Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SR-42HZP/42FZ del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 16
.Operdng In$ructiorTs Cotntrqgal Rice Cooker sR-42HZPl42FZ PanasoniC Before using this cooker, please read these instructions completely. E1*,ffi Altfr m", ;E;+fimB8;n tL{*ffi ;t8i = Antes de usar la marmlta, lea estas instrucciones hasta el final ^f E6t^l7l aloll 0l €g^iE A' 3lq +d^19.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, and Flice Cooker, except lid and pan, in water or other liquid.
PARTS IDENTIFICATION I F.'ft 4ffi IDENTIFICACION DE LAS PARTES/ +Eq?J TEN GOI CAC AO PFIAN H E H E E Pan ' t4 Recrprenle trong Body t :1: Cuerpo i/ ThAn nor Handle Asa Swllcn g r- Interruptor !r 42FZ: Non-Stick coaled 42F2. Non-Stick '" tl 42F2.
E HOW TO USE 1 Measure rice with the measuring cup provided. One cup of uncooked rice makes approximately 3 cups of cooked rice by volume. Rinse rice in a separte bowl until water becomes relatively clear. 2 Place rinsed rice in the pan. Add water according to the following standard.
CAUTION .Make sure that the pan is sitting properly in the cooker. lf the pan is not positioned correctly, the switch may click off too soon or the heater may be damaged. Foreign matter The pan should not be caught on the ledge above the heater. Heater The pan should not be caught on the edge ol the 000y.
{*Hfiit lfEflllAh.tlii.trk -t^ r!, .l*-!l *nH'FI t{ ir ;i!* * ii 1 2 'e,,tt+rr*H^6tqg, laI'irr= Fr;, 'l' +RlElEl^e".=ts E6Hit;ES,KE 3 4 lEl{i8lf €gt6 61f E€6Ertt{ffiif r:i+4:* r, ;If"rIi6{l*:'ii1 ;*X4zk{ F il--.
+ /J- rl5r .-- { .,1 | Itd ) ' _' *'".-_- ,/ - llil r/ - Irl w A r,i 'i ;' f ! I .-'llrllr;,o|!:-lr-.1.!1'lr';rri.ll .ir,':j - tr Non-stickl' ;' , ' r' :: i'J ll-"1 ola 'i i.
a Medir el arroz con la taza medidora incluida. Una laza de arroz crudo proporclona I aoroximadamente 3 tazas de arroz cocido. Lavar el arroz en otro recipiente hasta que el agua se vuelva relativamente clara. ?t lntroduzca el arroz lavado en el recipiente.
PRECAUCIONES .Asegurarse de que el recipiente estd bien asentado sobre el hornillo electrico de la marmita. Si el recipiente no estd bien asentado, el interruptor puede subir antes de lo debido o se ouede dafrar el calentador u hornillo el6ctrico.
sgEJ llaJaee +aJg SgLl cf . eal6f^i 8Je g rl. cie Erloll BII^l 5ol ?+of Aqrl^l 4Eqti. s3 3o1l .J€Ll cf . olall 7l=o1l qef 3= tlaLl Ll (ql)rsael se g= 'Jo1l ?1, x^l ^l =9 tl gqcf afq A]nJ =;qrl ?at + tg^ !r+? rl tll al,'1 +==:lrl^l aal.l,{l Df il {l '''.
+9t Ata 1' ;l]]nl .,_lolll qHl-lll !rL J el o6rllTl Pfol P!'1 0l =Lll4ll lll =El 0l ?I PJ9S "J0l i 0lLtl ?Jlll-l E^ll 011 +d,i lf lllll sJLl tl . /'- -- -- I€EE -) P-! 0 t:l ltgE ?t sl of E I if I ttqrf rJ0 =ilt9l El = atP= 0| ,J al ll L OIEI L trL ,fg'J Gal=91 'J+= g= ^f 3ol= g *^e 5 ]15t01 !,laLtt.
2 OU gao dd r&a xong vdo nbi trong. Sau d6, thdm nuoc vao theo mtlc ti6u chudn nhd sau I lronq I I tni Ou: Dd ndu 15 coc Aao, truoc h6t vo sach I So coc g4o So c6c nuoc phdt them I I gl:;'iflilTal"J illltituhem nddc ou" rll I r-- Mo-u-c cH/E PHMN I ZO cOc .
1 LUU Y . Xin chu y xem nbi ndu da dLioc dit chinh xdc vdo thdn nbi hay chua. Neu nbi ndu khOng duoc dat chinh x6c, nIt ndu s6 bdt qud sdm, ho6c phdn phdt nhi6t crla thAn nbi sC bi htJ. Trong nbi ndu com c0a quf vi, m6t cdu chi nhi6t drjdc gin san, vd s6 ng6t gidng cli6n trong nh[Jng trudng hop nay.
SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES Dimensions (HxWxD) 11'1," x17" x14'1" (30 x 43 x 37 cm) Weight Accessories 1 2.1 lbs Measuring cup (5 5 kg) (approx 6 fl.oz./180 ml) f.Ht]m. [--ii 4;t.t;tr [,]/ /Irl,ij ] i: i l --f SR-42HZP 12oi 146orr 1.
1/l a .t" .U"t, ; ; ,++ 11"1: x17" x14 l.;' 12 1 tbs (30 x 43 x 37 cm) (5.5 kg) +B xie_l !; o! O r cl trll Hi 6 1.0 - 4.4 qts (oe-4.2L) st4?lzj 1?o^v 1 ssow SR-42F2 AC QUI CACH Ki6u nbi Luo-'nq dien tiJu Dung luong thu n6i Arant Kich thuoc (HxWxD) rrurrg tuonq Ngudn dien Do phu tung !l-1:!_zP i2ov 1 qsnw sR-42F2 AC 1.
Panasonic Consumer Electronic Company' Division of Panasonic Corp' of North America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 www.oanasonic.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic SR-42HZP/42FZ è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic SR-42HZP/42FZ - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic SR-42HZP/42FZ imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic SR-42HZP/42FZ ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic SR-42HZP/42FZ, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic SR-42HZP/42FZ.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic SR-42HZP/42FZ. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic SR-42HZP/42FZ insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
