Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto D5005 Compact Diffuser 2000 del fabbricante Remington
Vai alla pagina of 84
D5005 Compact Dif fuser 2000 090800 REM IFU D5005 22L.indd Titel1 090800 REM IFU D5005 22L.indd Titel1 02.10.09 21:32 02.10.09 21:32.
Compact Dif fuser 2000 A H B I G D C E F.
GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 1 ENGL ISH Thank you for buying your new Remington ® product. Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference.
ENGL ISH 2 T o fi x th e s t yl e , a pp ly c oo l a ir a f t er s t y li ng . T o e nh a nce n a tu r al c ur l s an d w ave s , tu rn h e ad u ps id e d ow n an d us in g t he d i f fu se r at t ac.
ENGL ISH 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Do n ot i mm e r se in w a te r o r ot h er l iq ui d s. Do n ot w r a p th e co rd a ro un d t he u ni t . C he c k co rd re g ul a rl y fo r a ny si gn o f d am a ge . Da m ag ed c or d s ca n b e da n ge ro us .
ENGL ISH 4 As t h e co lo u rs o f t he w ir es i n t he m a in s le a d of t h is a pp l ia nc e m ay no t co r re sp o nd w it h t he co lo ur ed m a rk i ng s id e nt i f y in g t he t er m in a ls.
DEUTSCH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Vielen Dank, dass Sie sich für diesen neuen kompakten Haartrockner mit 2000 Watt und Diffusor von Remington ® entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.
DEUTSCH 6 SCHRITT 2 – VORBEREITUNGEN VOR DEM STYLEN! T ro ck n e n Si e d a s Ha a r mi t e in e m H an dt u ch vo r u nd k ä mm e n Si e e s du rc h .
DEUTSCH 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D WARNUNG – DIESES GERÄT DARF NICHT IN DER BADEWANNE, IN DER NÄHE VON WASCHBECKEN ODER ANDEREN MIT WASSER GEFÜLLTEN BEHÄLTERN BENUTZT WERDEN. Di es e s Ge r ät i s t ni ch t f ür d ie N a ss a nwe n du ng g ee i gn e t .
DEUTSCH 8 Wi r üb er n eh m en k ei ne H a f t un g f ür e in e B es c hä di gu n g de s G er ä te s o de r so n st i ge Sa c hs ch äd e n un d Ver le t z un ge n , di e au f f al sc h en G e br a uc h u nd M is s br a uc h d es G e r ät es oder Nichtbeachtung dieser Anleitung zurück zuführen sind.
NEDERLANDS 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Dank u voor het kopen van uw nieuwe Remington ® Compact 2000 watt haardroger met diffuser. Lees de instructies a.u.b. zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u de instructies later nog eens door kunt lezen.
NEDERLANDS 10 Voor s te i l of m oe i li jk t e st i le re n h a ar – G e br ui k e en f ö hn sp r ay b ij d e h aa r wo r t e ls o m volume te verkrijgen of door de hele lengte van het haar om een vol en glanzend uiterlijk te v erkrijgen.
NEDERLANDS 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL ZE MOGEN NIET WORDEN GEBRUIKT BIJ BADKUIPEN, DOUCHES, WASTAFELS OF ANDERE RESERVOIRS DIE WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN BEVATTEN. Di t pr od u ct i s n ie t ge sc hi k t voo r ge b r ui k in b ad o f on d er d e do u ch e .
NEDERLANDS 12 BESCHERM HET MILIEU Aa n h et e i nd e va n z ij n le ven s du ur m a g di t pr od u ct n ie t m et h e t re gu li e re hu i sv ui l wo rd en af ge voe rd . A f vo er m o ge li jk v i a on ze Re m in g t on ® Se r v ic e Ce nt r a o f da a r vo or g e sc hi kt e ver z ame lce nt r a.
FR ANÇAIS 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Merci d’avoir choisi le sèche-cheveux avec diffuseur Remington ® Compact 2000 watts. Veuillez lire attentivement cette notice et conserver la en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
FR ANÇAIS 14 Pou r le s c he ve ux r a id es o u d if fic il e s à co if f e r , u ti li se z u n sp r ay sp é ci a l br u sh in g à la r a ci n e afi n de c ré e r du v ol um e o u su r to ut e l a lo n gu eu r d es c h eve ux p o ur d on n er d e l a te x tu re , du r es so r t e t d e la b r il la nc e .
FR ANÇAIS 15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F NE PAS UTILISER A PROXIMITE D’UNE BAIGNOIRE, D’UNE DOUCHE, D’UN LAVABO OU DE TOUT AUTRE EQUIPEMENT CONTENANT DE L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE. Ce p rod u it n e co nv ie n t pa s à u ne u ti li s at io n d a ns l e ba i n ou l a do u ch e .
FR ANÇAIS 16 PRO TÉGER L ’ENVIRONNEMENT Ne j et e z pa s l ’ap pa re il d a n s le s or du re s m én a gè re s lo r sq ue l a n e pe u t pl u s êt re u t il is é . L a mi se au re b ut p e ut s ’ef fe c tu e r da n s no s ce nt r es d e se r v ic e Re mi ng to n ® ou l es s i te s d e co ll ec t e appropriés.
ESP AÑOL 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gracias por comprar el nuevo secador Remington ® Compact 2000 Watt con difusor. Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas en un sitio seguro como referencia en el futuro.
ESP AÑOL 18 Pa r a c ab e ll o l ac io o d if í ci l de p e in ar : u t il ic e un s pr a y de s ec ad o e n l a r aí z pa r a d ar vol um e n , o en t o da l a l on gi t ud d e l ca b el lo p a r a d ar c ue r po , vi da y b r il lo .
ESP AÑOL 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E E st e pr od uc t o n o es a p to p a r a su u so e n e l ba ñ o o en l a d uc h a . MANTENGA EL SECADOR DE PELO DESENCHUFADO CUANDO NO LO ESTÉ UTILIZANDO. No dej e el s ecador desa tendido mientras esté encendido .
ESP AÑOL 20 PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No t ir e el p ro d uc t o al c ub o d e la b a su r a a l te r mi na r su v i da ú t il . P ue de e n tr eg a r la e n n ue s tr os ce nt ro s de s e r vi ci o d e Re mi ng t o n ® o en l os p u nt os d e re co l ec ci ón a p ro pi ad os .
IT ALIANO 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Grazie per aver acquistato il nuovo asciugacapelli Remington ® Compact 2000 Watt con di. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per futuri riferimenti.
IT AL IA N O 22 Se i c a pe l li s on o li sc i o di f fi ci l i da a cc on ci a re , v ap o ri z z ar e un o s pr ay vo l um iz z a nt e al le r a di ci p er u n a m ag g i ore c o ns is t en z a o pp ur e su t u t t a la l u ng he z z a d ei c a pe ll i p er au me nt a r ne l a c or po si t à , l ’ela s t ic it à e l a b ri ll a nt ez z a .
IT ALIANO 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Qu e st o p rod o t to n o n è st a to p ro ge t t a to p er e s se re u t il iz z a to n e ll a v as c a da b a gn o o ne lla cabi na doccia. SCOLLEGARE L’ASCIUGACAPELLI DALLA CORRENTE QUANDO NON È IN USO.
IT AL IA N O 24 PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No n ge t t a re i l pr od ot t o n ei r i fiu t i do m es t ic i al t e rm in e d el c ic l o di v it a u t il e . È po ss i bi le pro v ve de re a l lo s m al ti m en t o pr es so i C e nt r i di A s si s te nz a R em i ng t o n ® o i pu nt i d i r acc ol t a appositi.
DA N S K 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen.
DA N S K 26 Br u g hå r t ø rr er en m e d de n t il hø re nd e d if f u se r, hvis d u vi l fo r st æ r ke na t ur li g t k rø l og f a ld . Vend h ove de t n ed ad , h ol d fo r si g t ig t d i f fu s er en h e n ti l de t l an ge h å r, og tør f or s ig t i g t ve d mi dd el - e ll e r hø j t em p er a tu r.
DA N S K 27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Pl ac er i k ke h år tø rr e re n på b l ød e m at er i al e r , f x t æ p pe r, seng e tø j , hå nd k l æd er o s v. L ad ik k e hå r t ør re re n v æ re t æ nd t , n år d u l æg ge r de n f r a di g.
SVEN SK A 28 Tack för att du valt Remington ® Compact 2000 Watt hårtork med diffusor. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk.
SVEN SK A 29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S Fö r at t s k ap a e x tr a vo l ym v id h å rb o t te n , p la ce r a di f f us or n s mi t t de l m ot h uv u de t oc h rot e r a hå r t or ke n s ak t a s a mt id ig t so m du l å te r d if f u so rn s fi ng r ar m a ss er a h å rb o t te n för s ik t ig t .
SVEN SK A 30 L äg g i n te h å r t or ke n på m ju k t ma t er i al , so m t . ex . m at t o r, säng k l äd er, ha nd du k ar e t c . L äm n a in te h å r t or ke n på s l ag en n ä r du l ä g ge r d en i f rå n d ig . Kon tr ol le r a a ll ti d at t s p än n in ge n i ut t ag et m o ts v ar a r h år t o rk en s in s t äl l ni ng .
SUOMI 31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Kiitos, että valitsit uuden hajautussuuttimella varustetun 2000 W Remington ® Compact -hiustenkuivaajan. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa myöhempää käyttöä varten.
SUOMI 32 Käy t ä il ma n ke sk i ti nt ä ja p oi s t a yl im ä ä r äi ne n ko st e us h iu k s is t a ke sk i t a so is el l a lä m pö - j a suurella nopeusaset uksella . Jo s ha l ua t su or i st a a h iu k se s i ku iv a uk s en y h tey de s sä , k ä y t ä il m an ke sk i ti n t ä ja h iu s ha r ja a (lisä varust e) .
SUOMI 33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Tä m ä tu o te e i so ve ll u k äy te t t äv ä k si k y l v ys s ä t ai s ui h ku ss a . IRROTA HIUSTENKUIVAAJA VERKOSTA SILLOIN, KUN SITÄ EI KÄYTETÄ. Älä jätä hiustenkuivaajaa ilman valvontaa, mikäli laite on ky tketty päälle.
SUOMI 34 SUOJELE YMPÄRISTÖÄ Älä hä vitä la itetta k otita lou sjä tteen jo uk ossa s en k äyttö iän pää tyttyä. T oi mita la it e h ävi t et t äv ä k si Re m in g t on ® -huoltoliikkees een tai asianmu kaiseen ke räyspisteeseen. Li s ät ie to j a k ie rr ä t yk s e st ä s a at o so i t te e s t a w w w.
PORTU GU Ê S 35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Obrigado por adquirir o novo secador Remington ® Compact 2000 Watt com difusor.
PORTU GU Ê S 36 Ut i li za n do o c on ce n tr a do r, reti re o e xce s so d e hu m id ad e co m a p os iç ão d e c al o r mé di o / alta velocidade. Pa r a e nd ir ei t ar o c a b el o e nq u an to s e ca , u t il iz e o co nc e nt r ad or e a e s cov a ( n ão i nc lu íd a ) .
PORTU GU Ê S 37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P DESLIGUE O SECADOR DA TOMADA ELÉCTRICA QUANDO NÃO ESTIVER A SER UTILIZADO. Nã o de i xe o se c ad or s e m su pe r v is ão s e e st i ver l ig a do . De ix e o se ca do r a rr ef ec er a n te s d e o ar r um ar.
PORTU GU Ê S 38 PRO TEGER O AMBIENTE Nã o e li mi ne o p ro du t o p ar a o l ixo d o mé s ti co . A el im i na ç ão p od e se r fe i t a no s no ss os Remi ng t on ® se r vi ço s de a s si s tê n ci a au t or iz a do s ou e m l oc a is d e re co l ha a de q ua do s .
SL O VEN INA 39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČINA Ďa k uj e me v á m , že s te s i k ú pi li n ov ý v ý ro b ok R em i ng t on ® . Pre d p ou ž it í m si p r os í m poz or n e pr e č ít a jt e t en to n áv od a u c hov a jt e s i ho n a bezpečnom mieste pre prípad potreb y v budúcnosti.
SL O VEN INA 40 SL O VENČIN A 2 . K RO K – P RÍ P R AVA NA Ú PR AVU V L A S OV ! Pom o co u ut e r ák a z v la s ov od s t r áň t e pr eb y to č nú v l hko s ť a pr eč e š te i ch .
SL O VEN INA 41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČINA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UP OZO R N E N I E – PR E D O DA TO Č NÚ O C H R AN U O D PO R Ú ČA M E INŠT ALÁCIU ZARIADENIA NA ZV YŠK OVÝ P REVÁD ZKO VÝ PRÚD S ME N OV ITO U H O DN OTO U N E PR E V YŠ UJ Ú C OU 3 0 m A .
SL O VEN INA 42 SL O VENČIN A Na a kú ko ľ ve k kon tr ol u , na s t ave ni e al eb o o pr av u pr í st ro j a sú p ot re b né š pe c iá l ne ná s tr oj e . Ne k v a li f ik ov an é op r av né z á s ahy b y mo h li s pô so b iť r i zi kové p od m ie nk y p re používateľa.
43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ ČESKY Dě k uj e me Vá m , že j s te s i z a kou p il i v y s ou š e č s di f uzé r em R e mi ng t o n ® Co mp a ct 2 0 0 0 Wat t .
44 ČESKY KR O K 2 – PŘ I PR AV TE S E N A ST Y LI N G ! Ruč n ík em v ys uš t e p ře by t e čn é m no ž st v í vo dy a v l a sy p ro če š t e.
45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ ČESKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZ OR – P RO V YŠ Š Í B E ZP EČ N O ST VÁ M DO P O RU Č UJ E M E I N S TAL AC I OC H R AN N É H O Z A Ř Í ZE N Í P ROT I ZBY TKOV É MU N A PĚ TÍ S Ú Č I N N OS TÍ 30 m A .
46 ČESKY Ke kon t rol e , ú pr av ě a op r av ám p ř ís t roj e je z a p ot ře b í sp e ci á ln í ná ř ad í . Ne k v a li f ik ov an é zá s a hy a op r av y o so b am i b ez p ř ís lu š né h o op r áv ně n í mo ho u mí t z a n á sl ed e k oh ro že ní uživatele přístroje.
POLSKI 47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ę k uj e my z a za k u p no we j su sz a r k i z dy fu zo re m – R em in g t on ® Co mp a ct 2 0 0 0 Wat t . Uw a ż ni e p r ze cz y t a j t ę in s t ru kc j ę i pr z ec h ow uj j ą w b ez pi e cz ny m mi ej s cu d o późniejszego użyt ku.
POLSKI 48 KR O K 2 – PR Z YGOTOWA NI E D O S T Y LI Z AC J I ! Do k ł ad ni e u su n ąć z w ł os ów n ad mi a r wi lg oc i p r z y p om oc y r ę cz n ik a i i ro zc ze s a ć wł o sy.
POLSKI 49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL NI E N A LE Ż Y KOR Z Y STAĆ Z UR Z Ą DZ E N IA W P O B LI ŻU WA N N Y, PR YSZNICA, UMYWALKI BĄDŹ INNY CH ZBIORNIK ÓW ZA WIER AJĄCY CH WODĘ LUB INNE P Ł YNY . Ur z ąd ze ni e ni e n ad aj e si ę do u ż y tk u w w an ni e lu b p od p r y sz ni ce m .
POLSKI 50 OCHRONA ŚR ODO WISKA W ce lu o gr a ni c ze ni a z uż yci a s ur owc ów n at ur a ln ych i z m ni ej sz e ni a il o śc i od p ad ów mu s z ą zos t a ć po d da n e pro ce s ow i re c yk l in gu .
MA GY AR 51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kösz önjük , hogy a Remington ® új 2 0 0 0 Wa t to s , d if f úz or r a l e ll át o t t hajszárítójának megvásárlás a mellett döntött.
MA GY AR 52 2 . L ÉP É S – K E Z DJ E A H A J FO R M Á Z Á S T ! Eg y tö rö lkö ző ve l nyo mj a k i a h aj bó l a fe l es l eg es n e dve s sé ge t , m a jd f és ül je á t a h aj at .
MA GY AR 53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN NE H A S Z NÁ L J A A BE R E N D E Z É ST F Ü R D Ő K Á D, Z U H AN Y F Ü LK E , MO S D Ó K AG Y LÓ I LL E T V E EG Y É B , VI Z E T VAGY M ÁS F O L YADÉ KOT T ART ALMA ZÓ EDÉ NYZET K ÖZELÉBEN.
MA GY AR 54 VÉDJE KÖRNYEZETÉT A z e lh a sz ná l ód ot t t e rm é ke t ne a h á z t ar t ás i hu l la dé k g yű j tő b e do b ja . A k i do b ás b an s e gí t he t a Rem i ng t o n ® Sze r v iz köz p on t , v a g y a he l yi b e g y ű jt ő t el e pe k .
55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU РУС СК ИЙ Бл а г од а р и м В а с з а п о к у п к у ф е н а R e mi ng t o n ® Co mp a ct 2 0 0 0 Wat t с д иффузором.
56 РУС СК ИЙ С по м о щ ью ко н ц ен т р ат о р а уда л ит е и з б ыт о чн у ю в л а ж н ос т ь в р еж и м е с ре д н е го нагрева/высокой скорости.
57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB РУС СК ИЙ RU Не п о гр у ж а йт е п р иб о р в в од у и л и д ру г у ю ж и дк о ст ь . Не н а к ру ч и в а йт е эл е к тр и ч е ск и й к аб е л ь н а ру к оя тк у пр и б о р а .
58 РУС СК ИЙ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И Г АР АНТИЯ Пр и б о р пр о в е ре н и д е ф ек т о в н е им е е т.
TÜRK ÇE 59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Y eni Remin g ton ® Co mp a ct 2 0 0 0 Wat t d if ü zö rl ü k ur u t ma m a k in e si n i te rc i h et t iğ i ni z iç i n te ş e k kü r e de r iz . Lütfen kullanım talimatlar ını dikkatle okuyunuz ve ileride başvurmak için güvenli bir yerde sak layınız.
TÜR K Ç E 60 2 . A D IM – Ş E K İ L LE N D İ R M E İ Ç İN H A Z IR L AN I N ! Sa ç la r ın ı zd ak i ı s la k lı ğ ı n f a zl a sı n ı bi r hav l u il e al ı nı z ve t a r ayı n ız .
TÜRK ÇE 61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR GÜVENLİK T ALİMA TLARI Dİ K K AT – EK GÜ V E N L İ K İÇ İ N A RT I K AK I M AYGITI N I N ( RC D) 3 0 m A‘yı GEÇMEYEN AKIML A ÇAL IŞTIRILMASI T A VSİYE EDİLİR.
TÜR K Ç E 62 Ci ha z ı n in ce le n me si , t a mi r i vey a ay ar ı iç i n öze l ar a ç la r ge re k me k t ed ir. Y et k is iz k i şi l er in ya p ac a ğ ı bu t ür ç a lı ş m al a r ku ll a nı c ı aç ı sı nd a n t eh li ke li o l ab il ir.
63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ Vă m ul ţ u mi m p en t r u că a ţ i a c hi zi ţ io n at n ou l d um n ea voa s t r ă pr o du s R em i ng t on ® . Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le păstraţi într- un loc sigur pentru consultarea lor viitoare.
64 ROMÂNĂ Cu aj u to r ul c on ce nt r a to r ul ui , în d ep ă r t a ţ i exc e su l de a p ă cu a ju t or ul s e t ăr ii c ă l du r ă me d ie / viteză mare.
65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ Nu l ă s aţ i u sc ă to r ul n es u pr ave g he at a tu n ci c â nd e st e p or ni t . L ă sa ţ i us c ăt or u l s ă se r ă ce a sc ă î na in t e de d e po zi t ar e .
66 ROMÂNĂ SER VICE ŞI GARANŢIE Ace s t pr od us a f os t ve r if ic at ş i nu a re d e fe c te . G a r an t ă m ac es t p rod u s îm p ot r iv a o ri c ăr or de fe c te d a to r at e m at e ri.
67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR Remington ® .
68 2 – STY LING! .
69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR .
70 - .
71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČI NA Hv a la , ke r s te i zb r a li t a i zd el e k Re m in g to n ® . Pro s im o, d a p re d u p or a b o poz or n o pr e be r et e n avo di l a za u p or a b o in j ih s p r av it e na v a rn o m es t o za n a d a lj nj o u po r a bo .
72 SL O VENŠČI NA na me s t it e n a su š il ni k in v a nj n ež n o vs t av it e d al j še l a se t er j ih n e žn o su š i te s s re dn jo d o visoko temperaturno nastavitvijo.
73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČI NA Zm er a j z a go tov i te , d a n ap e to s t , k i jo u p or a bl j aj t e, u s t re za n a pe t os t i, k i j e nav ed e na n a napravi.
HRV A TS K I J E ZI K / S R BI JA 74 Hv a la n a k u pn ji n ovo g Re m in g t on ® proizvoda. Pr ij e u po r ab e m ol i mo p a ž lj iv o pr o či t a jt e u pu te i č u va j te i h n a si gu r no m m je s tu z a kasniju uporabu.
HRV A TS K I J E ZI K / S R BIJ A 75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB Z a po st iz a nj e pr ir od ni h kov rč a i v al ov it os t i ok r en it e g lav u pr e ma d ol je , s t av it e kos u u difuzer te sušite kosu srednjom ili visokom temperaturom.
HRV A TS K I J E ZI K / S R BI JA 76 Ne u sm j er av aj t e pr ot ok z r a ka p re m a o či m a il i dr ug i m os je tl j iv im p od r uč j im a . Dr ž i te o va j pr oi z vo d iz va n d om a š aj a d je ce .
77 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE . ® Remington ! " #$%& '( ) *+,- .
78 +,- #$%&; <1/ .%1= - 9 '5>? IP* =V. H. 9L G WD B +7K- 9+ X , P+7#& XG E7M>* B B7G .
79 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE 8E1 #F% .%=G H%; IJ K 61L12 6 *8%MN 8$! .)K 6 – OP % G- .
80 . i7& { 7 F BC 8B D 8!f_6 . }f_- D 0BK 7%& D |#+ $D HN6 _7Q 1D ` )$ ~P * q$( ,- ?L5 %d 1+D JB: < }f_6 415$ ED <A .
INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND POR TUGAL GREECE Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice@ remington-europe.
All technical modifications reserved. 09/09. TSC 09.0800 Model No. D5005 Ува ж а е м ы й по к у п а те л ь! П р и об р е т ае м ы й в а м и п ро д у к т Rem.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Remington D5005 Compact Diffuser 2000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Remington D5005 Compact Diffuser 2000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Remington D5005 Compact Diffuser 2000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Remington D5005 Compact Diffuser 2000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Remington D5005 Compact Diffuser 2000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Remington D5005 Compact Diffuser 2000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Remington D5005 Compact Diffuser 2000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Remington D5005 Compact Diffuser 2000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
