Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto D5210 Pro-Air 2200 del fabbricante Remington
Vai alla pagina of 68
PRO-Air 2200 D5210.
2 ENGLISH Tha nk you f or bu yi ng you r new R emi ngto n® prod uc t. Pl ease r ead t hes e inst ruc ti ons c are ful ly and k eep t hem s afe . Rem ove all p ack agi ng be fo re use .
3 ENGLISH C KEY FEA TURES 1 Ceramic-Ionic coated grille 5 Concentrat or 2 Heat setting switch 6 Removable easy clean rear grille 3 Speed setting switch 7 Hang up loop 4 Cool shot 8 Cord C PRODUCT FEA .
4 ENGLISH F INS TRUC T ION S FOR USE 1 Wash and co ndi tion yo ur ha ir as no rma l. 2 Sque ez e out e xcess m ois ture w ith a tow el an d comb th rou gh. , Hai rsp raysco ntai namm abl emater ial–d onotus ewhi leusin gthisp rod uc t.
5 Vi ele n Dank , da ss Sie si ch fü r den K auf I hres n eue n Rem ing ton® Pro duk tes entschieden haben. Lesen Si e diese Bedienungsanleitung aufmerk sam durch und bewahren Sie sie auf . Entfernen Sie die V erpackung v or dem Gebrauc h vollständig.
6 Sol lte das g esc heh en, s chal ten Si e das G erät a b und l asse n es et wa s abkühlen. 12 Achten Si e dara uf, dass d er Luf t l ter f rei vo n Hind er nisse n ist , wie Staubusen, lose Haare, etc. 1 3 Las sen Si e das an ges chl osse ne G erät a uf kei nen Fall un bea uf sichti gt .
7 3 Stecke n Sie de n Net z ste cker d es G erät s in di e Steck dose . 4 Wähle n Sie mi t Hil fe de r Scha lter a m Gri die g ewün schte H eiz - und Gebläs estufe aus.
8 Har te lijk d ank vo or he t kop en va n uw nie uwe R emin gto n® prod uc t. Le es de inst ruc ti es vo or ge bru ik zor gvu ldi g doo r en b ewaa r dez e op e en veil ige p laat s, zodat u deze lat er nog eens do or kunt le zen. V er wijder alle verpakkingsmateri alen voor gebruik.
9 1 3 Laa t het a ppa raat n iet o nbe he erd ac hter w anne er d eze o p het s top cont ac t is aangesloten. 1 4 Leg h et ap par aat ni et ne er te rw ijl d eze a anst aat . 1 5 Plaat s het a ppa raat n iet o p sto eri ng. 16 Ge bru ik ge en an dere a ccess oire s of hul pst ukk en dan d ie do or Re min gton® zijn/worden ge leverd.
10 5 Om he t app araa t aan te z et ten, s chui f t u de sc hake laar e enm aal na ar re chts voor de gemiddelde snelheid sinstell ing F en twe em aal na ar rec hts vo or d e hoge snelhe idsinstelling E .
11 Nous vou s remercion s d’ avoir ac heté ce produit Remington. Avant d’ u tiliser l’ appareil, veuillez lire attentivement les instruc tions d’uti lisat ion e t cons er vez l es dan s un end roi t sûr po ur tou te cons ult atio n ultérieure .
12 1 2 Assu rez -vous q ue la g rill e inter ne n e soi t pas o bstr ué e par d es po ussi ère s, des ch eveu x , etc. 1 3 Ne laissez pas l’ app areil sans surveillance lorsqu’il est bran ché. 1 4 N e dép ose z pas l ’appa reil su r une su r fac e quan d il es t enco re en fonctionnement.
13 4 Sél ec tio nne z les p ara mèt res dé siré s de tem pé ratu re et d e vite sse à l ’aide des b out ons si tués s ur la p oign ée. 5 Pour all ume r l’app arei l, fai tes gl isse r le b.
14 Gra cias p or co mpr ar un nu evo pro du cto R emi ngto n® . L ea de teni dam ente la s instrucciones y guárdelas en un l ugar seguro. Qui te tod o el em bal aje ant es de us ar el p ro duc to.
15 1 4 N o deje el aparat o sobre ninguna supercie mientras esté enc endido. 1 5 N o deje el secador sobre materia les blandos como a lmohadones, ropa de cama, alfo mbras, et c. 1 6 No utilice accesorios distintos de los suministrados. 1 7 No ut ilice e l dif uso r con la te mpe rat ura má xi ma se lec cion ada .
16 6 Para s ele ccio nar la t emp erat ura , des lice el i nter rup tor a la p osic ión b aja N , media O o al ta P . 7 Para un s ec ado r ápi do uti lice e l se cad or en l a posi ció n de tem per atu ra alt a / velocidad alta. 8 Para al isar e l cab el lo dur ante e l sec ad o util ice el co ncent rad or y un ce pil lo redondo ( no incluido) .
17 Gra zie p er ave r acqu ist ato il vos tro nu ovo pr odo tt o Rem ingt on® . Prima del l’u so, leggere attentamente le istruzion i e c onser varle.
18 1 3 Non lasciare l’ ap parecchio incustodito quando collegato alla presa di corrent e. 1 4 Non appoggiare l’apparecchio quando è in funzione. 1 5 Non collocare l’ apparecchio su mobili delicati. 16 M ont are su ll’app are cchio s ol o gli acce sso ri fo rnit i in dot az ion e.
19 6 Per impostare la t emperatura des iderata fare scorrere l’interruttore sull’imp ostazi one bassa N , me dia O o al ta P . 7 Pe r un’asciug atur a rap ida i mpo sta re l’app are cchi o sull ’alta tem per atu ra e la massima velocit à.
20 T a k for k øb et af d it nye Re min gton® p rodu k t. L æs ven ligs t diss e inst ruk ti one r udførligt og gem dem . F jern al emballage før brug.
21 1 6 Brug ikke andet til behør eller dele end det, som levere s af o s. 1 7 Brug ikke diuseren ved den højeste varmeind stilling. 1 8 D et te ap par at er ik ke til ko mme rcie l br ug ell er br ug i s alo n. 1 9 L ad ap par atet k øl e ne d for ud fo r at gø re det r ent o g læg ge de t væ k.
22 8 Skab glatte fris urer med koncent ratoren og en rund børste ( medfølger ikke ) under tørringen. 9 Fi ks ér di n sti l med co ol sh ot-k nap pe n, me ns du st y ler, slip d en ig en fo r at genaktivere varmen. 10 S luk o g træ k stik ket u d når d u er fæ rdig .
23 T a ck fö r at t du köpt e n ny Rem ing ton®-p rod uk t. L äs fö ljan de br uk sa nvisni nga r nog gra nt fö re anvä ndni ng oc h för v ara de m på s äker p lat s.
24 1 7 Använ d inte vo lym muns t ycket p å de n högs ta v ärm eins tä llnin gen . 1 8 D enna appara t är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för frisörsalonger .
25 8 Använd fönen o ch en rund hårborste under torkningen (medföljer int e) för at t ska pa fö ljsa mma f ris yre r. 9 Fö r at t ge st ad ga åt fr isy ren t r ycker d u på coo l sho t-k napp en (k all s trö m) under stylingen. Släpp för att starta värmen igen.
26 Kii täm me, e tt ä val it sit Re min gton® tu ot tee n. Lue n ämä o hje et huo le llise sti j a säi ly tä n e tul evaa k äy t töä v ar ten .
27 C T ÄRKEIMMÄ T OMINAIS UUDET 1 Keraamisesti pinnoi tettu, ioninen säl eikkö 2 L ämp öas etu ste n k y tki n 3 Nop eusasetuk sen ky tkin 4 Viileäpuhallus 5 Kesk iti n 6 Irrotet tava ja helposti puhdistet tava takas äleikkö 7 Ripustuslenkk i 8 Joht o C TUOTTEEN OMINAISUUDET • 1 850 –2200W.
28 C PUHD IST US JA HOI TO • Irr otala ites ähköv irr ast ajaann asenj ääht yä . • La it tee nhy väsuo rit usk yk yj amoo t tori npitk äkäy t tö ikäe de lly t täv ätpö ly nja lian säännöllistä poist amista takasäl eiköstä sekä sen puhdist amista pehmeällä harjalla.
29 Obrigado por adqui rir este novo produto Remington ®. L eia o manual de inst ruçõ es e co nser ve - o e m luga r seg uro. R etir e todo o m ater ial de e mb alag em antes d o uso.
30 1 4 Não assente o aparelho em qualquer super fície enquant o estiv er ligado . 1 5 Não coloque o aparelho sobre mobiliário macio. 16 N ão ut iliz e pe ças qu e não s ejam f or nec idas p el a noss a emp res a. 1 7 Não u tili ze o dif uso r na po siç ão de c alo r mais a lta .
31 6 Pa ra se le cion ar a po siç ão de c alo r , des lize o i nter rupt or de p osiçõ es d e temp er atur a par a bai xa N , mé dia O ou a lta P . 7 Pa ra uma s ec age m ráp ida e p ara r emove r o exce sso d e humi dad e do cabelo, use o secador a alta tem peratura/velocidade.
32 Ďaku jem e, že s te si kúp ili n ov ý v ýro bo k zna čk y Rem ing ton® . Prosí me Vás, a by ste si poz orn e pre čít ali te nto návo d a odl ožil i ho na b ezp eč né mi esto.
33 1 5 Prí stroj neukladajte na žiadne mäkké materiály . 16 N ep ouž íva jte in é ako nam i dod ávan é nads tavce . 1 7 Dif uzér nepoužívajt e pri na stavení s na jvyššou teplotou. 1 8 Tento prís troj n ie je u rčený na ko mer čné p ouž íva nie al eb o pou žív ani e v kaderníct vach.
34 7 R ýchl e v ysuš eni e a ods trá neni e nad by toč nej v lhkos ti z vl asov d osiah net e po užit ím suši ča pr i v yso kej te plo te a v yso kej r ých los ti. 8 N a v y t vore nie hl adk ých ú česo v pou žite p oč as suš enia ko ncen tráto r a ok rúh lu kef u na vla sy (nie j e súč asťo u bal enia).
35 Děk uje me, že j ste si z ako upil i nov ý v ý rob ek zn ačk y Re min gton®. Přeč těte si pros ím po zor ně návo d a ulož te h o na be zp ečn é mís to.
36 16 N ep ouž ívej te jin é nást avce ne ž t y, které v ám do dám e my. 1 7 N epoužívejte difuzér s nejvyšším nastav ením t eploty. 1 8 Tento přís troj n ení u rčen pr o kome rční n eb o sal ónní p ou žití . 1 9 Pře d v yčiš tění m a usk ladn ění m nec hte př ístr oj v ychl adn out .
37 9 Pr o za xová ní účes u při v y souš ení p ou žijte t lačí tko „co ol sho t “ . Po jeh o uvol něn í zač ne zn ovu f ouk at tep lý v zdu ch.
38 Dzi ęku jemy z a z akup n owe go pro duk t u Rem ing ton® . Prz ed uż yc iem z ap ozna j się uwa żni e z inst rukcj ą obs ług i i za chow aj ją na p rz ys zł ość.
39 1 7 Nie u ży w aj dy f uzo ra p rz y na jw y żs z ym us taw ien iu cie pł a. 1 8 Ur z ądz enie n ie je st pr ze zna cz one d o uż y tku z ar obkow eg o cz y te ż zastosowa nia w salonach fr yzjer skich. 1 9 O dc zek ać d o och ło dzen ia ur zą dze nia , pr zed j eg o cz y szc ze niem i schowaniem.
40 7 Do s z ybk ie go su sze nia i usu wan ia z wł osów n admi aru w ilg oci u staw sus zar kę na w ys ok ą temp er atur ę. 8 Do f r yz ur gł adk ic h uż y waj d o sus zeni a konce ntr ator a i ok rąg łej s zc zotk i (nie dołączono do zestawu) .
41 Kösz önjü k, h og y ez t az ú j Rem ingt on® term éke t vála sz tot t a. Kér jük , ol vass a el és őr iz ze me g a je len u tasí tás t.
42 1 3 Soh a ne ha gyj a felü gye le t nélk ül a kés zül éke t, ha a z cs atlak ozt at va v an a hálózati áramkörre. 1 4 N e teg ye le a kés zül éke t, ha a z be v an ka pc sol va. 1 5 Ne he lye z ze a kés zül éket l aká ste x tilre ! 16 N e has zná ljon a m ell éke lt tar to zéko kt ól el térő k ie gés zítő ket .
43 6 A h őfo kozat b eá llít ás ki vál asz t ásáh oz áll íts a a hőm ér sék le t fokoz at b eáll ító kapcsol ót alacs on y N , köze pes O v ag y maga s P fokozatra.
44 Спаси бо з а пок у пк у но вого и зде ли я Rem ing ton® . Перед использованием вн имательно о знакомь тесь с инструкцией и сохра ните е е. Пер ед п рим ене ние м изд ели я сни ми те с нег о упако вк у.
45 1 2 С ле дит е, что бы ре ше тка вхо дно го отв ерс т ия не б ыла з асор ена б ытов ым мусор ом, в оло са ми и т. д. 1 3 Вк л ючен ный в р озет к у при бор н ель зя ос та вл ять б ез пр ис мот ра.
46 4 В ыб ери те же лаем ую те мп ерат у ру/скорос ть п ри по мо щи пер ек люч ате лей на р укоя тке.
47 Y eni Remington ® ürünü nüzü satı n aldığ ınız iç in teşekkür ederiz. Kull anmadan önce , lüt fe n bu ta lima tlar ı dik katl e ok uyu n ve güve nli b ir yerd e sa klay ın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın.
48 1 4 Cihazı, çalışı r durumdayken herhangi bir zemine k oymayın. 1 5 Cihazı yumuşak döşemelerin üzerine k oymayın. 1 6 Cihaza, rmamız dan temin edilen ürünler dışında parça eklemeyin . 1 7 Vigo başlığını en yük sek ısı ayarında kullanmayın.
49 7 Hızla kurutmak ve saçt aki fazla nemi gidermek için, saç kurutma makinesini yük sek ısı/yükse k hız a yarında kullanın. 8 D üz s aç şe kil ler i oluş tur mak iç in ku rutm a işle mi sı rasın da fö n baş lığın ı ve yuvarlak bir saç fırçasını ( ürünle birlikte verilmez) kullanın.
50 Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumnea voastră produs Remington® . Înai nte de u tili zar e, vă ru găm s ă cit iţi ins tru c ţiuni le cu ate nţie ş i să le p ăst raţi într-un loc sigur pentru consultarea lor viitoare.
51 16 N u util iz ati al te acces ori i dec at cel e fu rniz ate i mpre una cu a ces t apar at. 1 7 Nu uti liz aţi di fu zoru l pe tr eap ta sup er ioa ră de c ăldu ră. 1 8 Ace st ap arat n u este d es tinat u tili ză rii com erc iale s au în s alo ane d e coaf ură .
52 8 Pe ntru a o bțin e un pă r drep t, ut iliz ați co ncen trato rul ș i o per ie de p ăr rotu ndă (ne inclu să) în tim p de us cați p ăru l. 9 Pe ntru a xa coa fur a, ap ăsaț i but onul d e răci re în ti mpu l coaf ării . Elib er ați- l pentru a reactiva căld ura.
53 Σας ευ χαρισ το ύμε πο υ αγ οράσ ατ ε το νέο σα ς προϊόν R emi ngto n® . Δ ιαβ άσ τε προσ εχ τ ικά αυ τές τ ις οδηγ ίες και φυλ άξτε τ ες σε ασ φα λές μ έρο ς.
54 αυ τόμα τη δ ιακοπ ή λει τουργί ας της σ υσ κευής . Εά ν συμ βεί αυ τό, απε νε ργοποι ήσ τε τ η συ σκε υή και αφή σ τε τ ην να κρυ ώσ ει.
55 3 Συνδ έσ τε τ η συ σκευ ή σ την πρ ίζα. 4 Επι λέξ τε τ ην επι θυμ ητή ρ ύθμ ιση θ ερμοκ ρα σίας κα ι ταχ ύτ ητας μ ε τους διακό π τες σ τ η χειρο λαβή.
56 Zahv aljuj emo s e vam z a na kup n ovega i zde lk a Rem ingt on® . Prosim o, da sk rb no preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo.
57 C KL JUČNE LASTNOSTI 1 Mrežica s keramič no-ionskim premazom 2 Sti kal o za n ast avite v temp er ature 3 Sti kal o za n ast avite v hitr ost i 4 Hladno sušen je 5 Konc entrat or 6 O dst ran ljiv a za dnja mr eži ca z a pre pros to čišč enje 7 Z ank a za o be šanj e 8 Kabe l C LA STNOS TI IZDE LK A • 1 850 -2200w.
58 C ČIŠČ ENJE IN VZDRŽEV ANJE • Od klo pit e napr avo in pu sti te, da se o hla di. • Da oh rani te vr hunsko z mo gljiv ost i zde lka i n po daljš ate ži vlje njsko d obo moto rja , je po mem bno, d a red no o dstr anju jete p rah i n uma zan ijo z mr eži ce zra čne ga lt ra te r jo oči sti te z meh ko ščet ko.
59 Zahv aljuj emo n a kup ovi ni Vaše g novo g Remi ngt on® proi z voda . Mo limo Vas pa žljiv o pro čita jte up ute z a up ora bu i ču vajte i h na sig urn om mje stu .
60 1 7 N emojte koristiti difuzor s najvišim s tupnjem topline. 1 8 O vaj uređa j nije namijenjen za komer cijaln u ili profesional nu uporabu. 1 9 Os tav ite da s e ure đaj oh ladi p rij e čišće nja i po hra njiv anja .
61 9 K ako bi ste uč v rs tili f riz uru , pri tisni te i dr žite p riti snut u tipk u za p uha nje hladnog zraka. Za ponovno puhan je toplog zraka jednostavno o tpustite tipku. 10 K ad a zav rši te, isk ljuči te ure đaj i isk opč ajte g a. C ČIŠĆ ENJE I ODRŽAV ANJE • Isko pča jte ure đaj i os tav ite ga d a se oh ladi .
62 رع ϊϣ ΔϳϟΎόϟΔϋέγϟΔϳϟΎόϟ Γέ έ Σϟ Δϔ ϳυ ϭ ϡΩ ΧΗ γˬ ϊϳέγ ϟ ϑ ϳϔ ΟΗ Ϡϟ ϑΛ ϛϣϟ ϡ .
63 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR . P ϻ Δ ϣϋΎϧ ΕΎ ηϭέϔ ϣ ϱ ϰ Ϡϋ ί ΎϬ Οϟ ϊο Η ΎϫΩ ϳέϭΗΑ ϡϭ .
64 رع Ξ Ηϧϣ ˯ έ ηΑ ϙϣ ΎϳϘ ϟ έϛη 5HPLQJW RQ ϩ ΫϫΓ˯ έϗϰ Οέ ϳ ΩϳΩΟ ϟ ϲϓ Ύ ϬΑ υΎϔΗΣ ϻϭΔϳΎϧόΑΕΎ.
65.
66.
67.
68 Model No D5210 T aşıma ve nakliye sırasında dikk at edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Remington D5210 Pro-Air 2200 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Remington D5210 Pro-Air 2200 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Remington D5210 Pro-Air 2200 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Remington D5210 Pro-Air 2200 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Remington D5210 Pro-Air 2200, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Remington D5210 Pro-Air 2200.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Remington D5210 Pro-Air 2200. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Remington D5210 Pro-Air 2200 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
