Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SC-AK960 del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 28
Operating Instructions CD Stereo System Model No . SC-AK960 RQTX0169-P P T able of contents IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ............... 3 Product Service .................................................... 3 Listening caution .....................
2 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH ENGLISH Dear customer Thank you f or purchasing this product. For optim um performance and safety , please read these instructions carefully . These operating instructions are applicable to the f ollowing system.
3 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below.
4 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH ENGLISH Placement of speakers Front speaker (left) Front speaker (right) Main unit Surround speaker (left) Surround speaker (right) Subwoofer (left) Subwoofer (right) Not doing the follo wing will cause damage to the unit.
5 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH Getting started Making the connections T o household A C outlet Connect the FM indoor antenna. T ape the antenna where reception is best. Adhesive tape Connect the AM loop antenna.
6 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH ENGLISH Optional antenna connections Optional antenna connections Use outdoor antenna if radio reception is poor . Note: Disconnect the outdoor antenna when the unit is not in use.
7 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH Overview of contr ols Main unit Main unit Refer to the numbers in parentheses f or page reference. 1 Standby/on switc h [ y /l, PO WER] (4, 18) Press to switch the unit from on to standb y mode or vice versa.
8 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH ENGLISH Discs Basic play Basic play 1 Pre s s [ 0 , O PEN / C LO SE ] o n th e ma in u ni t to op e n th e t ray. The u ni t tur ns o n, l oad a d is c in t he c ur ren t tr ay wit h t he la be l facing up.
9 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH Ch ang in g a sin gl e dis c ( S I NG LE CH AN GE ) By main unit only While one disc is playing, y ou can change the discs in other trays . 1 Press [ 0 , SINGLE CHANGE].
10 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH ENGLISH Re pe at p lay Y ou can repeat program play or other selected pla y mode. Press [REPEA T]. “ ” is displa yed. T o cancel Press [REPEA T] again.
11 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH Cassette tape – Play and recor d The buttons described f or “Cassette tape - Play and recor d” are mainly for the main unit unless indicated otherwise.
12 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH ENGLISH FM/AM radio Manual tuning Manual tuning 1 Press [TUNER / BAND] to select “FM” or “AM”.
13 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH The buttons described f or “Microphone mixing” are mainly f or the main unit unless indicated otherwise.
14 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH ENGLISH Timer (continued) T o activate the timer 5 Pre s s an d ho ld [ – ˚ P L A Y/ REC ] t o tu rn on yo ur d e si re d ti m er. ˚ PLA Y no display (off) ˚ REC 6 Pre s s [ y ] to t ur n of f t he u ni t .
15 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH Preparation • All peripheral components and cables are sold separately . • T urn off all equipment and read the appropriate operating instruc- tions.
16 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH ENGLISH External unit (continued) Recording fr om a USB mass Recording fr om a USB mass storage class de vice storage class de vice 1 Press [ 4 , / REW ] or [ ¢ , / FF] to select the desired track for recor ding.
17 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH T roubleshooting guide Before requesting service, make the following chec ks.
18 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH ENGLISH Maintenance If t h e sur f ac es a re d ir t y T o clean this unit, wipe with a soft, dry cloth. • Nev er use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
19 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH Specifi cations AMPLIFIER SECTION RMS output power Front Ch 200 W per channel (7 Ω ), 1 kHz, 10% T.
20 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH ENGLISH Limited W arranty P anasonic A udio Pr oducts Limited W arranty Panasonic Consumer Electr onics Company , Division of Panasonic Corporation of North America One P anasonic W a y Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc.
21 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS ESP AÑOL ENGLISH Preparativ os iniciales Conexiones Al enchufe de conexión a la red Conecte la antena interior de FM. Fije la antena donde la recepción sea mejor . Adhesive tape Conecte la antena de cuadro de AM.
22 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH ENGLISH Colocación de los altav oces Altav oz delantero (izquierdo) Altav oz delantero (derecha) Ap.
23 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS ESP AÑOL ENGLISH Controles Aparato principal Aparato principal Los números entre paréntesis indican la página de referencia.
24 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH ENGLISH Discos Reproducción básica Reproducción básica 1 Pulse [ 0 , OPEN/CLOSE] en la unidad principal para abrir la bandeja. El aparato se enciende, carga un disco en la bandeja actual con la etiqueta hacia arriba.
25 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS ESP AÑOL ENGLISH Cintas de casete – reproducción y grabación Los botones descritos para “Cintas de casete – reproducción y grabación” son principalmente para la unidad a no ser que se indique lo contrario.
26 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS D ANSK DA N S K ENGLISH ENGLISH Radio FM/AM Sintonización manual Sintonización manual 1 Pulse [TUNER / BAND] para seleccionar “FM” o “AM”. 2 Pulse [PLA Y MODE] para seleccionar “MANUAL ”.
27 RQT8043 RQTX0169 LANG - 5 LANG - 5 LANG - 4 LANG - 4 FRANÇAIS FRANÇAIS ESP AÑOL ENGLISH Puesta en hora Puesta en hora Éste es un reloj de sistema de 24 horas.
Panasonic Consumer Electr onics Company , Division of Panasonic Corporation of North America One P anasonic W a y Secaucus, New Jerse y 07094 http://www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic SC-AK960 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic SC-AK960 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic SC-AK960 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic SC-AK960 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic SC-AK960, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic SC-AK960.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic SC-AK960. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic SC-AK960 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
