
Doppio Router isolati
Istruzione
manuale


Per saperne di più su Porter-Cable
visita il nostro sito web al:
Il Modello e la Serie No. piastra si trova sulla custodia principale dell'utensile. Registra questi numeri negli spazi sottostanti e conserva per il futuro riferimento.
Modello n
Numero di serie
Copyright © 2002 Porter-Cable Corporation
Part No. 899750 - 02-14-02
Tipo di

AVVERTIMENTO: ALCUNE POLVERI CREATE DA SABBIATURA DI POTENZA, SEGAZIONE, RETTIFICA, PERFORAZIONE E ALTRE ATTIVITÀ EDILIZIE contiene sostanze chimiche note per causare il cancro, i difetti nascimentali o altri danni riproduttivi. Alcuni esempi di questi prodotti chimici sono: · piombo da vernici a base di piombo, · silice cristallina dai mattoni e cemento ed altri prodotti della muratura, e · arsenico e cromo dal legname trattato chimicamente. Il rischio di queste esposizioni varia, a seconda della frequenza che si fa questo tipo di lavoro. Per ridurre l'esposizione a questi prodotti chimici: lavorare in una zona ben ventilata, e lavorare con apparecchiature di sicurezza approvate, come quelle maschere antipolvere che sono appositamente progettati per filtrare le particelle microscopiche.
SALVARE QUESTE ISTRUZIONI. AREA DI LAVORO 1. Mantenere la vostra area di lavoro pulita e ben illuminata. Le panchine e le aree scure incinte invitano gli incidenti. 2. Non utilizzare gli strumenti di potenza in atmosfere esplosive, come ad esempio la presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli strumenti di alimentazione creano scintille che possono accendere la polvere o i fumi. 3. Tenere lontano i portatori, bambini e visitatori mentre si opera uno strumento di potere. Le distrazioni possono causare la perdita del controllo.
SICUREZZA ELETTRICA 1. Doppio utensili isolati sono dotati di una spina polarizzata (una lama è più ampia dell'altra). Questa spina si adatta in una presa polarizzata solo un modo. Se la spina non si adatta completamente alla presa, invertire il tappo. Se ancora non si adatta, contattare un elettricista qualificato per installare una presa polarizzata. Non cambiare la spina in alcun modo. Doppia isolamento elimina la necessità del cavo di alimentazione trifilato e dell'alimentazione a terra. 2. Evitare il contatto con le superfici a terra come tubi, radiatori, gamme e frigoriferi. C'è un rischio aumentato di shock elettrico se il corpo è in terra. 3. Non esporre gli strumenti di potenza a pioggia o condizioni bagnate. L'acqua che entra in uno strumento di potenza aumenterà il rischio di shock elettrico. 4. Non abusare del cavo. Non usare mai il cavo per trasportare gli strumenti o tirare la spina da un outlet. Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Sostituire immediatamente i cavi danneggiati. I cavi danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche. 5. Quando si utilizza uno strumento di alimentazione all'esterno, utilizzare un cavo per estensione esterna contrassegnato “W-A” o “W”. Questi cavi sono valutati per l'uso esterno e ridurre il rischio di shock elettrico.
SICUREZZA PERSONALE 1. State attenti, guardate cosa state facendo e usate il buon senso quando si opera uno strumento di potere. Non utilizzare lo strumento durante stanco o sotto l'influenza di farmaci, alcol o farmaco. Un momento di inattenzioni durante gli strumenti operativi può causare gravi lesioni personali.

2. Vestire correttamente. Non indossare abbigliamento sciolto o gioielli. Contiene capelli lunghi. Tenere i capelli, abbigliamento e guanti lontano da parti in movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono essere catturati in parti mobili. 3. Evitare l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore è OFF prima di collegare. Gli strumenti di trasporto con il dito sull'interruttore o la presa in attrezzi che hanno l'interruttore ON invita gli incidenti. 4. Rimuovere le chiavi di regolazione o chiave prima di girare lo strumento ON. Una chiave o una chiave che viene lasciata attaccata a una parte rotante dello strumento può causare lesioni personali. 5. Non esagerare. Mantenere il corretto avanzamento e l'equilibrio in ogni momento. Il corretto avanzamento e l'equilibrio consentono un migliore controllo dello strumento in situazioni impreviste. 6. Utilizzare attrezzature di sicurezza. Indossa sempre la protezione degli occhi. Maschera antipolvere, scarpe di sicurezza non-scid, cappello duro o protezione dell'udito devono essere utilizzati per le condizioni appropriate.
USO E CURA DEGLI STRUMENTI 1. Utilizzare morsetti o altro modo pratico per proteggere e supportare il pezzo in una piattaforma stabile. Tenere il lavoro a mano o contro il vostro corpo è instabile e può portare alla perdita di controllo. 2. Non forzare lo strumento. Utilizzare lo strumento corretto per la vostra applicazione. Lo strumento corretto farà il lavoro migliore e più sicuro al tasso per cui è progettato. 3. Non utilizzare lo strumento se l'interruttore non accende o spegne. Uno strumento che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato. 4. Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione prima di effettuare eventuali regolazioni, cambiando accessori o memorizzare lo strumento. Tali misure di sicurezza preventiva riducono il rischio di avviare accidentalmente lo strumento. 5. Conservare gli strumenti idle fuori dalla portata dei bambini e di altre persone non addestrate. Gli strumenti sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati. 6. Mantenere gli strumenti con cura. Mantenere gli strumenti di taglio affilato e pulito. Strumenti correttamente mantenuti, con taglienti affilati sono meno propensi a legare e sono più facili da controllare. 7. Verificare il disallineamento o la legatura delle parti in movimento, rottura dei pezzi e qualsiasi altra condizione che possa influenzare l'operazione dello strumento. Se danneggiato, avere lo strumento di servizio prima dell'utilizzo. Molti incidenti sono causati da strumenti scarsamente mantenuti. 8. Utilizzare solo accessori che sono consigliati dal produttore per il vostro modello. Gli accessori che possono essere adatti per uno strumento può diventare pericolosi quando utilizzato su un altro strumento.
SERVIZIO 1. Il servizio di utensili deve essere eseguito solo da personale qualificato per la riparazione. Il servizio o la manutenzione eseguita da personale non qualificato possono comportare un rischio di infortunio. 2. Quando si serve di uno strumento, utilizzare solo parti sostitutive identiche. Seguire le istruzioni nella sezione manutenzione di questo manuale. L'uso di parti non autorizzate o il mancato rispetto delle istruzioni per la manutenzione può creare un rischio di shock elettrico o lesioni.

1. TENERE LO STRUMENTO MEDIANTE SUPERFICI DI PRESA ISOLATE DURANTE L'ESECUZIONE DI UN OPERAZIONE IN CUI GLI STRUMENTI DI TAGLIO POSSONO CONTATTARE IL CABLAGGIO NASCOSTO O LA PROPRIA CORDA. Il contatto con un filo “live” farà parti metalliche esposte dello strumento “vivere” ed urtare l’operatore. 2. STRINGERE IL DADO DEL COLLE IN MODO SICURO per evitare che il bit scivola. 3. FORNIRE LA CLEARANCE sotto pezzo per bit router quando attraverso- taglio. 4. CONTROLLARE PER VEDERE CHE IL CAVO non “impiccare” durante l’operazione. 5. CANCELLARE L'AREA BIT DEL ROUTER prima di iniziare il motore. 6. MANTENERE LA PRESA COSTANTE SULL'UTENSILE per resistere alla coppia di partenza. 7. TENERE LE MANI LIBERE DI BIT QUANDO IL MOTORE È IN ESECUZIONE per prevenire lesioni personali. 8. LASCIARE CHE IL MOTORE VENGA A UNA FERMATA COMPLETA prima di mettere lo strumento giù. 9. NON TOCCARE MAI BIT ROUTER DOPO L'USO. Potrebbero essere estremamente caldi. Dieci. EVITARE “TAGLIO A CADUTA”. (Vedi sezione “Usare il ROUTER” in questo manuale). “Climb-cutting” aumenta la possibilità di perdita del controllo con conseguente possibile lesioni personali. 11. NON TENERE A MANO IL ROUTER IN UNA POSIZIONE VERTICALE O ORIZZONTALE. Il motore può separarsi dalla base se non correttamente attaccato secondo le istruzioni (vedere "ATTACHING THE MOTOR TO THE ROUTER") sezione. 12. ALCUNI LEGNO CONTIENE CONSERVANTI CHE POSSONO ESSERE TOSSICI. Prestare attenzione extra per prevenire l'inalazione e il contatto con la pelle quando si lavora con questi materiali. Richiedi e segui le informazioni di sicurezza disponibili dal tuo fornitore materiale. 13. AVVERTIMENTO: Ci sono alcune applicazioni per cui questo strumento è stato progettato. Porter-Cable raccomanda vivamente che questo strumento NON sia modificato e/o utilizzato per qualsiasi applicazione diversa da quella per la quale è stato progettato. Se avete domande relative alla sua applicazione, NON utilizzare lo strumento fino a quando non hai scritto Porter-Cable e vi abbiamo consigliato.
Responsabile del servizio tecnico Porter-Cable Corporation 4825 Highway 45 North Jackson, TN 38305

DEFINIZIONE SIMBOLI V volts Amperes Hz hertz W watt kW kilowatt μF microfarads l litri kg chilogrammi N/cm2 newton per centimetro quadrato Pa pascals h ore min minuti s secondi
corrente alternata
3 corrente alternata trifase
Corrente alternata trifase 3N con neutro
corrente diretta n0 nessun carico
corrente alternata o diretta
Classe II Costruzione
costruzione anti-spolvere
costruzione impermeabile
.../min rivoluzioni o ricambi al minuto PARTI DI RICAMBIO Quando si effettua il servizio, utilizzare solo parti di ricambio identiche.
MOTORE Molti strumenti Porter-Cable opereranno sia su D.C., o in una fase singola da 25 a 60 cicli A.C corrente e tensione in più o meno il 5 per cento di quello mostrato sulla piastra specifica sull'utensile. Diversi modelli, tuttavia, sono progettati per A.C. Solo corrente. Fare riferimento alla piastra specifica sul vostro strumento per una corretta tensione e la valutazione corrente.
SELEZIONE DEL CAVO DI ESTENSIONE Se viene utilizzato un cavo di prolunga, assicurarsi che la dimensione del conduttore sia abbastanza grande da evitare una caduta eccessiva della tensione che causerà perdita di potenza e possibili danni al motore. In questa sezione troverete una tabella di dimensioni consigliate per il cavo di estensione. Questa tabella si basa sulla riduzione della tensione linea di limitazione a 5 volt (10 Volt per 230 volt) al 150% degli ampere nominale.
Se un cavo di prolunga deve essere utilizzato all'aperto, esso deve essere contrassegnato con il suffisso W-A o W seguendo la denominazione del tipo di corda. Ad esempio – SJTW-A per indicare che è accettabile per uso esterno.

DIMENSIONI DEL CAVO DI PROLUNGA CONSIGLIATE PER L'USO CON STRUMENTI ELETTRICI PORTATILI
Modello 7518 Porter-Cable Router incorpora un controllo della velocità che fornisce velocità di funzionamento da 10.000 RPM a 21.000 RPM, per gestire le applicazioni router piÃ1 esigenti in vari materiali.
Modello 7519 Porter-Cable Router è progettato per operazioni continue e robuste, che gestiscono le applicazioni di routing più esigenti a 21.000 RPM.
SELEZIONARE IL BIT I modelli 7518 e 7519 ospitano bit con i gamboni di diametro 1/2" che vengono installati direttamente nel collet dell'unità di alimentazione. Sono disponibili colletti che permettono l'uso di bit con 1/4" o 3/8 "diametri.
CAUTELA: NON UTILIZZO bit router con un diametro superiore a 21/2" tranne quando si utilizza il modello 75182 set motore per 10.000 o 13.000 RPM. I bit Router con diametro fino a 3" possono essere utilizzati con il motore 75182 che opera nelle velocità di 10.000 o 13.000 RPM. I bit Router con diametro fino a 31/2" possono essere utilizzati con il motore 75182 che opera nella velocità di 10.000 giri.


CAUTLON: Mentre si prepara il router per l'uso, mentre effettua le regolazioni e quando il router non è in uso, sempre DISCONNECT DALLA FONTE.

INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL BIT 1. CAUTELA: DISCONNETTERE LO STRUMENTO DALLA FONTE DI ENERGIA. 2. Rimuovere l'unità motore dall'unità di base come segue: (a) Vite a morsetto Loosen (A), Fig. 1. b) Tenendo la base, girare l'unità motore COUNTERCLOCKWISE fino a quando
perno inferiore (B) in alloggiamento motore è dismesso dalla scanalatura nella base. (c) Unità di sollevamento del motore libera dall'unità base.
3. Pulire e inserire lo stinco di bit in colletta almeno 3/4". Se "bottoms" in router, quindi eseguire il backup circa 1/16" per consentire un corretto serraggio. 4. Unità motore di Lay sul lato della panchina con il colle che punta AWAY da voi. 5. Posizionare una chiave su appartamenti sul mandrino con l'estremità opposta della chiave che poggia sulla panca a sinistra, Fig. 2. 6. Posizionare altra chiave sul colle e stringere COUNTERCLOCKWISE come mostrato in Fig. 2. STRINGERE IN MODO SICURO. 7. Per rimuovere il bit, invertire la procedura di cui sopra. Se il bit non rimuove facilmente, tocca la dado collet con chiave per rilasciare.
EVITARE POSSIBILI DANNI AL COLLET. MAI STRINGERE COLLET SENZA BIT.
MONTAGGIO DEL MOTORE NELLA BASE ROUTER 1. CAUTELA: DISCONNETTERE LO STRUMENTO DALLA FONTE DI ENERGIA. 2. Rileva la vite di bloccaggio (A), Fig. 1, per consentire l'unità di alimentazione da impostare nell'unità base. 3. Inserire l'unità motore in base allineando il perno inferiore (B) con scanalatura nella base. 4. Ruotare l'unità motore CLOCKWISE in base fino a quando i perni di guida superiore sono rigidamente impostati nella scanalatura della base. 5. Vite di serraggio saldamente.

REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ DI TAGLIO 1. CAUTELA: DISCONNETTERE LO STRUMENTO DALLA FONTE DI ENERGIA.

B
D
C E
2. Vite di bloccaggio (A) Fig. 3. 3. Mentre si tiene la base (E), girare l'unità motore (F), Fig. 3, COUNTERCLOCKWISE fino a quando la punta del bit è sopra superficie inferiore della base. 4. Impostare il router sulla superficie piana del legno. 5. Unità motore a rotazione (F), Fig. 3, CLOCKWISE fino a che il bit tocca la superficie del legno. 6. Vite di bloccaggio (A) Fig. 3. 7. Ruotare l'anello di regolazione della profondità (B), Fig. 3, fino a quando la linea zero (C) è di fronte alla linea indice (D) sull'alloggiamento. 8. Vite di bloccaggio (A), Fig. 3. 9. Puntare il router così poco è chiaro della superficie del legno. Unità motore a rotazione (F), Fig. 3, CLOCKWISE fino alla linea indice (D) sull'alloggiamento del motore raggiunge la profondità desiderata indicata sul ring. Dieci. Vite di bloccaggio (A), Fig. 3, fermamente.

Il router è iniziato e fermato deprimendo l'interruttore rocker (A), Fig. 4, nella posizione ON o OFF.


MODELLO DI PROTEZIONE DA SOVRACCARICO 7518 è dotato di un protettore sovraccarico che spegnerà il motore se si incontrano condizioni prolungate di sovraccarichi. Se il motore si ferma durante l'uso: (1) deprimere interruttore a rotore (A), Fig. 4, nella posizione OFF; (2) determinare la causa di sovraccarico (cioè. bit noioso, bassa tensione, eccessiva velocità di alimentazione, ecc.) e corretto prima di continuare; (3) riavviare il router seguendo le istruzioni in TO START E STOP ROUTER. Modello 7519 è dotato di un interruttore a circuito termico incorporato nell'interruttore ON/OFF (A), Fig. 4. Questo interruttore spegnerà l'interruttore OFF se si incontrano condizioni di sovraccarico prolungate. Se l'interruttore "trips", commutando il motore OFF: (1) determinare la causa del sovraccarico (cioè. bit noioso, bassa tensione, eccessiva velocità di alimentazione, ecc.) e corretto prima di continuare; (2) consentire router per raffreddare per tre minuti; e, (3) riavvia il router seguendo le istruzioni in TO START E STOP ROUTER.
INIZIO MORBIDO Il modello 7518 e 7519 hanno una funzione “Soft Start” progettata per ridurre al minimo la coppia di reazione all'avvio.
CONTROLLO SPEED (solo il modello 7518) Il controllo della velocità si trova come mostrato in Fig. 4. Sono disponibili cinque velocità di funzionamento da 10.000 RPM a 21.000 RPM spostando la manopola del selettore della velocità (B), Fig. 4. Si raccomanda di impostare la velocità prima dell'attivazione del bit router in funzione. Se è necessario cambiare la velocità dopo l'avvio del lavoro, interrompere il router, rimuovere il router dal lavoro e regolare l'impostazione della velocità.

IMPORTANTE: Prima di utilizzare il router, considerare la quantità totale e gentile del materiale da rimuovere. A seconda del materiale, può essere necessario fare più di un taglio per evitare il sovraccarico del motore. Prima di iniziare il taglio sul pezzo reale, è consigliabile fare un campione tagliato su un pezzo di legno di scarto. Questo mostrerà esattamente come il taglio sarà così come consentire di controllare le dimensioni.
In generale, quando si lavora su una panca, il pezzo deve essere tenuto sulla panchina da morsetti di legno. Quando i bordi di routing, il router dovrebbe essere tenuto saldamente giù e contro il lavoro da entrambe le maniglie. Poiché la fresa ruota in senso orario (quando si visualizza il router dall'alto), il router deve essere spostato da sinistra a destra mentre si sta di fronte al lavoro (vedi Fig. 5). Quando si lavora all'interno di un temprato, spostare il router in senso orario. Quando si lavora all'esterno di un temprato, spostare il router in una direzione antiorario.

La velocità e la profondità del taglio dipenderanno in gran parte dal tipo di materiale su cui si lavora. Mantenere la pressione di taglio costante ma non affollano il router in modo che la velocità del motore rallenta eccessivamente. Può essere necessario su legno eccezionalmente duro o materiali di problema per fare più di un passaggio a varie impostazioni per ottenere la profondità desiderata del taglio.
Quando si effettuano tagli su tutti e quattro i bordi del pezzo, è consigliabile avere il primo taglio sulla fine del pezzo attraverso la venatura. Così, se la chipping di legno si verifica alla fine del taglio, verrà rimosso quando fare il prossimo taglio parallelo con il grano.
GUIDA AI BORDI Una guida bordo è disponibile come accessorio per aiutare in operazioni di routing quali: piano dritto, scanalatura parallela, dado o slotting. Per montare, inserire barre guida (A) in fori nella base, Fig. 6, e sicuro con viti (B). La guida (C) viene regolata sulle aste e fissata in posizione desiderata con viti a pollice (D).


D D
GUIDE TEMPERATE Una vasta gamma di guide temperate sono disponibili per l'uso in operazioni di routing pattern e temprato. Fig. 7 mostra un tipico bit combinazione, guida temperata e noce di blocco.
Per installare, inserire guida temperata nel foro centrale nella base del router e fissare in posizione con la serratura.
PRIMA CONNECTING ROUTER TO POWER SOURCE: Installare, bit, regolare la profondità del taglio e ruotare il mandrino di router a mano per essere sicuro bit o collet non contattare guida temperata.

BASE
SUB-BASE
BIT DEL ROUTER
GUIDA TEMPERATA

MANTENERE PULITO L'ATTREZZO Spegnere periodicamente tutti i passaggi d'aria con aria compressa a secco. Tutte le parti in plastica devono essere pulite con un panno morbido umido. Non utilizzare mai solventi per pulire parti in plastica. Potrebbero dissolversi o danneggiare il materiale.
GUASTO DI INIZIARE Se il vostro strumento non si avvia, verificare per assicurarsi che i reggiseni sulla spina del cavo stiano facendo buon contatto in uscita. Inoltre, controllare i fusibili soffiati o gli interruttori a circuito aperto in linea.
LUBRIFICAZIONE Questo strumento è stato lubrificata con una quantità sufficiente di lubrifichi ad alto grado per la vita dell'unità in condizioni operative normali. Non è necessario ulteriore lubrificazione.
ISPEZIONE SPAZZOLA E LUBRIFICAZIONE Per la vostra sicurezza e protezione elettrica continua, l'ispezione del pennello e sostituzione su questo strumento devono essere eseguita solo da una STAZIONE DI SERVIZIO AUTORIZZATA-CABILE o un CENTRO FACTORY PORTER-CABLE/DELTA. A circa 100 ore di utilizzo, prendere o inviare il vostro strumento alla vostra più vicina stazione di servizio autorizzato Porter-Cable per essere accuratamente pulito e ispezionato. Hanno indossato parti sostituite e lubrificate con lubrificante fresco. Avere nuovi pennelli installati e testare lo strumento per le prestazioni.
Qualsiasi perdita di potenza prima del controllo della manutenzione sopra indicato può indicare la necessità di assistenza immediata del vostro strumento. NON CONTINUARE A UTILIZZARE LO STRUMENTO IN QUESTA CONDIZIONE. Se è presente una tensione di funzionamento corretta, restituire il vostro strumento alla stazione di servizio per un servizio immediato.
SERVIZIO E RIPARAZIONI Tutti gli strumenti di qualità alla fine richiedono la manutenzione o sostituzione delle parti a causa dell'usura da uso normale. Queste operazioni, tra cui l'ispezione e la sostituzione del pennello, devono essere eseguite esclusivamente da una STAZIONE AUTORIZZATA DI SERVIZIO-CABILE o da un CENTRO FACTORY PORTANTE/DELTA. Tutte le riparazioni fatte da queste agenzie sono completamente garantite contro materiale difettoso e lavorazione. Non possiamo garantire riparazioni fatte o tentate da nessuno diverso da queste agenzie.
Se avete domande sul vostro strumento, sentitevi liberi di scriverci in qualsiasi momento. In qualsiasi comunicazione, si prega di fornire tutte le informazioni visualizzate sulla targhetta del vostro strumento (numero modello, tipo, numero seriale, ecc.).

accessori consigliati dovrebbero essere utilizzati con questo prodotto.

GARANZIA DI UN ANNO
Porter-Cable garantisce i suoi strumenti di alimentazione professionale per un periodo di un anno dalla data dell'acquisto originale. Riparare o sostituire a nostra opzione, qualsiasi parte o parti del prodotto e accessori coperti da questa garanzia che dopo l'esame si rivela difettoso nella lavorazione o nel materiale durante il periodo di garanzia. Per la riparazione o sostituzione restituisci l'attrezzo completo o accessorio, il trasporto prepagato, al tuo più vicino Porter-Cable Service Center o alla stazione di servizio autorizzata. La prova di acquisto può essere richiesta. Questa garanzia non si applica alla riparazione o sostituzione richiesta a causa di abuso, abusi, usura normale e riparazioni tentate o fatte da diversi nostri Centri servizi o stazioni di servizio autorizzate.
QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E FITNESS PER UN PARTICOLARE SCOPO, DURERÀ SOLO PER UNO (1) ANNO DALLA DATA DELL'ACQUISTO.
Per ottenere informazioni sulle prestazioni di garanzia, scrivere a: PORTER-CABLE CORPORATION, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305; Attenzione: Servizio prodotto. L’OBBLIGO DI CUI SOPRA È LA RESPONSABILITÀ ESCLUSIVA DEL PORTER-CABLE IN QUESTO O QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA E NON VI SONO CIRCOSTANZE CHE POSSANO ESSERE RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. Alcuni stati non consentono limitazioni su quanto dura una garanzia implicita o l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, in modo che la suddetta restrizione o esclusione potrebbe non applicarsi a voi.
Questa garanzia ti dà specifici diritti legali e potresti avere anche altri diritti legali che variano da stato a Stato.

(Locazioni où vous trouverez les pièces de rechange nécessaires ainsi qu’un service d’entretien)
ARIZONA Tempe 85282 (Phoenix) 2400 West Southern Avenue Suite 105 Telefono: (602) 437-1200 Fax: (6002) 439-2200
IL MIO NOME Addison 60101 (Chicago) 311 Laura Drive Telefono: (630) 628-6100 Fax: (631) 6 28-0023
MINNESO Minneapolis 55429 5522 Lakeland Avenue North Phone: (763) 561-9080 Fax: (773) 562-0653
Cleveland 44125 8001 Sweet Valley Drive Unit #19 Telefono: (216) 447-9030 Fax: (216 447-3097
E) Portland 97230 4916 NE 122 nd Ave. Telefono: (503) 252-0107 Fax: ( 503) 25 2-2123
Woodridge 60517 (Chicago) 2033 West 75th Street Telefono: (630) 910-9200 Fax: (631) 9 10-0360
MICARIO North Kansas City 64116 1141 Swift Avenue P.O. Telefono: (816) 221-2070 Fax: (86) 221-2897
LA MIA VITA Ontario 91761 (Los Angeles) 3949A East Guasti Road Telefono: (909) 390-5555 Fax: (19909) 3 90-5554
MARYLAND Elkridge 21075 (Baltimore) 7397-102 Washington Blvd. Telefono: (410) 799-9394 Fax: (4 10) 71999-9398
PENNSYLVANIA Willow Grove 19090 520 North York Road Telefono: (215) 658-1430 Fax: (216) 668-1433
San Leandro 94577 (Oakland) 3039 Teagarden Street Telefono: (510) 357-9762 Fax: (511) 355-7939
St. Louis 63119 7574 Watson Road Phone: (314) 968-8950 Fax: (315) 969
MASSACHUSETTS Braintree 02185 (Boston) 719 Granite Street Telefono: (781) 848-9810 Fax: (791) 838-6759
TEXAS Carrollton 75006 (Dallas) 1300 Interstate 35 N, Suite 112 Telefono: (972) 446-2996 Fax: (19972) 4 46-8157
LA MIA FAMIGLIA Davie 33314 (Miami) 4343 South State Rd. 7 (441) Unità #107 Telefono: (954) 321-6635 Fax: (19954), 321 - 6638
NEW YORK Flushing 11365-1595 (N.Y.C.) 175-25 Horace Harding Expwy. Telefono: (718) 225-2040 Fax: (717) 423-9619
Franklin 02038 (Boston) Franklin Industrial Park 101E Constitution Blvd. Telefono: (508) 520-8802 Fax: ( 508) 528-8089
Houston 77055 West 10 Business Center 1008 Wirt Road, Suite 120 Telefono: (713) 682-0334 Fax: (715) 681-4867
CAROLINA NORD Charlotte 28270 9129 Monroe Road, Suite 115 Telefono: (704) 841-1176 Fax: (804) 708-4625
Tampa 33609 4538 W. Kennedy Boulevard Telefono: (813) 877-9585 Fax: (815) 289-7948
MICHIGAN Madison Heights 48071 (Detroit) 30475 Stephenson Highway Telefono: (248) 597-5000 Fax: (249) 597-5004
LAVAGGIO A SECCO Auburn 98001 (Seattle) 3320 West Valley HWY, North Building D, Suite 111 Telefono: (253) 333-8353 Fax: (253-333-9613
GEORGIA Forest Park 30297 (Atlanta) 5442 Frontage Road, Suite 112 Telefono: (404) 608-0006 Fax: (444 608-1123
OHIO Columbus 43214 4560 Indianola Avenue Telefono: (614) 263-0929 Fax: (615) 262-1238
ALBERTA Baia 6, 2520-23rd St. N.E. Telefono: (403) 735-6166 Fax: (44) 735 - 6144
MANITOBA 1699 Dublin Avenue Winnipeg, Manitoba R3H 0H2 Telefono: (204) 633-9259 Fax: (204), 632-1976
QUESTO È IL MIO POSTO. 1515 Ave. St-Jean Baptiste, Québec, Quèbec G2E 5E2 Telefono: (418) 877-7112 Fax: (417) 878-7123
BRITISH COLUMBIA 8520 Baxter Place Burnaby, B.C. V5A 4T8 Telefono: (604) 420-0102 Fax: ( 604), 420-3522
SUGGERIMENTO 505 Southgate Drive Guelph, Ontario N1H 6M7 Telefono: (519) 836-2840 Fax: (520) 767-4131
1447, Begin St-Laurent, (Montréal), Québec H4R 1V8 Telefono: (514) 336-8772 Fax: (513) 337-3505
I marchi registrati con TM e ® sono registrati presso l'Ufficio brevetti e marchi degli Stati Uniti, nonché possono essere registrati in altri paesi. Las Marcas Registradas con el signo de TM y ® son registradas por la Oficina de Registros y Patentes de los Estados Unidos y también pueden estar registradai en otros países. Marques déposées, indiquées par la lettre TM et ®, sont dépositiones au Bureau des brevets d’invention et marques de putées aux Etats-Unis et versaraient être déponees autres pays.
Stampato negli Stati Uniti.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.