Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RC1000 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 20
Rice Cooker RC1000 / RC1800 RC1810 / RC2800 Please read thr ough this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to r ead the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance.
English -2- Parts Identification A. Lid knob; B. Lid; C. Cooking Bowl; D. W ater level indication; E. Heating plate: F . Magnetic switch; G. Main body; H. Main cord; I. Control lever; J. Keep-warm indicator; K. Cook indicator; L. Side handle; M. Measuring cup; N.
English -3- Intended use Y our Black and Decker Rice Cooker has been designed for cooking rice as described in this manual. Do not use this appliance for any other purpose.
English -4- Inspection and repairs • Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation. • Do not use the appliance if any part is damaged or defective.
English • Place the rice cooker on a level surface. • The accessible surfaces may become hot during operation. Features A. Lid knob; B. Lid; C. Cooking Bowl; D. W ater level indication; E. Heating plate: F . Magnetic switch; G. Main body; H. Main cord; I.
Put the cooking bowl into the rice cooker . Check to ensure the cooking bowl is in good contact with the heating plate and add the lid to the cooking bowl. Plug the supply cord into a suitable electric supply . The cook indicator (K) light will light up.
-7- English Black & Decker provides a 2 Y ear W arranty for this product fr om the date of purchase against defects due to defective materials or workmanship.
-8- °Kp « ≤ b œØd «¥s ± ∫ Bu‰ ¸« °t ±b‹ 2 ßU‰ «“ ¢U¸¥a îd¥b œ¸ °d«°d «¥d«œ«‹ ≤ U®v «“ îd«°v ∞ u«“ ¥U îDU ≥ UÈ ßUîX ¢CLOs ±v ØMb. ßuî ∑ s ±u¢u¸ °d «£d ≤ ußU ≤ U‹ °d‚ ®NdÈ ±ALu‰ «¥s {LU ≤ X ≤ Lv ®uœ.
-9- Farsi ÆU°KLt ¸« œ«îq œß ∑ ~UÁ ÄKuÄe Æd«¸ œ ≥ Ob. «“ ¢LU” ±MUßV ÆU°KLt °U Øn ±ªBu’ Öd ØdœÊ ¬Ê «©LOMUÊ •UÅq ØdœÁ Ë ßáf œ¸» ÆU°KLt ¸« ¸ËÈ ¬Ê Æd«¸ œ ≥ Ob. ßOr °d‚ œß ∑ ~UÁ ¸« °t Äd¥e ±MUßV °d‚ ËÅq ØMOb.
-01- Farsi • ÄKuÄe ¸« ¸ËÈ |p ßD` ÅU· Ë ±ºD` Æd«¸ œ ≥ Ob. • ßDuÕ ÆU°q œß ∑ d” œß ∑ ~UÁ ±LJs «ßX œ¸ îö‰ ±b‹ ØU¸ ØdœÊ ¬Ê œ« ⁄ ®u ≤ b. Ë¥óÖv ≥ UÈ œß ∑ ~UÁ « ∞ n. œß ∑ ~OdÁ œ¸» ÄKuÄe ».
-11- Farsi °U“°OMv Ë ¢FLOd«‹ • ÄOg «“ «ß ∑ HUœÁ, œß ∑ ~UÁ ¸« «“ °U°X îd«°v ¥U ±FOu» °uœÊ ÆDFU‹ ¬Ê «± ∑∫ UÊ ØMOb.
-21- Farsi ±u¸œ ±Bd· ÄKuÄe °Kp « ≤ b œØd ®LU °d«È ĪX °d ≤ Z ¬ ≤ ~u ≤ t Øt œ¸ «¥s œ ≠∑ dÇt ¸« ≥ MLU ¢uÅOn ®bÁ ©d«•v Ödœ¥bÁ «ßX. ∞ DHU «“ °JU¸ °dœÊ «¥s œß ∑ ~UÁ °d«È ≥ d Öu ≤ t ±IUÅb œ¥~d Äd ≥ Oe ØMOb.
-31- Farsi ®MUßU¥v °ªg ≥ UÈ ±ª ∑ Kn œß ∑ ~UÁ « ∞ n. œß ∑ ~OdÁ œ¸» ÄKuÄe ». œ¸» ÄKuÄe Ã. ÆU°KLt ±ªBu’ ĪX ¨c« œ. ≤ LU¥A~d ±Oe«Ê ¬» Á. ßD` Öd ØMbÁ Ë. ØKOb ±GMU©Oºv “. °b ≤ t ÄKuÄe Õ.
Arabic ¢LM` {LU ≤ UÎ ®U±ö Î ±b¢t ßM ∑ Os ∞ Nc« « ∞ LM ∑ Z «´ ∑∂ U¸«Î ±s ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡. ¥GDw « ∞ CLUÊ ´Ou» « ∞∑ BMOl √ Ë « ∞ Lu«œ « ∞ b«îKW ≠ w « ∞∑ BMOl.
Arabic -51- {l «ù ≤ U¡ « ∞ FLOo œ«îq §NU“ ©Nw «_¸“. ¢ ∫ Io ±s √ Ê «ù ≤ U¡ ±ö±f °Bu¸… §Ob… ∞ ºD` « ∞∑ ºªOs. {l « ∞ HOAW ≠ w « ∞ LI ∂ f « ∞ LMUßV. ßOCw¡ ±R®d « ∞ DNw („). «{Gj ´Kv ¸« ≠ FW « ∞∑∫ Jr ( ◊ ) • ∑ v ¢ ∂ b √ ´LKOW « ∞ DNw.
Arabic -61- • {l ≈≤ U¡ ©Nw «_¸“ ´Kv ßD` ±º ∑ u. • Æb ¢d¢Hl œ¸§W •d«¸… «_ßD` « ∞ Id¥ ∂ W ±s « ∞π NU“ √ £MU¡ ¢AGOKt.
Arabic -71- « ∞ H ∫ h Ë«ùÅöÕ • Æ ∂ q «ôß ∑ ªb«Â, ¥ π V ≠∫ h « ∞π NU“ ∞ K ∑∫ Io ±s ´b ˧uœ غu¸ √ Ë ¢Kn ≠ w «_“¸«¸ √ Ë √ Í ´OV Æb ¥R£d ´Kv ¢AGOq « ∞π NU“. • ô ¢º ∑ ªb « ∞π NU“ ≈ –« ØUÊ √ Í §e¡ ≠ Ot ±FO ∂ U √ Ë ¢U ∞ HU.
Arabic -81- « ∞ Gd÷ ±s «ôß ∑ ªb«Â ¢r ¢BLOr Ë´U¡ ©Nw «_¸“ ±s °ö„ ¬ ≤ b œ¥Jd ∞ DNw «_¸“ ØLU ¥u{` ≥ c« « ∞ b ∞ Oq. ô ¢º ∑ ªb ≥ c« « ∞π NU“ _Í ¨d÷ ¬îd. ≥ c« « ∞π NU“ ±ªBh ∞ öß ∑ ªb«Â « ∞ LMe ∞ w ≠ Ij.
Arabic -91- « ∞∑ Fd· ´Kv «_§e«¡ √ ) ±I ∂ i « ∞ GDU¡ ») « ∞ GDU¡ Ã) ≈≤ U¡ ´LOo ∞ KDNw œ) ±R®d ±º ∑ uÈ « ∞ LU¡ Á) ∞ uÕ « ∞∑ ºªOs Ë) ±H ∑ UÕ .
Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. T el.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger . T el.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P .O.Box 26563, Adliya, Manama.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker RC1000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker RC1000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker RC1000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker RC1000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker RC1000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker RC1000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker RC1000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker RC1000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
