Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SR-TEL18 del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 24
Uso adecuado y ahorro de energía 3-4 23 2 USA Contenidos 3-4 5 6 7-8 8 9-10 11 12 12 Instrucciones de funcionamiento Horno eléctrico de arroz / olla a v apor Model No./N° de modelo S R-TEL18 Me di d as de se gu ri da d i mp ort an te s.............
English 2 Impor tant Safeguar ds When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or appliance (except pan) in water or other liquid.
English 3 Plug in the AC cord to the outlet fi rmly . (Not doing so can result in an electrical shock or fi re due to generation of heat.) Do not use a damaged plug or outlet. Do not damage the AC cord or plug. Do not disassemble, expose to heat or fi re, twist, pull, place heavy objects on or tie the AC cord in a bundle.
English 4 Do not place the appliance near a wall or furniture. (The steam may result in color changes or deformation of any objects.) Watch out the steam coming off the appliance. Do not use other than the pro vided cord set and do not use the cor d set for other appliances.
English 5 Impor tant Inf ormation SR-TEL18-EN.indd Sec1:5 SR-TEL18-EN.indd Sec1:5 9/19/06 9:51:05 AM 9/19/06 9:51:05 AM.
English 6 SR-TEL18-EN.indd Sec1:6 SR-TEL18-EN.indd Sec1:6 9/19/06 9:51:05 AM 9/19/06 9:51:05 AM.
English 7 Close the outer lid, plug in the A C cord to the po wer supply outlet. Plug in the AC cord to the power supply outlet. SR-TEL18-EN.indd Sec1:7 SR-TEL18-EN.
English 8 5 SR-TEL18-EN.indd Sec1:8 SR-TEL18-EN.indd Sec1:8 9/19/06 9:51:05 AM 9/19/06 9:51:05 AM.
English 9 Plug in the AC cord to the power supply outlet. Close the outer lid, plug in the A C cord to the po wer supply outlet. SR-TEL18-EN.indd Sec1:9 SR-TEL18-EN.
English 10 Remarks SR-TEL18-EN.indd Sec1:10 SR-TEL18-EN.indd Sec1:10 9/19/06 9:51:06 AM 9/19/06 9:51:06 AM.
English 11 Cast heater SR-TEL18-EN.indd Sec1:11 SR-TEL18-EN.indd Sec1:11 9/19/06 9:51:06 AM 9/19/06 9:51:06 AM.
English 12 5 25W 3.1 k g (6 3 / 4 lbs.) SR-TEL18 SR-TEL18-EN.indd Sec1:12 SR-TEL18-EN.indd Sec1:12 9/19/06 9:51:07 AM 9/19/06 9:51:07 AM.
13 Español Medidas de seguridad importantes Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deberán seguirse las precauciones de seguridad básica que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las super fi cies calientes. Use las agarraderas o manijas.
14 Español Este manual de instrucciones ofrece instrucciones de funcionamiento y precauciones para el uso adecuado. Antes de usar , quite el papel localizado entre el plato de calentamiento y la cacerola.
15 Español Es necesario tener un control cercano cuando el electrodoméstico sea utilizado por niños o cerca de niños o personas con discapacidades de cualquier modo. (puede provocar quemaduras) Advertencias No introduzca en electrodoméstico en agua u otro líquido.
16 Español Información importante Cocinar arroz Evitar daños al electrodoméstico Evitar daños de la sartén interior No cubra la tapa exterior con un paño La tapa exterior podría deformarse, romperse o decolorarse y provocar mal funcionamiento.
17 Español Identi fi cación de partes T apa exterior Sartén interior Cuerpo Sostenedor del cucharón T apa inteligente Quite y lávela después de cada uso. V er “Cómo limpiarla” (página 22) T apa de vapor Sostenedor de la válvula Colector de rocío Sujete los lados y quite/instálelo en dirección de las fechas.
18 Español Cómo cocinar Mida el arroz utilizando la copa de medición incluida. La cantidad de arroz medida depende del tipo de arroz. Aclare el arroz. No aclare el arroz con la sartén interior . Aclare el arroz en un cuenco aparte. No aclare el arroz en la sartén interior incluida ya que el recubrimiento antiadherente podría dañarse.
19 Español Pulse el interruptor . Asegúrese de que la tapa inteligente está en la posición adecuada antes de comenzar . No abra la tapa exterior o desenchufe el aparato durante su funcionamiento. Asegúrese de que el interruptor está apretado y que la luz “COOK” está iluminada correctamente.
20 Español Cómo vaporizar comida Añada 2 tazas de agua dentro de la sartén interior utilizando la copa de medida incluida. Para cocinar arroz al mismo tiempo, la capacidad máxima de cocinar ha de ser de la manera siguiente: Ajuste la canasta de vaporización en la sartén interior e introduzca la comida en la canasta de vaporización.
21 Español Deje que se enfríe la comida. A continuación abra la tapa exterior para ver si la comida se ha cocinado como se deseaba. Deje que la comida se vaporice durante unos 10-15 minutos, a continuación desconecte el interruptor . Cuando la comida se enfríe, abra la tapa exterior para ver si se ha cocinado como se deseaba.
22 Español Cómo limpiarla • Asegúresse de desenchufarla y llevar a cabo estás operaciones cuando la unidad se haya enfriado. • No utilice objetos como gasolina, disolvente, polvos de limpiezas o de lavador de metal. Limpie con un paño húmedo.
23 Español Resolución de problemas Hora de ocurrencia de la siguiente situación Comprobar cosas Cocción de arroz Mantener caliente No hay reacción a ningún movimiento del interruptor Produce un sonido extraño Demasiado fuerte No cocinado suave (queda el núcleo del arroz) Demasiado suave Se derrama líquido viscoso.
Accessory Purchases Customer Services Directory Service in Puerto Rico Panasonic Puerto Rico, Inc. A ve. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Phone (787.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic SR-TEL18 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic SR-TEL18 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic SR-TEL18 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic SR-TEL18 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic SR-TEL18, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic SR-TEL18.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic SR-TEL18. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic SR-TEL18 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
