Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Precision Beard & Mustache Trimmer del fabbricante Remington
Vai alla pagina of 18
Thank you for purchasing a Precision ® Beard and Mustache T rimmer from Remington ® . Inside you will find tips on using and caring for your trimmer to help you look your best.
Y our New T rimmer Before Using Y our T rimmer ■ Beard, mustache, or sideburn hairs should be dry . Avoid using lotions before using your trimmer . ■ Be certain trimmer guard is at the desired setting. When first using, you may want to begin on a higher setting (#9- longest hair) to prevent trimming off too much hair initially .
Hair Length Selector and Removable T rimmer Guard Attachment NOTE: trimmer guard must be attached to the trimmer in order to use the hair length selector . The hair length selector and trimmer guard attachment ensures precise trimming and has nine adjustable positions: Setting Beard Style Length 1 Stubble look 1.
T o Thin and T aper the Beard ■ T rimmer guard attachment is off. ■ Use the unit ’ s styling comb or a small comb to comb and hold the beard hairs in place while trimming. ■ Holding the trimmer horizontally with the cutting unit facing away from you, move the trimmer along the length of the comb.
Cleaning & Maintenance Cleaning and Maintaining Y our T rimmer Y our trimmer is fitted with high-quality hardened steel or ceramic cutting blades that are permanently lubricated. Cleaning should only be done with a soft brush, such as the brush supplied with the unit.
ALL IMPLIED W ARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED W ARRANTIES OF FITNESS AND MERCHANT ABILITY , ARE LIMITED IN DURA TION TO TWO YEARS FROM DA TE OF ORIGINAL PURCHASE. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from sta te to state.
Merci d ’ avoir acquis une tailleuse de barbe et de moustache Precision de Remington MD . Dans ce manuel, vous trouverez des conseils sur l ’ utilisation et sur l ’ entretien de votre tailleuse afin de vous aider à soigner votre apparence.
V otr e nouvelle tailleuse Av ant d ’ utiliser la tailleuse ■ La barbe, la moustache ou les favoris doivent ê tre secs. É vitez d ’ utiliser des lotions avant d ’ utiliser la tailleuse. ■ Assurez-vous que le sabot de la tailleuse est au r é glage souhait é .
Quel est votre modèle? MB-50 MB-30 L ’ adaptateur assure un fonctionnement en courant alternatif pour une utilisation avec cordon ou recharge la batterie pour une utilisation sans cor- don. Fonctionnement sous recharge, sans cordon. L ’ adapta teur ne recharge la batterie que pour une utilisation sans cordon.
Sans le sabot de la tailleuse ■ Retirez le sabot de la tailleuse. ■ Placez un doigt sur la l è vre sup é rieure uniquement pour relever les poils et les é loigner de la peau.
D é pose des batteries (MB-30, Mb-35 MB-40, MB-45 , MB-50 ) Lorsque la tailleuse rechargeable de barbe et de moustache arrive à la fin de sa dur é e utile, les batteries doivent ê tre d é pos é es de la tailleuse et recyc l é es ou mises au rebut correctement et confor- m é ment aux r è glements locaux et nationaux en vigueur .
Les sceau de recyclage des batteries RBRC MD certifi é par l ’ EP A sur les batteries au nickel-cadmium (Ni-Cd) indique que Remington Products Company , L.
Gracias por comprar una afeitadora Precision ® para barba y bigote de Remington ® . En este manual usted encontrar á sugerencias para el uso y cuidado de su afeitadora que lo ayudar á n a lucir de lo mejor .
Su nueva afeitadora Antes de usar su afeitadora ■ El pelo de la barba, el bigote y las patillas debe estar seco. Evite el uso de lociones antes de usar la afeitadora. ■ Aseg ú rese de que el dispositivo protector de la afeitadora se encuentre en la posici ó n deseada.
Selector de largo de pelo y dispositivo pr otector desmontable NOT A: El dispositivo protector debe estar colocado en la afeitadora para poder usar el selector de largo de pelo. El selector de largo de pelo y el dispositivo protector aseguran un corte pre- ciso y ofrecen nueve posiciones ajustables.
Sin dispositivo protector ■ Saque el dispositivo protector ■ Ponga un dedo en el labio superior ú nicamente para levantar el pelo. ■ Recorte el pelo usando un movimiento hacia arriba. ■ Despu é s de lograr el largo de pelo deseado, empareje el bigote con un movimiento hacia abajo.
Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento de su afeitadora Su afeitadora tiene cuchillas de acero templado de alta calidad o cer á mica con lubricaci ó n permanente. La limpieza debe realizarse ú nicamente con un cepillo suave como el que se incluye con la m á quina.
Garant í a de desempe ñ o Servicio de garant í a Oferta de reembolso de dinero de Remington ® Usted acaba de comprar una de las mejores afeita- doras en el mercado hoy en d í a.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Remington Precision Beard & Mustache Trimmer è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Remington Precision Beard & Mustache Trimmer - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Remington Precision Beard & Mustache Trimmer imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Remington Precision Beard & Mustache Trimmer ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Remington Precision Beard & Mustache Trimmer, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Remington Precision Beard & Mustache Trimmer.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Remington Precision Beard & Mustache Trimmer. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Remington Precision Beard & Mustache Trimmer insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
