Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Easy Curl CI6219 del fabbricante Remington
Vai alla pagina of 43
EASY CURL CI6219.
2 3 ENGLISH ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use.
4 5 F INST RUC TIO NS FOR US E 1 Be for e use, e nsur e the ha ir is cl ean , dr y and t ang le -f ree . 2 For e x tra p rote ct ion u se a he at pro tec ti on spr ay. * Hai r spr ays con tai n amm abl e mate ria l – do no t use w hile u sing t he s ty ler.
6 7 ENGLISH DEUTSCH Vi ele n Dank , da ss Sie s ich f ür de n Kau f Ihre s neu en R emin gto n® Prod uk tes en tsc hie den haben. Les en Si e dies e Be die nung san lei tun g vor de r Ver wend ung d es Pro duk t s auf mer ks am du rch und b ewa hre n Sie si e für s päte r auf.
8 9 NEDERLANDS DEUTSCH C REINIGUNG UND P FLEGE Zie hen S ie de n Net z ste cker u nd las sen S ie das G er ät ab kühl en . Wis che n Sie al le Ob er ä che n mit e ine m feu chten Tuch a b. Verwenden S ie keine aggressiv en oder scheuernden Reinigungs- o der Lös ungsmittel.
10 11 C REINIGING EN ONDERHOUD Zor g er voo r dat de s tek ker v an he t app ar aat ui t het s top cont ac t is ge haal d en h et ap par aat is afgekoeld. Veeg a lle o ppe r vla kke n af me t een v ocht ige d oek . Ge bru ik ge en ag gre ssie f of sc hure nd re ini ging smid de l.
12 13 FRANÇAIS FRANÇAIS No us vous r eme rci ons d ’avoir acq uis ce p rodu it Re min gto n. Avant u til isat ion , veui lle z lire a tte nti veme nt le s inst ruc ti ons d ’util isat ion e t les co nse r ver da ns un en dro it sûr p our t oute c onsu lta tion u lté rie ure.
14 15 FRANÇAIS ESP AÑOL H PROTECTION ENVIRONNEMENT ALE An d ’évite r des p rob lèm es env iro nne ment au x ou de s anté o ccas ion nés p ar le s subs ta nces dangereuses conten ues dan s l.
16 17 ESP AÑOL ESP AÑOL 1 1 De je qu e el ap ara to se en frí e ante s de li mpia rlo y g uard arl o. F INSTRUC CIONES DE UTILIZAC IÓN 1 Ante s de ut iliz ar e l apa rato, a seg úre se de q ue el p el o esté l imp io, se co y de sen red ado.
18 19 IT ALIANO IT ALIANO Gr azi e per av er acq uis tato i l vost ro nu ovo pro do tto R emi ngt on®. Prima d ell’u so, leggere attentament e le i struzioni e conservarle.
20 21 IT ALIANO DANSK H PROT EZIONE AMBI ENT ALE Per ev ita re da nni al l’amb ient e e alla s alu te cau sat i da sos ta nze pe rico los e del le pa rt i ele t tric he e d ele tt roni che , gli ap .
22 23 H PROT EZIONE AMBI ENT ALE Per ev ita re da nni al l’amb ient e e alla s alu te cau sat i da sos ta nze p eri col ose de lle p ar ti elettriche ed elettron iche, gli a pparecchi contrassegnati da que sto s imb olo n on de vono e sse re sma lti ti con i r iu ti ind ie ren ziat i, ma recuperati, riutilizz ati o riciclati.
24 25 SVENSKA SVENSKA T ack f ör at t du kö pt en ny R emi ngto n®-p rod uk t. Lä s följ and e bru ks anv isnin gar n ogg ran t för e använ dni ng oc h för va ra de m på s äker p lat s. T a bo rt a llt fö rp ack nin gsmat eri al fö re anvä ndn ing .
26 27 SVENSKA SUOMI H MILJÖSK YDD För at t un dv ika m iljö - o ch häl sop rob lem s om be ror p å fa rlig a ämn en i ele k tris ka o ch el ek tro nisk a pro duk te r får i nte ap par ater s om.
28 29 SUOMI SUOMI F KÄ Y TTÖOHJEET 1 Varm ist a enn en lai tt een k äy t töä, e t tä hiu ks esi o vat p uhta at, k uiv at ja ta kut to mat . 2 Käytä lämpösuojasuihkett a lisäsuojan saamiseksi. * Hiu ssuih kee t sis ält ävät s yt t y vää m ate riaa lia – äl ä käy tä n iit ä lai tte en k äy tön ai kan a.
30 31 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produt o Remington ®. Ante s de ut iliz ar o a pare lho , leia o m anu al de in str uçõ es e cons er ve - o em lu gar s egu ro.
32 33 H PROTEC ÇÃO AMBIENT AL Par a evit ar p rob lem as amb ient ais e d e saú de de vid o a subs tâ ncia s per igo sas co nti das em equ ipa men tos el éc tr icos e e lec tr óni cos, o s apar elh os com e ste s ímb olo n ão de verá s er misturados com o lixo doméstico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados.
34 35 SL OVENČINA SL OVENČINA F NÁ VOD NA POUŽ ITIE 1 Pre d pou žit ím mus ia by ť vl asy č isté, s uch é a rozče san é. 2 Pre o chra nu nav y še po uži te spr ej na o chr anu pr ed te plo m. * Vla sové s prej e obs ahu jú ho rľavé ma ter iály – p oč as po uží van ia pr ístr oja ic h nepoužívajte.
36 37 ČESKY ČESKY Děk uje me, ž e jste s i zak oup ili no vý p ro duk t Re ming ton®. Pře d pou žit ím si, p rosí m, p ečli vě pře č těte t y to ins tr ukce a ul ož te je na b ez pe čné mí sto. Př ed po uži tím o dstr aňte v eške rý o bal .
38 39 ČESKY POLSKI H OCHRANA ŽIVO TNÍHO PRO STŘEDÍ Aby n edo šlo k o hrož ení z drav í a živo tní ho p rost řed í vli vem n ebe zp ečnýc h láte k obs aže ných v e lek tr ick ýc h a .
40 41 POLSKI POLSKI spe cja list yc zny z ak ła d napr awc z y w celu u nik nię cia z agr ożen ia. 1 1 Od cz ek ać do o chł od zeni a ur ząd zen ia, p rz ed je go c z ysz cz enie m i sch owa niem . F INSTRUK CJA OBSŁ UGI 1 Pr zed u ży ciem w ło sy mus zą b yć cz y ste, s uch e i rozc zes an e.
42 43 MA GY AR MA GY AR Kös zönj ük , hog y eg y új Re min gton® te rm éket v ásá rol t. Has zná lat e lőt t g yelm ese n ol vass a el e zt a z útm uta tót és ő riz ze m eg. H as znál at el őt t távo lít sa e l a cso mag olá st .
44 45 MA GY AR PY C CKИЙ H KÖRNYEZETVÉDELEM Ho gy el kerü lje a z ele k trom os és e lek tr oni kus te rmé kek be n levő v esz ély es any ago k ált al okoz ot t körn yeze ti és e gés z s.
46 47 PY C CKИЙ PY C CKИЙ 10 Ес ли ка бел ь пов ре жд ен, о н дол жен б ыть з ам ене н про изво дит еле м, с ерви сны м агентом или другим квалифициров анным лицом для предотвращения опаснос ти.
48 49 TÜRK ÇE Yeni Rem ing ton® ür ünün üzü s atın a ldı ğını z için t eşe kk ür ed eri z. Kull anma dan ö nce, l üt fen b u tal imat ları d ik kat le ok uyu n ve güv enli b ir ye rde s akl ayın . Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın.
50 51 F KULLAN IM T ALİMATLARI 1 Kull anma dan ö nce, s açı n temi z, ku ru o lmas ını ve d olaş ık olm ama sını s ağl ayın . 2 Ek str a kor uma i çin, ı sıda n koru yu cu bi r spre y kull anı n. * Saç s pre yle ri ya nıcı m add e içe rir – s aç spr eyi ni, ci haz ı kul lanı rken u ygu lamay ın.
52 53 ROMANIA Vă mul țum im că aț i achi ziț iona t nou l dvs . pro dus R emin gto n® . Îna inte d e util iz are, ci tiț i cu ate nție a cest e ins tru cți uni și p ăst raț i- le înt r-un l oc si gur. Înd epă r tați t oate a mba laje le în aint e de fo losi re.
54 55 H PROTEJAREA MEDIUL UI Pent ru a ev ita p rob lem e de me diu ş i săn ătat e cau zat e subs tan ţel e per icu loas e din a par atel e ele c tri ce şi el ec tro nice, a par ate le mar cate c u aces t simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.
56 57 EΛΛHNIKH 7 Μη συ σ τρέψ ετ ε ή σ τρεβλώ σε τε το κα λώ διο και μ ην το τυ λίγε τε γ ύρω α πό τη σ υσ κευή . 8 Μη χρ ησιμ οποι είτ ε τη σ υσκ ευή εά ν είν αι φθ αρμέ νη ή π αρου σιάζ ει δυ σλει τουρ γίες .
58 59 SL OVENŠČINA Zah valj ujem o se v am za n aku p izd elk a Rem ing ton®. Pros imo, d a pre d up ora bo sk rb no pre be rete t a navo dil a in jih s hra nite n a var nem m est u.
60 61 SL OVENŠČINA H V ARUJTE OKOLJE Nap rave p o kon cu nje ne up or abn e dob e ne o dvr zi te me d gos pod injs ke odp ad ke. Nap ravo l ahko t udi o dne set e v naše s er vis ne ce ntre Rem ing ton® al i na us trez na zb ira lišč a. E SERVIS IN GAR ANCIJ A T a izd ele k je bi l pre gle dan i n je br ez na pak .
62 63 Zah valj ujem o na ku pov ini Vaš eg n ovog R emi ngto n® pro iz vod a. Prij e up ora be, m olim o Vas pa žlji vo pr oči tajt e upu te za u po rab u i čuv ajte ih n a sig urn om mje stu .
64 65 H ZAŠTIT A OK OLIŠ A Da bi s e izb jeg le št etn e pos lje dice n a oko liš i zdr avlj e zb og op asn ih sup sta nci u e lek tr ični m i ele k tro nski m pro iz vod ima , svi u ređ aji ob .
66 67 AE AE.
68 69 AE GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA A USTRIA SWITZERLAND Central Eur ope 00800 / 821 700 821 Mo.-F r. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice @r emington-europe.com www.r emington-europe.com SP AIN +34 902 10 45 17; 0 8 .
70 Model No. CI6219 T aşıma ve nakliye sırasında dikk at edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
.
38 Olvass a el az u tasítás okat é s tar t sa azo kat biz tos he lyen. H a továbbadja v alak inek a kész üléket, adja oda a z utasít ások at is. Vegye le az öss zes cs omago lást, d e tar t sa me g addi g, míg me g nem bizonyosod ot t arról, h ogy a kés zülék műkö dik .
39 ut asít áso k 8 Egy huz amban ne jár assa a moto r t 1 percél továb b, ez t követően hagy ja eg y percig k ihűlni, mielőt t ismé t haszn álja. C A MIXERRÚD 9 Ál talánoss ágban a m ixerrú d mindenre kép es, ami re egy ha gyományos rob otgép, de gyors abb és keveseb be t kell mosog atni.
.
41 talimatlar 8 Motoru 1 dak ika dan uzun süre kesintisiz çalış tırmayın, ardın dan tekr ar kullanmak içi n 1 dakik a soğumasını b ek leyin . C BLENDER A Y A ĞI 9 G ene lde bl ender aya ğı, norma l bir ble nderi n yapab ileceğ i her şey i yapab ilir , an cak daha hızlıdır ve daha az b ulaşık çıkar ır .
.
43 instr uc ţiuni C A XUL 9 În g ener al, ax ul poate f ace tot ceea ce poate f ace un blen der nor mal, însă m ai rapid, şi necesit ând spălare m ai facilă. Pute ţi ameste ca, s coate pulpa s au face piure din in gredie nte, din cratiţa s au bo lul în care le veţi g ăti.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Remington Easy Curl CI6219 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Remington Easy Curl CI6219 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Remington Easy Curl CI6219 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Remington Easy Curl CI6219 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Remington Easy Curl CI6219, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Remington Easy Curl CI6219.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Remington Easy Curl CI6219. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Remington Easy Curl CI6219 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
