Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ES4815 del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 8
R Operating Instructions Manuel d’utilisation Instrucciones de operación Wet/Dry Cordless Shaver Rasoir sans fil pour utilisation avec ou sans mousse Máquina de afeitar inalámbrica para uso en seco/mojado B Before operating this unit, please read these instructions completely.
3 2 90 ° 9 0 ° 1 3 2 B B C C A B C D E F G H I J 4 5 6 (A) (B) (C).
4 Index ENGLISH Page 5 FRAN Ç AIS Page 8 ESPA Ñ OL P á gina 11.
5 Bef ore use This W et/Dry shaver can be used f or wet sha ving with shaving lather or f or dry shaving. Y ou can use this w ater- tight sha ver in the sho wer and clean it in water . T reat yourself to wet lather shav es for at least three weeks and notice the difference .
7 FOR Y OUR CONVENIENCE, WE HA VE EST ABLISHED A T OLL-FREE (IN USA ONL Y) NA TIONAL ACCESSOR Y PURCHASE HO T LINE A T 1-800-338-0552. Specifications P ower source: 3.0 V DC (T wo “ AA ” alkaline batteries, not in- cluded) This product is intended f or house- hold use only .
10 v ous raser en appliquant en douceur le rasoir sur v otre visage. T endez la peau av ec l ’ autre main et suivez a vec le rasoir les contours du visage . V ous pourrez augmenter la pression du contact au fur et à mesure que v otre peau s ’ adaptera au rasoir .
13 Antes de su utilización Esta afeitador a para uso en H ú me- do/Seco puede ser empleada para af eitarse tanto con espuma o jab ó n de af eitar como en seco . Adem á s, por ser totalmente herm é tica, pue- de utilizar esta af eitadora mientras se est á duchando y limpiarla con agua.
14 loque la m á quina de af eitar en á n- gulo recto con respecto a la piel (v é a- se la fig. 3). Empiece a afeitarse y ejerze presi ó n le ve . Tire de la piel con la mano libre y desplace la af eitadora en ambos sentidos siguiendo la orientaci ó n de la barba.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic ES4815 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic ES4815 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic ES4815 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic ES4815 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic ES4815, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic ES4815.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic ES4815. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic ES4815 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
