Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AC8000 Keratin Therapy Pro del fabbricante Remington
Vai alla pagina of 35
KERA TIN THERAPY PRO DRYER 5 AC8000.
2 3 ENGLISH ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use.
4 5 ENGLISH ENGLISH 10 Do n ot use at ta chme nts ot her th an tho se we sup ply. 1 1 Do not t wis t or ki nk the c able , or wr ap it rou nd th e appl iance .
6 7 ENGLISH DEUTSCH Vi elen D ank , dass Si e sich f ür de n Kauf I hres n euen R emi ngto n® Produ kte s ents chie den haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung v or der V erwendung des Produkts aufmerksam durch und b ewa hren Si e sie fü r spät er auf.
8 9 NEDERLANDS DEUTSCH C REINIGUNG UND P FLEGE Zie henSi edenN etz ste ckeru ndlass enSied asGe rätab kühl en. Umdi eguteLe istu ngdesP rodu kt s.
10 11 NEDERLANDS NEDERLANDS 7 Zor gerv oord athetr oost ervr ijisvanp luisj es,lo sseha ren,e tc. 8 La atheta ppar aatni etonb ehe erda chterw anne erde zeoph etsto pcon tac tis aangesloten en aan staat.
12 13 FRANÇAIS FRANÇAIS No us vous re mer cions d ’avoir ac quis ce p rodu it Rem ingt on. Avantu tilis ati on,veu ille zlirea tte ntive mentl esins truc tio nsd’ut ilisa tione tlesco nser ver dansu nend roitsû rpou rtouteco nsul tati onulté rie ure.
14 15 FRANÇAIS ESP AÑOL C NET TO Y AGE ET ENTRETIEN Ass urez -vousq uel’ap pare ilsoi tdéb ranc héetf roid . An d e mainte nir la m eill eure p er for manc e du pro duit.
16 17 ESP AÑOL ESP AÑOL 10 No gi re o dé la v uel ta al ca ble, y n o lo en roll e alre ded or del a par ato. 1 1 Nous eelap aratos iest ádaña doosinof unci onab ien.
18 19 IT ALIANO IT ALIANO Gr aziep erave racquis tat oilvost ronuov oprod ot toRem ingto n® . Pri madel l’uso,l egg ereat tent ame nteleis truz ion ieconse rv arle .Rimu overet utt o l’imballag gio prima dell’uso.
20 21 IT ALIANO DANSK H P ROTEZIONE AMBIENT ALE Perev ita redann iall’am bien teeallas alut ecaus atidas osta nzep erico los edell epar ti ele tt rich e ed el .
22 23 DANSK DANSK 10 Und gåatsn oelle rslåkn ækpål edni nge n,ogvi klik kele dnin genru ndto mappa rate t. 1 1 Und lad at a nvend e appa rate t, hvis d et er b eska dig et ell er ik ke fun gere r korr ek t.
24 25 SVENSKA SVENSKA T a ckföra ttduk öptennyR emin gton®- pro duk t. Lä sfölja ndeb ruk sanv isnin garno ggr antfö reanvä ndnin gochf ör varad empås äkerp lats .T a bor t allt för packningsmaterial före användning.
26 27 SVENSKA SUOMI H MILJÖSKYDD Förat tun dvik amilj ö-o chhäls opr oble msomb ero rpåfar ligaä mnen iele kt risk aoche lek tro niskap rod ukt er.
28 29 SUOMI SUOMI 1 2 Äläk äy tämui takui nvalm ist ajanom ialis älait tei ta. 1 3 Joss ähkö johtoo nvahi ngo itt unut ,sepit ääant aaval mist .
30 31 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo pr o duto Remington® . Ante sdeuti liz aroapa relh o,leiaom anua ldeins truçõ esecon ser ve -oe mlugars egu ro. Re tire to do o mat eria l de emb alag em ante s do uso .
32 33 PORTUGUÊS SL OVENČINA H PRO TECÇÃ O AMBIENTA L Par aevit arpro ble masamb ient aisedes aúd edevi doasub stân cias pe rigo sasco ntida semequ ipam ent.
34 35 SL OVENČINA SL OVENČINA 9 Ne odk láde jtepř ístr oj,po kudj estál eza pnut ý 10 Ká beln est áčajt eanine krú ťtean eom otáv ajtehoo kolop rís troja 1 1 Ne pou žíva jteten tospot rebi č,akj epoško denýa leb omápo ruch u.
36 37 ČESKY ČESKY Děk uje me,žejs tesiz akoup ilino výp rodu ktR emin gton®. Pře dpou žitíms i,pro sím,p ečli věpře čtě tety toin stru kceaulo žtej enabe zpe čnémí sto.Pře d po užit ímods traň teveške rýo bal.
38 39 ČESKY POLSKI H OCHRANA ŽIV OTNÍHO PROSTŘEDÍ Abyn edoš lokoh rožen ízdrav íaživo tní hopro stře dívli vem neb ezp ečn ýchláte kobs ažený chv.
40 41 POLSKI POLSKI 8 Niep ozos tawi aćwł ącz one gour ząd zeni abezn adzo ru. 9 Nieo dkł adaju rz ądze nia,k ie dyjes twłą czo ne. 10 Nies krę cać,z agi naćk abla ,aniow ijaćgow okó łurz ądz enia .
42 43 MA GY AR MA GY AR Kös zönjü k,h ogye gyújRe min gton®te rmék etvás árol t. Has znál atelő tt gyel mese nolv assae lez tazútm utat ótésőr iz zemeg .Has znál atelő tt távo lít sa el a c soma gol ást.
44 45 MA GY AR PY CCKИЙ H K ÖRNYEZE TVÉDELEM Ho gyelk erülj eazel ek trom osésel ek tron ikuste rmé kek benl evőves zély esanya goká ltal okoz ottk örnye.
46 47 PY CCKИЙ PY CCKИЙ вол оса ми и т. д. 8 Не ос та вля йте вк лю ченн ый при бор бе з при смот ра.
48 49 TÜRK ÇE YeniRem ingt on®ürü nünüz üsatı naldı ğınızi çinteş ek küred eri z. Kull anma danön ce,lüt fenb utal imatl arıdi kka tleok uyu nvegüve nlibi ryerd esak layın . Kullanmadanönce ürününtümambalajlarını çıkar ın.
50 51 TÜRK ÇE 8 Cih azı,e lek tri kpriz inet akıl ıduru mday kengöz etims izbır akm ayın . 9 Cih azıça lışırd urum dayke nyereko ymay ın 10 Cih azınk abl osunub ükm eyinv eyado laşt ırma yınveci hazı netra fınas arm ayın.
52 53 ROMANIA Vămul țumi mcăațiac hizi țion atnou ldvs.p rod usRem ingto n® . Îna intedeu tili zare ,citiț icuate nțieace stein stru cț iunișip ăstr ați -leîn tr-unl ocsig ur. Înd epă rt ațitoa teamba laje leîna intedef olo sire.
54 55 ROMANIA H PRO TE J ARE A MEDIUL UI Pent ruaevi tapro ble medem ediuş isănă tatec auz atesubs tan ţele pe ricu loas edinap arate leel ec tric eşiele ctr onic e,apar atel e marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.
56 57 EΛΛHNIKH EΛΛHNIKH της συσ κευής. Εάνσ υμβ είαυτ ό,απε νεργο ποιήσ τετ ησυσ κευήκα ιαφήσ τετ ηννακρ υώσε ι.
58 59 SL OVENŠČINA Zah valju jemos evamz anaku pizde lkaR emin gton®. Pros imo,dap redu por abosk rbn opre bere tetan avodil ainjihs hran itenava rne mmes tu. Pre dupo raboo dst rani tevsoe mbal ažo.
60 61 SL OVENŠČINA E SERVIS IN GARANCIJA T ai zde lekjeb ilpre gle daninj ebre znapa k Zat aizde lekd ajem ogara ncij ozavs enapa ke,kib ivgara ncijs kemrok u,kis ezač nezdn em nak upa ,nast alez arad inapa kvmate rialua liizd elav i.
62 63 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Zah valju jemon akup oviniVa šegn ovogRe ming ton®pr oiz voda . Prij eupo rab e,mol imoVasp ažlji vopro čita jteup utez aupor abuič uvaj teihnasi gurn om mje stu.
64 65 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK H ZAŠTIT A OKOL IŠA Dabis eizbj egl eštet nepo slje dicenao kolišiz drav ljezb ogop asnihs upst anci uele kt ričn im.
66 67 AE AE.
68 69 AE AE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Remington AC8000 Keratin Therapy Pro è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Remington AC8000 Keratin Therapy Pro - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Remington AC8000 Keratin Therapy Pro imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Remington AC8000 Keratin Therapy Pro ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Remington AC8000 Keratin Therapy Pro, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Remington AC8000 Keratin Therapy Pro.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Remington AC8000 Keratin Therapy Pro. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Remington AC8000 Keratin Therapy Pro insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
