Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 212010 Royal Compact del fabbricante Princess
Vai alla pagina of 47
Princess Royal Compact Blen der 0.8 L Article 212010 • Gebruiksaanwij zing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanle itung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l&.
Ne derla nds 1 Englis h 4 Fran ça is 8 De utsc h 11 Es pa ñ ol 1 5 Italian o 18 Sven sk a 2 2 Da nsk 25 No r sk 28 S uomi 31 P ortuguê s 34 Ελλη νι κ ά 37 41 ΓΪΤΘϤϟ ΔϜϠϤϤϟ.
1 5 3 6 4 12.
1 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 Algemeen Met deze fraaie Pr incess Roy al Compact Blender kunt u groent en en fruit fijn hakken of overheerlijk e s hakes en sappen maken. De blender heeft een kr achtige motor, die u op twee contin ue sta nden of een pulsstand kunt instellen.
2 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 Onderhoud en rein igen • Zorg ervo o r dat er g een vocht aan de binnenka nt van de behui zing komt . • D ompel het ap paraat nooit onder in water of een andere vloeistof. Mocht dit wel ge beuren, gebrui k het apparaat dan niet meer e n gooi het weg.
3 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 • Gebruik het app araat niet als het apparaat of het snoer beschadigd is. Stuur het naar onze servicedienst om risico's te vermijden. Bij dit type apparaat kan een beschadigd snoer alleen door on ze servi cedienst wor d en vervangen met behulp van speciaal gereedschap.
4 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 General Y ou can use this attractiv e Princes s Roy al Compact Blender t o finely chop vegetables and fruit, and to prepare delicious shakes and juices. The blender is equipped with a powerful motor that can be set to one of two continuous speeds or a pulse mode.
5 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 Maintenance and c leaning • Make sure no moisture gets into the interi or of the housing. • Do not immerse the appliance in water , or in other liquid s. If this happens do not use the appliance any more; dispos e of the appliance.
6 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 of applia nce, a damaged cord shou ld only be replaced b y our Service Department using special tools. • Make sure that the appliance and the power cor d do not come in contact with sources of heat, such as a hot hob or n aked flame .
7 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 W ARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EAR THED With t his applian ce, if a 13A plug is used a 3A f use should b e fitted. If any other ty pe of plug is us ed, a 15A fuse must be fitted either in the plug or at the distri bution board.
8 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 Généralité s Il s'agit d'un bol mélangeur com pact Princess Ro yal Compact Blender qui perm et de hacher fr uits et légumes ainsi que de préparer des shakes et de press er des jus.
9 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 Entretien et netto y age • Ne laissez pas d'h umidité pénétrer à l'intérieur du corps de l'apparei l. • N'immergez jamais l 'appareil dans l'eau ou dan s un autre liquide .
10 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 • Ass urez -vous que ni l'a ppar ei l, ni le cordon n'entre en contact avec u ne sour ce de chaleur te lle qu'une plaque électrique chaude ou une flamme. • Ass urez -vous que ni l'a ppar ei l, ni le cordon, ni la fi ch e n'entre en contact avec de l'eau.
11 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 Allgem ein Mit diesem f or mschöne n Pr incess Roy al Compact Blender können Sie Ge müse und Obst fein hacken oder v orzügliche Shakes und Säfte herstellen. Der Mixer hat einen kraftv ollen Motor , den Sie auf zwei Dauereinstellungen oder eine Momenteinstellung einstellen können.
12 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 7 Ziehen Sie den Stec ker aus der Steckdose. Pflege und Reinig ung • Achten Sie darauf, dass kein e Feucht igkeit in die In nenseite des Geräts gelangt. • T auchen Sie das Gerät nie ins W asser oder in an dere Flüssigkeiten.
13 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 • Zieh en Sie beim Entf ernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel. • Besc hädigte Gerät e oder Gerät e mit einem defekten Kabel nic ht m ehr verwenden, sondern zur Reparatur an unseren Kundendienst schicken, um Gefahren zu vermeiden.
14 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 Am Ende der Nutzungsdauer müssen Sie das Gerät auf v erantwor tungsvolle W eise aufbereiten lassen, sodass das Gerät und dessen T eile wieder v erwendet werden können.
15 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 Generalidades Esta compacta licuadora Princess Royal Compact Blender le per mite cor tar legumbres y frutas en porciones pequeñas, o preparar deliciosos zum os y batidos.
16 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 Mantenimiento y limpie za • Asegúrese de que ningún líquido pueda entrar a l interior del aparato . • No sumerja el aparato n unca en agua ni en ningún otr o líq uido. Si esto ocurre, no vu elva a usarlo más y deshágase de él.
17 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 • No use el ap arato si éste o el cable están averiados. Llévelo a nuestro servicio técnico p ara evitar riesgos. Los cabl es dañados de este tipo de aparatos só lo debe repararlos nuestro servicio técnico m ediante herramientas especiales.
18 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 Caratteristiche ge ne ral i Questo Compact Blender di Prin cess consente di sm inuzzare finemente la frut ta e la verdura o di preparare gust osissimi frappé.
19 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 6 Spegnere l'interruttore (p osizione 0) una v olta frullata la quantità di frutta e/o v er dura desiderata. 7 Disinserire la sp ina dalla presa di rete. Manutenzione e pulizia • Assicurar si che non penetrino liquidi all'intern o del corpo dell'apparecc hio.
20 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 • Quando si disinserisce l a spina dalla presa, eser citare la trazione sulla spina stessa e non sul cav o. • Non utili zzare l'apparecchio se è danneggiato o se il ca vo ri sulta danneggiato, ma in viatelo al nostr o Centro di Assisten za per evitar e situa zioni peric olo se .
21 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 T u tela d ell'am biente Gettare il materiale di imballaggio , come plastica e car tone nei contenitori appositi. Se volete smaltire l'apparecchio, anche se funziona ancora correttamente o può essere r iparato facilmente , ass icurate vi che venga riutilizzato .
22 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 Allmänt Med denna snygga P rincess Royal Compact Blend er kan du finhacka fr ukt och grönsaker eller göra underbar t goda shaker och juicer . Matberedaren ha r en kraftfull motor , som du kan ställa in på t vå kontin uer liga lägen eller ett pulsläge.
23 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 Underhåll och rengörin g • K o ntrollera att fukt in te tränge r in på höljets insida. • Sänk ald rig ned apparaten i v atten eller annan vätska. Om den ä ndå skulle sänkas n ed i vatten får apparaten inte användas igen.
24 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 • V ar för siktig när du tar tag i delar och själva apparaten. Låt apparaten kallna för st. Apparaten oc h delarna blir nämligen varma vi d anv ändning. Ä ven apparate ns yttre hölje b lir varmt , efter som höljet leder värme bra.
25 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 Generelt Med denne lækre Princess Royal Compact Blender kan De finhakke grø nsager og frugt eller lave f orskellige og herlige s hake og saft. Blenderen har en kraftig motor , so m De kan indstille på to forskellige konstante hastigheder eller på en pulsfunktion.
26 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 V edl igeholdel se og reng øring • Sør g for at der ikke k o mmer nogen fugtig hed ned på indersi den af huset. • Sænk aldrig appara tet ned i v and eller nogen anden væske. Skull e det alligevel ske, bru g da ikke app aratet mere, men kasser det.
27 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 • Vær f orsigt ig når De tager på de løse dele og appara tet selv . Lad apparat et køle af før st. Apparat et og de løse dele bliver nemlig varm e under br ugen. Også apparatets overflade bliver varm, for di overfladen er en god varmeleder .
28 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 Generelt Med denne flotte Princess Roy al Compac t Blender kan du finhakke grø nnsaker og frukt eller lage deilig sha ke eller juice. Mikseren har en kraftig motor , som du kan stille inn på t o kontinuerlige hastigheter eller bruke med pu lsfunksjon.
29 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 V edlikehol d og ren gjøring • Sør g for a t det ikke kommer f uktighet på innsi den av a pparatet. • Senk aldri apparatet ned i van n eller en annen væ ske. Hvi s dette likevel skulle skje, må apparatet k asseres og ikke brukes på n yt t.
30 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 • Vær f orsiktig når du skal ta tak i apparate t eller de tilhøre nde delene. La apparatet først få avkjøle seg. Apparatet o g de tilhø rende delene b lir nemlig v arme und er bruk. Også utsiden av appar atet bl ir varm t, for di platene leder varme.
31 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 Yleistä Pienikok oisella Princess Roy al Compact Blender tehosekoittimella v oi hienontaa vihanneksia ja hedelmiä sekä val m istaa ihania pir telöitä ja mehuja. Sekoittimen tehokkaan moottorin v oi säätää kahteen jatkuvan sekoituksen tilaan tai pulssikäyttöön.
32 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 Hoito ja puhdistaminen • V armi sta, ettei laiteko t elon sisäpuolelle pääse kosteutta. • Älä ko skaan upo ta laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Jos näin tapahtuu, laitetta ei saa enää käyttää, vaan se on hävi te ttävä.
33 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 • Ole varo vainen koskiessasi laitetta ta i sen osia. Anna laitteen ensin jäähty ä. Laite ja sen osat kuumen evat kä ytön aikana. Myös laitteen k otelo kuumenee , ko sk a se johtaa lämpöä hyvin.
34 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 Geral Com esta grac iosa Princess Roy al Compact Blender pode picar fino v erd uras e fruta ou preparar batidos e sumos. A picadora tem um motor pot ente que pode regular para duas posições contínuas ou posição de impulso.
35 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 Manutenção e limpeza • Não deix e que nenhuma humidad e entre para o int erior do corpo do aparelho. • Nunca mergulhe o aparelho e m água ou noutro líquido. Se isto acontecer , não use mais o aparelho e deite-o for a.
36 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 substituído pelos nossos serviços de assistência que d ispõem de ferramentas adequadas. • T enh a atenção para que o aparelho e o cabo não toque m em f ontes de calor como, por exemplo, o el e mento dum forno eléctrico ou chamas.
37 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 īİȞȚț Ȑ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚ µ ȠʌȠȚİȓIJİ IJ ȘȞ İȜ țȣıIJȚ țȒ ıȣıțİȣȒ Prince ss Royal Compact Blender Ȗ.
38 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 ȠȜ ȠțȜȘȡȫıİIJ İ IJȘȞ ʌĮȡĮıțİȣȒ IJȘȢ ĮʌĮȚIJȠȪ µ İȞȘȢ ʌȠıȩIJȘIJĮȢ ijȡȠȪIJȦȞ țĮȚ / Ȓ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ . 7 ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ij ȚȢ Įʌȩ IJȘ Ȟ ʌȡȓȗ Į ȡİȪ µ ĮIJȠȢ .
39 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 • īȚ Į Ȟ ' Įʌ ȠıȣȞįȑıİIJİ IJ Ƞ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗ Į ȡİȪ µ ĮIJ ȠȢ , șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞIJ Į ȞĮ ʌȚȐȞİIJİ IJȠ ijȚȢ – µ ȘȞ IJȡĮȕȐIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪ µ ĮIJȠȢ .
40 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȆİIJȐȟIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ , ȩʌȦ Ȣ ʌ . Ȥ . IJĮ ʌȜĮ ıIJȚțȐ țĮȚ IJĮ țȚȕȫ IJȚĮ , ıIJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ıȘ µ İȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚ µµ ȐIJ ȦȞ .
41 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 ȳƾŸ ȳǍƱŽǃžNjƓȚǛƈƱŽȚȪǾƒȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ ȝƾŮȶǍƪƓȚȶǍǣƾƫƯŽȚȢȚNjŸȘȶ.
42 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010 ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ ȥƾƷƐȚǚųȚȢǟŽȘȔƾžǚųNjƁǛŽǝſȚǜžNjżƺů ǚǣȚǞŴȸ.
43 Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010 ȴƾƉžǾƁǽȤƾƸƄŽȚǙƴŴȶȥƾƷƐȚȴƺŮNjżƺů ƿƷŽȶȖǜųƾŴNjŻǞžǚƅžȆȜȤȚǍƑȚ.
44 Princess Royal Com pact Blender 0. 8L Article 212010.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Princess 212010 Royal Compact è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Princess 212010 Royal Compact - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Princess 212010 Royal Compact imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Princess 212010 Royal Compact ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Princess 212010 Royal Compact, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Princess 212010 Royal Compact.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Princess 212010 Royal Compact. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Princess 212010 Royal Compact insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
