Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Stick Mixer 221202 del fabbricante Princess
Vai alla pagina of 20
TYPE 221202 NICE PRICE STICK MIXER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje I.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PRINCESS NICE PRICE STICK MIXER AR T . 221202 V OOR GEBR UIK Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de mix er gaat gebruiken zorgvuldig door . Bewaar de gebruiks- aanwijzing zodat u hem later nog eens kunt raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning ov ereenkomt met die van het apparaat.
5 - Zorg erv oor dat kinderen niet met dit apparaat spelen. - Om ov erverhitting te v oorkomen mag u deze staafmixer nooit langer dan 1 minuut achter elkaar gebruik en. PRINCESS NICE PRICE STICK MIXER AR T . 221202 BEFORE USE Please read these instructions carefully before you use the mixer , and keep them in a safe place for future reference.
6 - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - T o avoid o verheating, you must not use the appliance for more than 1 minute at a time.
7 Lav er le récipient et le corps du mixeur av ec de l’eau et du produit v aisselle puis les rincer à l’eau courante. Essuyer le bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide. Sécher soigneusement tous les éléments. Les lames sont très coupantes, soyez prudent.
8 REINIGUNG UND W AR TUNG V or der Reinigung den Stecker des Mixers herausziehen. Das Motorelement nie in W asser oder in eine andere Flüssigkeit tauchen. K eine Scheuermittel zur Reinigung des Mixers verwenden. Reinigen Sie den Mixerbecher und das Mischelement in warmem Seifenw asser und spülen Sie die T eile dann unter fließendem W asser ab.
9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O Desenchufe la batidora antes de limpiarla. No sumerja nunca la parte del motor en agua u otro líquido. No use nunca limpiadores abrasiv os para limpiar la batidora. Limpie el vaso mezclador y la parte de la batidora con agua caliente y jabón y aclare con agua.
10 PULIZIA E MANUTENZIONE T ogliete la spina dalla presa di alimentazione prima di pulirlo. Non immergete mai il blocco motore in acqua o in altri liquidi. Non usate mai sostanze abrasiv e per pulire il mixer . Lav ate il bicchiere graduato ed il piede mixer in acqua calda e sapone, sciacquandoli accuratamente.
11 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL T a ut kontakten på mixern före rengöring. Sänk aldrig ned motorenheten i v atten eller någon annan vätska. An vänd aldrig aggressi va rengöringsmedel för att rengöra mix ern. Rengör mixerbägaren och bearbetningsenheten i v armt tvålvatten och skölj sedan under rinnande v atten.
12 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE T ag altid stikket ud af kontakten inden rengøring. K om aldrig motordelen ned i vand eller andre væsk er . Brug aldrig aggressiv e rengøringsmidler til at gøre stavblenderen ren med. V ask blenderbægeret og blenderdelen af i v armt sæbev and og skyl delene af under v andhanen.
13 V ask mikserkoppen og blanderenheten i v armt såpe vann, sk yll den deretter under rennende vann. Tørk av motorenheten med en fuktig klut. Tørk alle delene grundig. Vær forsiktig – bladene er svært skarpe. TIPS FRA PRINCESS - La ikke barn bruke apparatet.
14 Pese sekoitusastia ja sekoitinosa lämpimässä astianpesuaine vedessä ja huuhtele juokse v an veden alla. Pyyhi moottoriosa puhtaaksi kostealla liinalla. Kui v aa kaikki osat perusteellisesti. T erät ovat hyvin teräviä, ole siis v arov ainen. PRINCESS-OHJEIT A - Älä anna lasten käyttää laitetta.
15 lav ando-os depois em seguida com água da torneira. Limpar a unidade do motor com um pano humedecido. Secar tudo muito bem em seguida. As lâminas são muito afiadas, tenha por isso cuidado. RECOMEND AÇÕES DA PRINCESS - As crianças não dev em utilizar o aparelho.
16 PRINCESS NICE PRICE STICK MIXER AR T . 221202.
17.
18.
19.
© PRINCESS 2009.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Princess Stick Mixer 221202 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Princess Stick Mixer 221202 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Princess Stick Mixer 221202 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Princess Stick Mixer 221202 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Princess Stick Mixer 221202, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Princess Stick Mixer 221202.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Princess Stick Mixer 221202. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Princess Stick Mixer 221202 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
