Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CD-1567 del fabbricante AudioSonic
Vai alla pagina of 24
EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d’emploi DE Bedienungsanleitung CS Návod na použití SK Návod na použitie 0599763 / CD-1567IT 0599764 / CD-1569IT Radio / CD player.
2.
3 SAFETY INSTRUCTIONS By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage. EXCLAMATION POINT - within an equilateral triangle, is used to indicate that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reason.
4 Instruction Manual Battery power Insert 6 x “C” size batteries into the battery compartment. Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance.
5 EN Instruction Manual GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances.
6 Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd , kan de fabrik ant niet verant- woordelijk wor den gesteld voor schade die daar even tueel het gevolg van is.
7 NL Gebruiksaanwijzing Batterijstroom Plaats 6 C-batterijen in het batterijvak. V erzeker u ervan dat de batterijen correct zijn geplaatst om beschadiging van het apparaat te v oorkomen.
8 Gebruiksaanwijzing GARANTIEVOORWAARDEN • Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is.
9 FR Mode d’ emploi INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.
10 Mode d’ emploi Alimentation par pile Insérez 6 piles de taille “C” dans le compartiment à piles. Assurez-vous que les piles sont insérées correctement pour éviter d’endommager l’appareil.
11 Mode d’ emploi GARANTIE • Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l’usage auquel il est destiné.
12 Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden.
13 Bedienungsanleitung Batteriebetrieb Setzen Sie 6 C-Batterien im Batteriefach ein. Achten Sie auf die Polarität. Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, um ein Auslaufen der Batterien und Schäden am Gerät zu vermeiden.
14 GARANTIE • Dieses Produkt wird eine Garantie für 24 Monate gewährt. Ihre Garantie gilt, wenn das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung für seinen Bestimmungszweck benutzt wird. Im Garantiefall reichen Sie bitte die Kaufquittung ein, aus welcher das Kaufdatum, der Name des Fachhändlers und die Gerätenummer hervorgehen müssen.
15 CS BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při ignor ování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za případná poško zení V rovnostranném tr ojúhelníku má za cíl upozornit, že z bezpečnostních důvodů má být konkrétní komponenta vyměněna za specifikovanou kompo- nentu v této dokumentaci.
16 Baterie Vložte 6 ks baterií typu “C” do oddělení pro baterie. Ujistěte se, že jsou baterie správně vložené, abyste předešli poškození přístroje. Když není přístroj delší dobu používán, vždy baterie vyjměte, abyste předešli jejich vytečení a tím i poškození přístroje.
17 CS ZÁRUKA • Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je produkt používán v souladu s účelem, pro nějž byl vyroben. Navíc by běl být doložen originální doklad (faktura nebo doklad o koupi), kde je uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a produktové číslo výrobku.
18 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V prípade ignorovania bezpečnostn ých pokynov výrobca nie je zodpovedn ý za prípadné poškodenie. V rámci rovnostranného tr ojuholníka sa používa na indikovanie, že špecifický komponent bude vymenený len za komponent špecifikovaný v t omto doku- mente z bezpečnostný ch dôvodov .
19 El. zdroj batérie Vložte 6 x “C” veľkosť batérie do priehradky na batérie. Uistit e sa, že batérie sú vlož ené správne a vyhnite sa poškodeniu na zariadení.
20 ZÁRUKA • Tento výrobok je so zárukou na 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak je výrobok používaný podľa a v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré bol vyrobený.
21 SK Návod k použitiu.
22.
23.
0599763 / CD-1567IT T ristar Europe B.V ., Jules V erneweg 87, 5015 BH Tilburg, The Netherlands , www .tristar .eu 0599764 / CD-1569IT.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AudioSonic CD-1567 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AudioSonic CD-1567 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AudioSonic CD-1567 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AudioSonic CD-1567 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AudioSonic CD-1567, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AudioSonic CD-1567.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AudioSonic CD-1567. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AudioSonic CD-1567 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
