Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto R-510 del fabbricante Remington
Vai alla pagina of 19
® ® ® ® MC Use and Care Guide R-510 R-520 34552_R-510-520_IB.indd 1 8/9/07 11:10:22 AM.
3 When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, including the following. Re ad all in stR uct io ns be foR e usi ng th is app li anc e. d angeR T o redu ce the ri sk of ele ctric shock: ■ Do no t reach for an appli ance that has fa llen into water .
4 Product Features 5 Sh ave r P arts (A) Head guard (B) Head & cutter assembly (C) On/off button (D) Percentage of charge 6 LED’ s (R-520) (E) Hair pocket release button (F) Cleaning brush (G) S.
T o T ri m T o use the locking pop-up trimmer , simply push the trim- mer button up. The trimmer will pop-up for use. Hold the shaver as shown in the illustration. T o conserve ba ttery energy , it is recommended to use the trimmer only when needed for trim- ming.
Cl ean in g yo ur s hav er TO ASSURE OPTIMAL PERFORMANCE, IT IS RECOMMENDED THA T YOU CLEAN YOUR SHAVER AFTER EACH USE. Detach the handheld unit from the power supply cord before cleaning. The cutting system of this shaver was designed to be c leaned by rins- ing under warm running water or by brushing.
11 10 P erformance Guarantee Fu ll T wo- Y e ar Wa rra nt y Spectrum Brands, Inc. warrants this product a gainst any defects that are due to faulty material or workman- ship for a two-year period from the original da te of consumer purchase. This warranty does not inc lude dam- age to the product resulting from accident or misuse.
® ® ® ® MC Guía para el uso y el cuidado 12 W arranty W ar ran ty Servi ce In the U.S. and Canada, ser vice is provided by authorized ser vice deal- ers. F or the address of your nearest authorized ser vice dealer , contact us at 800-736-4648 (in U.
15 ■ Nun ca tire o insert e ningú n obje to den tro de las abert uras de l aparat o. ■ No lo use al aire libre u ope re dond e se usan aeroso les o se admi nist ra oxíg eno. ■ Sie mpre almace ne este aparato junt o a su cabl e en un luga r seco.
17 16 Características del producto P ar te s de l a af eit ad or a (A) Cubierta del cabezal (B) Cabezal y cuchillas (C) Botón de encendido/apagado (D) Indicador del nivel de carga de 6 LED (R-520) (.
19 18 Consejos para el uso P ar a Re cor ta r Para usar la recorta- dora expulsable Easy-View ® , simple- mente presione hacia arriba el botón de la recortadora. La recortadora saldrá para usarse. Mantenga la afeitadora como se muestra en el dibujo.
Limpieza y mantenimiento Consejos para el uso 20 Li mpi an do s u af eit ad or a P ARA ASEGURAR UN DESEMPEÑO ÓPTIMO, SE RECOMIENDA LIMPIAR SU AFEIT ADORA LUEGO DE CADA USO.
23 Garantía de desempeño 22 Ga ran tí a Co mpl et a po r 2 añ os Spectrum Brands, Inc. garantiza este producto contra todo tipo de defectos que son consecuencia de materiales defectuosos o manufactura fallida por un período de 2 años contados desde la fecha de compra por parte del consumidor .
® ® ® ® MC Guide d’utilisation et d’entretien 24 Garantía 100-240 V AC 50/60 Hz. 12vdc 650mA ® Marca Registrada de Spectrum Brands, Inc. o de una de sus subsidiarias. © 2007 SBI 08/07 T rabajo #CS34552 Patentes de EE.UU. 5,390,416; 5,408,749; 6,199,282; 7,178,242; D355,277; y D405,921 Distribuido por Spectrum Brands, Inc.
27 conseRveZ ces diRectives T able des matières Anglais .............................. 1 Espagnol ........................... 13 Français ............................ 25 MesuRes de sÉcuRitÉ iMpoR t antes Des mesures de sécurité élémen- taires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique.
29 28 Caractéristiques du produit Pi èce s du ras oi r (A) Protège-tête (B) Assemblage de têtes et couteaux (C) Interrupteur de MARCHE/ARRÊT (D) Indicateur de pourcentage de charge à 6 niveaux .
31 30 Mode d’emploi Dé cou pa ge Pour utiliser la ton- deuse escamotable, glissez simplement le bouton de la tondeuse vers le haut. La tondeuse jaillira du rasoir . T enez le rasoir tel qu’indiqué sur l’illustration. P our préserver l’énergie des piles, on recommande d’utiliser la tondeuse uniquement pour le découpage.
Nettoy age et entretien Conseils d’utilisation Ne tto y ag e du raso ir POUR ASSURER UN RENDEMENT OPTIMAL, ON RECOMMANDE DE NETTOYER LE RASOIR APRÈS CHAQUE UTILISA TION.
35 Garantie de rendement 34 Ga ran ti e co mpl èt e de deu x an s Spectrum Brands, Inc. garantit ce produit contre toute défectuosité due à des vices matériels et de fabrica- tion pour une période de deux ans à compter de la date d’achat initiale, à l’exception des dommages résul- tant d’un accident ou d’un mauvais usage.
36 Garantie 100-240 V c.a. 50/60 Hz 12 V c.c., 650 mA MD Marque déposée de Spectrum Brands, Inc. ou de l’une de ses filiales. © 2007 SBI 08/07 T ravail n° CS34552 Brevets américains 5,390,416; 5,408,749; 6,199,282; 7,178,242; D355,277; et D405,921.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Remington R-510 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Remington R-510 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Remington R-510 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Remington R-510 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Remington R-510, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Remington R-510.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Remington R-510. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Remington R-510 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.