Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ES8164 del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 14
IN USA CONTACT: Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094 IN PUERTO RICO CONTACT: Panasonic Sales Company Division of Panasonic Corporation of Puerto Rico, Inc. San Gabriel Industrial Park 65 th Infantry Avenue KM9.
3 2 Index Indice ENGLISH Page 7 FRAN Ç AIS Page 13 ESPA Ñ OL P á gina 20 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appli- ance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance.
5 4 6 [ES8164] [ES8162] 100 80 60 40 20 status 7 8 9 (a) 100 80 60 40 20 status [ES8162] [ES8164] G M O P N H A B K L C D E F I J 1 3 4 5 (a) (b) 2 (A) (A) (B) (C) (D) 100 80 60 40 20 status 100 80 60 40 20 status [ES8164] [ES8162] (B) P00-11_ES8164_62_USA 05.
6 Bef ore use This Wet/Dry shav er can be used f or wet sha ving with shaving lather or f or dry shaving. Y ou can use this water- tight sha ver in the sho wer and clean it in water . The f ollowing is the sym- bol of W et shav er . The symbol means that hand-held part may be used in a bath or show er .
8 If you push and hold the On/Off s witch for more than 2 seconds , it will activ ate the turbo mode for “ sonic ” vibration cleaning. (see “ Cleaning your sha ver ” ) Caution: Shaving with “ sonic ” vibration ma y damage your skin. Please tur n it off and on again to deactivate the turbo mode.
10 How to remo ve the built-in rechargeable battery bef ore disposal of the shaver (see fig. 10) W ARNING: Do not attempt to replace the bat- ter y f or the purpose of reusing the shav er . This could result in the risk of fire or electric shock. The battery in this shaver is not in- tended to be replaced b y consum- ers.
11 • Do not take the housing apart as this can aff ect the watertight con- struction. • Do not clean with w ater when the shav er is connected to the pow er cord. • When cleaning the shav er with water , do so with both the inner blades attached.
8 • Plus par ticuli è rement, les temp é ratures basses peuv ent diminuer la dur é e de vie de la batterie rechargeable. Dans ce cas, le r é tro é clairage de l ’é cran A CL (ES8164) ou le vo yant d ’é tat de charge (ES8162) clignote 2 f ois en 1 seconde.
10 Utilisation de la tondeuse (voir fig. 6) F aites glisser le commutateur de la tondeuse vers le haut afin d ’ ouvrir la tondeuse. Placez la tondeuse perpendicu- lairement au visage et d é placez-la vers le bas pour couper les favoris. Nettoyage du rasoir (voir fig.
12 • Ne mouillez pas l ’ adaptateur et manipulez-le uniquement av ec les mains parf aitement s è ches. • P our d é brancher l ’ adaptateur , tirez sur la fiche et non sur le cordon pour é viter de l ’ endommager . • Rangez l ’ adaptateur dans un endroit sec à l ’ abri des chocs.
7 Antes de su utilización Esta afeitadora para uso en húme- do/seco puede ser empleada para afeitarse tanto con espuma o jabón de afeitar como en seco . Además, por ser totalmente hermética, pue- de utilizar esta afeitadora mientras se está duchando y limpiarla con agua.
9 Carga de la bater í a con el soporte vertical (v é ase la fig. 1 (B)) P ara cargar la bater í a con el soporte vertical, conecte el cable de alimentaci ó n al sopor te. Coloque la afeitador a en el sopor te vertical y conecte el adaptador a la toma de CA.
11 P ara colocar otro conjunto nue v o, emp ú jelo hacia abajo hasta que se asiente. Sustituci ó n de las cuchillas interiores (v é ase la fig. 9) Pulse los botones de liberaci ó n del conjunto de l á minas y levante hacia arriba este conjunto para extraerlo.
12 • Utilice ú nicamente el adaptador RE7-25 para cargar la afeitadora ES8164/ES8162. • Seque completamente la afeitadora antes de cargarla. • La afeitadora y el adaptador se calientan ligeramente durante el uso y la carga; esto no es un problema de funcionamiento.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic ES8164 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic ES8164 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic ES8164 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic ES8164 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic ES8164, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic ES8164.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic ES8164. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic ES8164 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
