Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DR-U16S del fabbricante Pioneer
Vai alla pagina of 69
1 <DRC1087> En CD-ROM DRIVE UNIT UNITE DE LECTEUR DE CD-ROM CD-ROM –LAUFWERK LETTORE DI CD-ROM RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION IMPOR T ANT W ARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
2 <DRC1087> En This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC). Ce produit est conforme aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE) et à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE).
3 <DRC1087> En IMPORTANT CAUTION This product contains a laser diode of higher class than 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.
4 <DRC1087> En SAFETY INSTRUCTIONS Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user's right to operate the equipment. The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70dB.
5 <DRC1087> En HOW TO USE THIS MANUAL The following conventions are used throughout the manual: Bold Type Bold lettering is used to emphasize the importance of a statement being made. Italics Italics are used when indicating a reference to another section in the manual and to emphasize a point.
6 <DRC1087> En TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ....................................................................................................................................... 7 FEATURES……. .............................................
7 <DRC1087> En INTRODUCTION Congratulations, you have purchased the most advanced CD-ROM drive in the world. This is a CD-ROM drive with built-in SCSI-2 specifications, and it must be used with a SCSI host adapter. This Manual was written to guide you through a simple and straight forward installation and operation of the product.
8 <DRC1087> En INSPECTION CHECKLIST The Pioneer CD-ROM Drive is packaged with the following items: ¶ Software device driver disk x 1* ¶ Audio cable x 1 ¶ Mounting screw x 4 ¶ Short-circuit s.
9 <DRC1087> En A HARDWARE TOUR Illustrations are provided in this chapter as a visual introduction to the Drive. Please Familiarize yourself with these illustrations and refer to them when necessary to complete the installation and operation of the unit.
10 <DRC1087> En A HARDWARE TOUR Rear View The display is on the top panel. 4 3 2 1 INPUT +5 G +12 G 1 2 DC 49 50 1 8 1 4 Fig.2 1 DC Input This is the input for DC +5 V and +12 V. Connect the computer power supply. 2 SCSI interface This is a 50-pin I/O connector according to the SCSI-2 specifications.
11 <DRC1087> En INSTALLATION HARDWARE SETUP OVERVIEW This chapter describes the steps required to connect your Pioneer Drive to your PC. Prior to installation, there are a few things you should know about this product. ♦ First, the Drive is a SCSI device.
12 <DRC1087> En 8 7 6 5 4 3 2 1 DISABLE EJECT 2048/512 TERMINATION (SHORT – OFF) RESERVED SCSI ID 2 1 0 Switch # RESERVED INSTALLATION SETTING THE SCSI ID SCSI devices are identified by a SCSI ID number from 0 through 7 with ID number 7 typically reserved for the SCSI interface card.
13 <DRC1087> En INSTALLATION SCSI TERMINATION SCSI termination is a technique used to absorb line reflections at the beginning and end of a SCSI daisy chain that would otherwise interfere with legitimate SCSI signals and cause errors.
14 <DRC1087> En INSTALLATION SWITCH SETTING TABLE The display is on the top panel. Switch 4 - Reserved MUST BE SET TO OFF (OPEN) Switch 5: SCSI Terminator The built-in switch which enables or disables SCSI termination. Short = SCSI Termination OFF : SCSI termination disabled (factory default setting).
15 <DRC1087> En TO INSTALL THE DRIVE BUSY PHONES CD-ROM DRIVE Fig.3 ÷ Switch off the power of the personal computer and remove the cover or the front panel. ÷ Remove the blank panel installed at the front of the 5.25 inch slot. Installation is not possible when there is no empty slot.
16 <DRC1087> En CONNECTING THE DRIVE IN THE MIDDLE OF A SCSI CHAIN Pin 1 Pin 1 DR - U16S SCSI Interface Cable Audio Cable To the power supply of the personal computer SCSI HOST Adapter Sound Board Into an expansion slot of the personal computer SCSI hard disk Fig.
17 <DRC1087> En CONNECTING THE DRIVE AS THE ONLY SCSI DEVICE Pin 1 Power Cable SCSI Interface Cable Audio Cable SCSI HOST Adapter Sound Board To the power supply of the personal computer Into an expansion slot of the personal computer Fig.
18 <DRC1087> En DISC OPERATION DISC SETTING METHOD ¶ Disc setting Insert the disc into the disc loading slot with the label facing up. When using 8 cm discs, attach a CD adapter (available at stores) to the disc, and insert the disc into the disc loading slot.
19 <DRC1087> En DISC OPERATION DISC REMOVAL METHOD ¶ Confirm that the BUSY indicator of the drive is not lit, and then press the Eject button ( 0 ). ¶ Remove the disc after it has been ejected. Do not place anything within 12 cm in front of the unit as this may obstruct the disc ejection operation of the unit.
20 <DRC1087> En DISC OPERATION Fig.7 USING THE AUDIO FEATURES This unit has a function for playback of audio discs by itself. This is a function for audio playback without using computer software. ¶ Set an audio disc into the drive. ¶ When the Play/Skip button is pressed once, audio playback will be started from the beginning of the disc.
21 <DRC1087> En TROUBLESHOOTING Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this unit, check the points below according to the symptom.
22 <DRC1087> En TROUBLESHOOTING Disc cannot be ejected: ¶ Has the Function Switch for the eject button been pushed to the ON disabled position ? Function Switch #7.
23 <DRC1087> En SPECIFICATIONS [General functions] Disc diameter 12 cm ( 4.72 in ), 8 cm (3.15 in ) Transfer rate Sustained 2,100 – 5,400 kBytes/sec* * The data transfer rate may not be output for some disc conditions (scratches, etc.
24 <DRC1087> Fr TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS DE SECURITE ..................................................................... 25 COMMENT UTILISER CE MANUEL ............................................................. 26 CONFIRMATION DES ACCESSORIES .
25 <DRC1087> Fr INSTRUCTIONS DE SECURITE Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces consignes de sécurité: ENVIRONNEMENT - Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussière, une température ou une humidité élevée.
26 <DRC1087> Fr CONFIRMATION DES ACCESSOIRES Le lecteur CD-ROM Pioneer est emballé avec les articles suivants: ¶ Disquette programme logiciel x 1* ¶ Câble audio x 1 ¶ Vis de fixation x 4 ¶.
27 <DRC1087> Fr TOUR DU MATERIEL Des illustrations sont fournies dans ce chapitre comme introduction visuelle au lecteur. Nous vous prions de vous familiariser avec ces illustrations et de vous y reporter en cas de nécessité pour compléter l’installation et l’opération de l’appareil.
28 <DRC1087> Fr TOUR DU MATERIEL Vue arrière L’affichage est sur le panneau supérieur. 4 3 2 1 INPUT +5 G +12 G 1 2 DC 49 50 1 8 1 4 Fig.2 1 Entrée CC Cette entrée est l’entrée de +5 V et +12 V CC. Connecter l’alimentation de l’ordinateur.
29 <DRC1087> Fr AVERTISSEMENT Les cavaliers doivent toujours être insérés verticalement, jamais horizontalement. Commutateur de SCSI-ID réglage 01234567 0 (LSB) (#1) OFF ON OFF ON OFF ON OFF.
30 <DRC1087> Fr Lorsque les vis de fixation ne sont pas suffisamment serrées, etc., les vibrations émises par la rotation du disque peuvent générer un bruit de déchirure et il faut donc resserrer les vis solidement. Utiliser des vis de fixation ayant une longueur inférieure ou égale à 5 mm.
31 <DRC1087> Fr CONNEXION DU LECTEUR AU MILIEU D’UNE CHAINE SCSI Broche 1 Broche 1 DR - U16S Câble d'interface SCSI Câble audio Dans une fente d'extension de l'ordinateur personnel Adaptateur hôte SCSI Plaque sonore Vers l'alimentation de l'ordinateur personnel Disque dur SCSI Fig.
32 <DRC1087> Fr CONNEXION DU LECTEUR COMME UNIQUE DISPOSITIF SCSI Broche 1 Câble d'alimentation Câble d'interface SCSI Câble audio Adaptateur hôte SCSI Plaque sonore Dans une fente d'extension de l'ordinateur personnel Vers l'alimentation de l'ordinateur personnel Fig.
33 <DRC1087> Fr OPERATION DES DISQUES METHODE DE MISE EN PLACE DES DISQUES ¶ Mise en place des disques Insérez le disque dans le chargeur avec l’étiquette vers le haut. En utilisant des disques de 8 cm, montez un adaptateur CD (disponible dans le commerce) sur le disque, puis insérez le disque dans le chargeur de disque.
34 <DRC1087> Fr Ne placez aucun objet à une distance inférieure à 12 cm devant la partie frontale de l’unité, cela risquerait de gêner la fonction d’éjection des disques de l’unité.
35 <DRC1087> Fr OPERATION DES DISQUES NE PAS utiliser de disques non standard, car ils peuvent avoir une mauvaise influence sur cet appareil et d'autres équipements. Sous peine de provoquer des défaillances, ne reproduisez pas de CD ayant une forme autre que circulaire, telle que des disques en forme de coeur.
36 <DRC1087> Fr GUIDE DE DEPANNAGE Des erreurs de manipulation sont souvent prises pour une défaillance ou un mauvais fonctionnement. Si vous pensez qu’il y a quelque chose de défectueux dans cet appareil, prière de vérifier les points ci- dessous en fonction du symptôme.
37 <DRC1087> Fr ¶ Si un disque est très sale, essuyer doucement la saleté avec un chiffon doux et légèrement humidifié. Le disque doit être complètement sec avant d’être placé sur le plateau de disque. ¶ NE PAS utiliser d’agents anti-statiques ou de produits de nettoyage en aérosol pour disque sur les disques.
38 <DRC1087> Fr Publication de Pioneer Electronic Corporation. C 1998 Pioneer Electronic Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. FICHE TECHNIQUE [Généralités] Diamètre du disque 12 cm, 8 cm Vitesse de transmission Continu 2.
39 <DRC1087> Ge INHALT SICHERHEITSANWEISUNGEN ..................................................................... 40 VERWENDUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ................................... 41 ÜBERPRÜFUNG DES LIEFERUMFANGS .................
40 <DRC1087> Ge SICHERHEITSANWEISUNGEN Um Ihre eigene Sicherheit sicherzustellen, und um die volle Funktion Ihres CD-ROM-Laufwerks zu maximieren, lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften bitte so.
41 <DRC1087> Ge ÜBERPRÜFUNG DES LIEFERUMFANGS Das Pioneer CD-ROM-Laufwerk wird mit den folgenden Teilen geliefert: ¶ 1 Disketten mit Gerätetreibern* ¶ 1 Audiokabel ¶ 4 Montageschrauben ¶ .
42 <DRC1087> Ge BESCHREIBUNG DER HARDWARE In diesem Abschnitt wird das Laufwerk vorgestellt. Bitte verwenden Sie die Abbildungen und die zugehörigen Erläuterungen, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, damit Sie es richtig installieren und bedienen können.
43 <DRC1087> Ge BESCHREIBUNG DER HARDWARE Rückansicht Das Bedienfeld befindet sich auf der Oberseite. 4 3 2 1 INPUT +5 G +12 G 1 2 DC 49 50 1 8 1 4 Abb.2 1 Gleichstromeingang Über diesen Anschluß werden Gleichstrom +5 V und +12 V zugeführt. Schließen Sie das Spannungskabel vom Computer hier an.
44 <DRC1087> Ge WARNUNG Die Kurzschlußstecker müssen immer senkrecht eingesteckt werden, niemals waagerecht. SCSI-ID Einstellschalter 01234567 0 (LSB) (#1) OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 1 (#2) O.
45 <DRC1087> Ge Bei lockeren Befestigungsschrauben erzeugen die Vibrationen durch die rotierende CD ein störendes Geräusch. Die Schrauben müssen daher gut festgezogen werden. Verwenden Sie Montageschrauben mit einer Länge von höchstens 5 mm.
46 <DRC1087> Ge ANSCHLUSS DES LAUFWERKS IN DER MITTE EINER SCSI-KETTE Stift 1 Stift 1 DR - U16S SCSI- Schnittste- llenkabel Audiokabel in einen Steckplatz des Computers SCSI-Computeradapter Soundboard zum Netzteil des Computers SCSI-Festplatte Abb.
47 <DRC1087> Ge ANSCHLUSS DES LAUFWERKS ALS EINZIGES SCSI-GERÄT Stift 1 Spannungskabel SCSI-Schnittstellenkabel Audiokabel SCSI-Computeradapter Soundboard in einen Steckplatz des Computers zum Netzteil des Computers Abb.
48 <DRC1087> Ge VERWENDUNG LADEN EINER CD-ROM ¶ Einlegen der CD-ROM Die Disk mit der Beschriftung nach oben in den Schlitz einführen. Bei der Verwendung von 8 cm-Disks, einen Adapter (im Handel erhältlich) an der Disk befestigen und die Disk in den Schlitz einführen.
49 <DRC1087> Ge VERWENDUNG ENTNEHMEN DER CD-ROM ¶ Vergewissern Sie sich, daß die BUSY-Anzeige am Laufwerk nicht leuchtet, und betätigen Sie dann die Auswurf-/Stopptaste.
50 <DRC1087> Ge VERWENDUNG Abb.7 Verwenden Sie keine nicht standardisierten Disketten, da diese einen nachteiligen Einfluß auf die Funktion dieses Geräts und anderer Komponenten ausüben können. Keine nicht kreisförmigen CDs (herzförmige, achteckige Discs) abspielen.
51 <DRC1087> Ge BEI STÖRUNGEN Bedienungsfehler werden oft für Probleme oder Fehlfunktionen gehalten. Wenn Sie der Meinung sind, daß das Gerät nicht in Ordnung ist, überprüfen Sie es gemäß den nachstehenden Angaben.
52 <DRC1087> Ge ¶ Verwenden Sie bei starker Verschmutzung ein angefeuchtetes Tuch. Lassen Sie die CD-ROM vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder auf die CD-ROM-Lade legen. ¶ Verwenden Sie niemals Reinigungssprays für Schallplatten oder Antistatikmittel für CD-ROMs.
53 <DRC1087> Ge Veröffentlicht von Pioneer Electronic Corporation. Urheberrechtlich geschützt C 1998 Pioneer Electronic Corporation. Alle Rechte vorbehalten. TECHNISCHE DATEN [Allgemeine Funktionen] CD-ROM-Durchmesser 12 cm, 8 cm Datentransferrate Dauerbetrieb 2.
54 <DRC1087> It La Produzione di Disturbo Acustico di Fondo è Minore di 70 dB. (ISO7779/DIN45635) PRECAUZIONE Questo prodotto contiene un diodo al laser di classe superiore alla classe 1. Per motivi di sicurezza, non smontare i coperchi e non procedere ad interventi sulle parti interne.
55 <DRC1087> It ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Leggere e seguire queste precauzioni per la sicurezza, per garantire la sicurezza personale e per sfruttare al massimo le capacità di funzionamento del Lettore. AMBIENTE - Si raccomanda di non usare l’unità in un luogo con molta polvere, a temperatura elevata o molto umido.
56 <DRC1087> It LISTA DI CONTROLLO PER L’ISPEZIONE La confezione del lettore di CD-ROM Pioneer contiene i seguenti componenti: ¶ Disco con driver di periferica x 1* ¶ Cavo audio x1 ¶ Viti d.
57 <DRC1087> It BUSY PHONES 6 5 4 1 CD-ROM DRIVE 2 3 UN’ESCURSIONE NELL’HARDWARE Le illustrazioni fornite in questo capitolo sono da intendersi come una descrizione visiva del Lettore.
58 <DRC1087> It UN’ESCURSIONE NELL’HARDWARE Vista posteriore Il display si trova sul pannello superiore 4 3 2 1 INPUT +5 G +12 G 1 2 DC 49 50 1 8 1 4 Fig.2 1 Ingresso CC Ingresso per corrente continua a + 5V e + 12 V. Collegare l’alimentazione elettrica del computer.
59 <DRC1087> It ATTENZIONE I commutatori di cortocircuito devono essere sempre inseriti verticalmente e mai in senso orizzontale. Impostazione ID SCSI commutatore 01234567 0 (LSB) (#1) OFF ON OF.
60 <DRC1087> It Se le viti di montaggio non sono bene avvitate ecc., le vibrazioni dovute alla rotazione del disco possono produrre un rumore metallico, per cui le viti devono essere avvitate strettamente. Usare viti di montaggio di lunghezza 5 mm (3/16 poll.
61 <DRC1087> It Pin 1 Pin 1 DR - U16S Cavo di interfaccia SCSI Cavo audio All'alimentazione elettrica del personal computer Adattatore SCSI HOST Scheda audio Ad una porta di espansione del personal computer Disco fisso SCSI COLLEGAMENTO DEL DRIVE ALL’INTERNO DI UNA CATENA SCSI Fig.
62 <DRC1087> It Pin 1 Cavo di alimentazione Cavo di interfaccia SCSI Cavo audio Adattatore SCSI HOST Scheda audio All'alimentazione elettrica del personal computer Ad una porta di espansione del personal computer COLLEGAMENTO DEL DRIVE COME UNICO DISPOSITIVO SCSI Fig.
63 <DRC1087> It FUNZIONAMENTO DEL DISCO METODO DI INSERIMENTO DEL DISCO ¶ Inserimento del disco Inserire il disco nella fessura di caricamento con l’etichetta rivolta verso l’alto. Se s’impiega un disco da 8 cm. applicare un adattatore CD (reperibile nei negozi) al disco ed inserire il disco nella fessura di caricamento.
64 <DRC1087> It INFORMAZIONI SUI CD-ROM / FORMATI SUPPORTATI ¶ High Sierra, CD-ROM XA (modo 2, forma 1 e 2), Rock Ridge e dischi audio CD-DA. DIAMETRO DEL SUPPORTO ¶ Disco da 120 mm/12 cm/4.72" e disco da 80 mm/8 cm/3.15" (applicare sempre gli adattatori reperibili nei negozi ai dischi da 8 cm).
65 <DRC1087> It FUNZIONAMENTO DEL DISCO Fig.7 NON usare dischi non standard, potrebbero influenzare avversamente questa unità e le altre apparecchiature. NON riprodurre compact disc di forme diverse da quella circolare convenzionale, quali, ad esempio, dischi a forma di cuore o simili.
66 <DRC1087> It RICERCA GUASTI Operazioni scorrette vengono spesso fraintese per guasti o malfunzionamenti. Se pensate che il lettore abbia qualche problema controllate i punti indicati sotto a seconda del sintomo evidenziato.
67 <DRC1087> It ¶ Se un disco si sporca molto eliminare lo sporco delicatamente utilizzando un panno morbido leggermente umido. Il disco deve essere completamente asciutto prima di essere inserito sul piatto. ¶ NON utilizzare spray per la pulizia dei dischi di vinile o agenti antistatici per pulire i dischi.
68 <DRC1087> It Pubblicato da Pioneer Electronic Corporation. Copyright © 1998 Pioneer Electronic Corporation. T utti i diritti reservati. DATI CARATTERISTICI [Funzioni generali] Diametro disco.
84 <DRC1087> Ja AFTER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after-sales service (including warranty conditions) or any other information.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pioneer DR-U16S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pioneer DR-U16S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pioneer DR-U16S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pioneer DR-U16S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pioneer DR-U16S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pioneer DR-U16S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pioneer DR-U16S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pioneer DR-U16S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
