual — Funzioni della riga di comando dell'Appendice C
Pagina 152 · clicca per ingrandire
Pagina 152
Page 152 of the Renesas E8 user manual — Funzioni della riga di comando dell'Appendice C
Page 153 of the Renesas E8 user manual — Appendice D Note su Embedded ad alte prestazioni
Pagina 153 · clicca per ingrandire
Pagina 153

Appendice D Note su Embedded ad alte prestazioni

Workshop

1. Nota sulla posizione del file di origine mobile dopo la creazione del modulo di carico Quando il file sorgente viene spostato dopo aver creato il modulo di caricamento, può essere visualizzata la finestra di dialogo [Apri] per specificare il file di provenienza durante il debug del modulo del carico creato. Selezionare il file sorgente corrispondente e fare clic sul pulsante [Apri].
2. Esecuzione Source-Level ⎯ File sorgente

Non visualizzare i file sorgente che non corrispondono al modulo di carico nella finestra del programma. Per un file con lo stesso nome del file sorgente che corrisponde al modulo di carico, solo i suoi indirizzi vengono visualizzati nella finestra del programma. Il file non può essere utilizzato nella finestra del programma.

Anche le librerie C standard vengono eseguite. Per tornare a una funzione di livello superiore, inserire Passo Fuori. In una dichiarazione o un po 'di affermazione, l'esecuzione di un singolo passo non sposta l' esecuzione alla riga successiva. Per passare alla riga successiva, eseguire due passaggi.

3. Non eseguire altre operazioni durante il download del modulo di carico o salvare nella finestra [Verify Memory], [Save Memory] o [Trace] perché questo non permetterà l'accesso corretto ai file da effettuare.
4. Guarda le variabili locali all'ottimizzazione

A seconda del codice degli oggetti generato, le variabili locali in un file sorgente C che viene compilato con l'opzione di ottimizzazione abilitata non verranno visualizzate correttamente. Controllare il codice dell'oggetto generato visualizzando la finestra [Disassembly]. Se l'area di allocazione della variabile locale specificata non esiste, visualizza come segue.

Esempio: Il nome variabile è asc.

Asc = ? - errore di destinazione 2010 (xxxx)

Specificazione del nome variabile

Quando viene specificato un nome diverso da quello variabile, come il nome o il nome della funzione del simbolo, non vengono visualizzati dati.

Esempio: Il nome della funzione è principale.

Una variabile che viene assegnata per registrarsi non può essere selezionata per il monitoraggio.

⎯ Passo · principale =

Page 154 of the Renesas E8 user manual — Note Appendice D su Workshop Embedded ad alte prestazioni
Pagina 154 · clicca per ingrandire
Pagina 154

Per l'aggiornamento del contenuto della variabile registrata nella finestra [Watch], leggere i dati dopo la rottura dell'esecuzione dei programmi utente. L'operazione in tempo reale per il programma utente è disabilitata perché il programma dell'utente viene temporaneamente interrotto.

5. Linea di assemblaggio

Indipendentemente dall'impostazione Radix, il default per l'ingresso di assemblaggio della linea è decimale. Specificare H’ o 0x per i microcomputer della serie H8 e xxxxh per il R8C/Tiny, M32C e la serie M16C come radix per un ingresso esadecimale.

6. Interfaccia riga di comando ⎯ File batch

Per visualizzare il messaggio “Non attualmente disponibile” durante l’esecuzione di un file batch, immettere il comando sleep. Regolare la lunghezza del tempo di sonno che differisce in base all'ambiente operativo.

EsempioPer visualizzare “Non attualmente disponibile” durante l’esecuzione di memory fill:

memoria riempimento 0 ff

⎯ Specificazione file per comandi

La directory corrente può essere modificata da specifiche di file nei comandi. Si raccomanda di utilizzare percorsi assoluti per specificare i file in un file di comando, così che l'alterazione della directory corrente non sia influenzata.

EsempioFILE LOAD C:\Hew3 \ Tools\Renesas\DebugComp\Platform\E8\ E8R8C\TutorialR8c\Tutoral\Debrül\Delp SYSTEM\Tutorial.x30
7. Salvataggio della memoria durante l'esecuzione del programma dell'utente Non eseguire la memorizzazione salvare o verificare durante l’esecuzione dei programmi.
8. Caricamento di file di tipo S Motorola Questo workshop Embedded ad alte prestazioni non supporta i file di forma s con il solo codice CR (H'0D) alla fine di ogni record. Caricare i file di tipo S con il CR e codici LF (H'0D0A) alla fine di ogni record.
9. [I/O] finestra ⎯ Visualizzazione e modifica

Non modificare i valori nella finestra [I/O] perché l'emulatore utilizza il controller di pausa dell'indirizzo.

⎯ Nota che l'emulatore E8 non supporta la visualizzazione del modulo invalido nel [I/O]

finestra. Per la serie H8/Tiny e H8/ Super Low Power, il dosaggio E8 non supporta l'esposizione delle informazioni bit nella finestra [I/O].

⎯ Aggiornamento variabile · sonno d’3000

Page 155 of the Renesas E8 user manual — Note Appendice D su Workshop Embedded ad alte prestazioni
Pagina 155 · clicca per ingrandire
Pagina 155
10. Nota su [Register] Window Operation Durante l'esecuzione del programma Il valore di registro non può essere modificato nella finestra [Regolare] durante l'attuazione del programma. Anche se il valore modificato viene visualizzato, i contenuti del registro non vengono modificati in realtà.

Usare il valore contenuto in un registro della CPU specificando il nome del registro prefisso dal carattere "#", ad esempio: #R1, #PC, #R6L o #ER3 quando si entra in un valore altrove nel Workshop Embedded ad alte prestazioni, per esempio durante la visualizzazione di un indirizzo specificato nella finestra [Disassembly] o [Memory]. Nel R8C/Tiny, specificare e inserire il numero di banca prima del nome del registro; ad esempio #0R0 o #0r0H.

12. Funzioni di rottura ⎯ Quando il punto di rottura del PC è impostato nell'area della memoria flash, il programma viene scritto al flash

memoria ogni volta che il programma utente viene eseguito. In questo momento, si noti che il numero di tempi rewritable sarà diminuito. ⎯ Cancellazione BREAKPOINT

Quando il contenuto dell'indirizzo BREAKPOINT viene modificato durante l'esecuzione del programma utente, verrà visualizzato il seguente messaggio quando il programma di utilizzo si interrompe. BREAKPOINT è disattivato A=xxxxx Se viene visualizzato il messaggio precedente, annullare tutte le impostazioni di BREAkPOINT con il pulsante [Cancella tutto] o [Disattiva] nella finestra [Breakpoints].

13. Numero di impostazioni BREAKPOINT e [Stop At] nel menu [Run...] Il numero massimo delle impostazioni BREEKPOints e [Punta in] consentite nel menù [Rún...] è 255. Pertanto, quando sono impostati 255 BREAKPOINTs, le specifiche di [Stop At] nel menu [Run...] diventano invalide. Utilizzare i BREAKPOINTs e [Stop At] nel menu [Run...] con 255 o meno impostazioni totali.
14. Nota su RUN-TIME Display Il tempo di esecuzione del programma utente visualizzato nella finestra [Status] non è un valore corretto dal momento che il timer nel computer host è stato utilizzato.
15. Se viene visualizzato un errore Timeout, l'emulatore non può comunicare con il microcomputer di destinazione. Spegnete l'emulatore e il sistema utente e collegate nuovamente l'Emulator utilizzando la High Performance Embedded Workshop.
16. Supporto di doppio formato Float Nelle seguenti operazioni di memoria, il formato a doppia galleggiante non è supportato:

finestra di dialogo ⎯ [Ricerca memoria]

Page 156 of the Renesas E8 user manual — Note Appendice D su Workshop Embedded ad alte prestazioni
Pagina 156 · clicca per ingrandire
Pagina 156

La specifica [Format] nella finestra di dialogo [Copy Memory] viene ignorata. La memoria viene copiata in un'unità byte.

17. Nota sull'utilizzo del [Programma di risalto] Dialog Box Quando [Run...] viene selezionato dal menu [Debug] per specificare l'indirizzo di arresto, c'è la seguente nota: ⎯ Quando il punto di rottura impostato come Disabilita è specificato come indirizzo di stop, si noti che

il breakpoint diventa Attiva quando il programma utente si ferma.

18 [Stack Trace] finestra Quando si utilizza il NC30WA o NC8C, se i parametri e le variabili locali di una funzione sono indicati nella finestra dello stack delle chiamate ed uno o più parametri sono su un registro, i parametri del registro possono essere intercambiati con le variabili locale. Tuttavia, vengono visualizzati i valori corretti.

19. Accesso alla memoria durante l'esecuzione del programma dell'utente Quando una memoria è accessibile dalla finestra di memoria, ecc. durante l'esecuzione del programma utente, il programma dell'utente viene ripreso dopo che si è fermato nell'emulatore E8 per accedere alla memoria. Pertanto, l'emulazione in tempo reale non può essere eseguita

20 memoria interna flash L'emulatore è disponibile anche come strumento di programmazione per la produzione in massa. Tuttavia, l'attuale MCU, che è stato utilizzato collegando all'emulatore, è stata programmata alla memoria flash a emulation ed ha sottolineato. Non utilizzare il MCU che è stato utilizzato per la debug dei prodotti di massa.

21 Sospenda durante l'uso dell'emulatore [Quando si utilizza il software di emulazione E8 V.2.03 Rilasciare 00 o più tardi] Il computer host non può entrare in modalità di sospensione. [Quando si utilizza il software E8 emulatore V.2.02 Rilasciare 00 o più vecchio] Non impostare il computer host per sospendere la modalità durante l'utilizzo dell'emulatore. Se il computer host entra in modalità di sospensione, uscire e riavviare l'Embedded Workshop ad alte prestazioni.

22 Verifica della memoria Usa il comando FILE VERIFY per verificare la memoria. Non usare [Verificare la memoria...] nel menu [Debug].

23 Sovrascrittura di un'interfaccia della riga di comando File In, un file che ha lo stesso nome del file di output viene sovrascritto senza chiedere all'utente.

⎯ Comando MEMORY FILL

Page 157 of the Renesas E8 user manual — Note Appendice D su Workshop Embedded ad alte prestazioni
Pagina 157 · clicca per ingrandire
Pagina 157

24 Utilizzo con altri prodotti Per installare il pacchetto compilatore del motore RISC SuperHTM o H8, la serie C/C++ di H8/300 dopo aver installato l'emulatore debugger per Workshop Embedded ad alte prestazioni, selezionare [High-performance Embedted Workshop] come componente da installare in [Select Components] durante l'installazione della confezione del compilatore.

25 Scarica moduli di carico Quando vengono scaricati i moduli di caricamento, selezionare [Debug] -> [Scarica] - > [Tutti i Moduli DownLoad].

26 Modalità di memoria flash scrittura Quando i microcomputer sono programmati continuamente, assicurarsi di attivare o disattivare l'obiettivo.

27 L'accesso alla memoria nella modalità di scrittura della memoria flash non può essere accessibile in modo da scrivere la memoria Flash. In questa modalità, i valori visualizzati nella finestra [Memory] o [IO] sono gommosi.

28 Accesso alla memoria durante la programmazione della memoria flash Durante la programmazione di memoria flash (ad esempio, esecuzione del programma utente), l'operazione per l'accesso alla memoria come aprire la finestra [Memory] non è consentita. I valori visualizzati qui sono gommosi. Accedere alla memoria di nuovo dopo la programmazione della memoria flash è stato completato.

Page 158 of the Renesas E8 user manual — Note Appendice D su Workshop Embedded ad alte prestazioni
Pagina 158 · clicca per ingrandire
Pagina 158
Page 158 of the Renesas E8 user manual — Note Appendice D su Workshop Embedded ad alte prestazioni
Page 159 of the Renesas E8 user manual — E.2. Eseguire il Programma di Check
Pagina 159 · clicca per ingrandire
Pagina 159

Programma di hardware diagnostico dell'Appendice E

Questo manuale descrive la procedura di risoluzione dei problemi che applica il programma di controllo per l'emulatore E8.

Es. Impostazione di sistema per eseguire il programma di controllo

(1) Le seguenti attrezzature sono necessarie per eseguire il programma di controllo. Non collegare l'utente

cavo interfaccia di sistema o il sistema utente mentre il programma di controllo è in esecuzione.

  • Stazione emulatore E8
  • Cavo USB incluso con l'emulatore E8
  • CD incluso con l'emulatore E8
  • Computer host (hareafter, PC) Installare il driver Embedded Workshop ad alte prestazioni e USB sul PC in anticipo.

(2) Avviare il computer host e collegare l'emulatore E8 al connettore USB dell'host

computer tramite il cavo USB collegato. Prima di questo, il cavo dell'interfaccia utente deve essere scollegato.

E.2. Eseguire il Programma di Check

(1) Eseguite [Programma]-[Renesas]- [Officina Embedded ad alte prestazioni]-

Programma].

Renesas E8 — E.2. Eseguire il Programma di Check diagram (page 159)
Fig. 97 · E.2. Eseguire il Programma di Check

Figura E.1 Avvio del programma di controllo

Page 160 of the Renesas E8 user manual — Programma di hardware diagnostico dell'Appendice E
Pagina 160 · clicca per ingrandire
Pagina 160

(2) Fare clic sul pulsante "START" è apparso sulla finestra. Questo inizia l'esecuzione del controllo

programma che mostra il messaggio ‘RUNNING’.

Renesas E8 — Programma di hardware diagnostico dell'Appendice E diagram (page 160)
Fig. 98 · Programma di hardware diagnostico dell'Appendice E

Figura E.2 In esecuzione del programma di controllo

(3) Verrà visualizzato il messaggio ‘FAIL’ o “PASS”. “PASS” indica che l’emulatore è

funziona correttamente. Fare clic sul pulsante 'QUIT' per uscire dal programma di controllo.

Renesas E8 — Programma di hardware diagnostico dell'Appendice E diagram (page 160)
Fig. 99 · Programma di hardware diagnostico dell'Appendice E

Figura E.3 Smettere il programma di controllo

Page 161 of the Renesas E8 user manual — E.3 Quando si verifica un errore
Pagina 161 · clicca per ingrandire
Pagina 161

E.3 Quando si verifica un errore

(1) Se ‘FAIL’ viene visualizzato durante l'esecuzione del programma di controllo, è anche presente un numero di stato

visualizzato sul fondo destro della finestra.

(2) Fare clic sul pulsante ‘LOG’ per creare un file di registro.

Renesas E8 — E.3 Quando si verifica un errore diagram (page 161)
Fig. 100 · E.3 Quando si verifica un errore

Figura E.4 Messaggio di ‘FAIL’

(3) Invia un file ‘SCP LOG.TXT’, che è stato creato nella cartella in cui 'E8SCP.EXE' stata

eseguito, al nostro centro assistenza clienti via e-mail. L'indirizzo e-mail è scritto sul seguente sito:

Renesas Tool Homepagehttp://www.renesas.com/fmwk.jsp?cnt=software tools landing.jspi &fp=/ products/tool/&site=I
Page 162 of the Renesas E8 user manual — E.3 Quando si verifica un errore
Pagina 162 · clicca per ingrandire
Pagina 162
Page 162 of the Renesas E8 user manual — E.3 Quando si verifica un errore
Page 163 of the Renesas E8 user manual — E.3 Quando si verifica un errore
Pagina 163 · clicca per ingrandire
Pagina 163

Manuale dell'utente E8 Emulator

Data di pubblicazioneAug. 1, 2004 Aug. 1, 2007

Apoc.1.00 Rev.10.00

Pubblicato da: Vendite Piano Strategico Div. Renesas Technology Corp.

Modificato da: Microcomputer Tool Development Department Renesas Solutions Corp.

© 2007. Renesas Technology Corp. e Renesas Solutions Corp., Tutti i diritti riservati. Stampato in Giappone.

Page 164 of the Renesas E8 user manual — Manuale dell'utente E8 Emulator
Pagina 164 · clicca per ingrandire
Pagina 164

Manuale dell'utente E8 Emulator

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su Renesas E8

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Renesas E8

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Renesas E8 manuale in PDF

164 pagine·2.5 MB·Scheda di rete·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…