Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ES2218 del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 11
R Operating Instructions Manuel d’utilisation Instrucciones de operación Wet/Dry Rechargeable Shaver Rasoir rechargeable pour utilisation avec ou sans mousse B Before operating this unit, please read these instructions completely. B Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
3 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Do not use this shaver with dam- aged shaving blades and/or foil. 2. Close supervision is necessary when this shaver is used by, on or near children or invalids.
5 4 L J I H K D F M G E A B C 1 2 N O 7 8 9 10 3 4 5 6 P00-09_ES2218(USA) 05.07.08 21:03 ページ 4.
7 Before use This Ladies Wet/Dry shav er can be used f or wet shaving with sha ving lather or for dry shaving. Y ou can use this watertight shaver in the sho wer and clean it in water . The following is the symbol of Wet sha ver . The sym- bol means that hand-held par t ma y be used in a bath or shower .
9 Replacing the outer foil Press the outer f oil frame release but- tons to remov e the outer foil fr ame (see fig. 8). Then, squeeze the front and the bac k side of the f oil frame and lift up one of the two knobs on the outer f oil (see fig.
11 Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de base doivent toujours être respectées, y compris les points suivants: Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 1. Ne touchez pas au chargeur s’il est tombé dans l’eau.
13 Utilisation du rasoir Attention - La grille ext é r ieure du syst è me est tr è s mince et peut ê tre endommag é e si elle n ’ est pas correctement manipul é e. A vant chaque utilisation, assurez-v ous toujours que la grille n ’ est pas endom- mag é e.
15 A TTENTION : La l é gislation de cer tains é tats ou de cer taines municipalit é s interdit la mise au rebut des batteries rechargeables (et des produits contenant des batteries rechargeables) a vec les d é chets m é nagers ordinaires. V euillez observer la l é gislation locale.
17 Antes de utilizar Esta afeitador a de uso en seco/mojado para damas puede emplearse para aplicaciones en mojado con espuma o para af eitada en seco . Esta afeitadora a prueba de agua puede lav arse en agua y utilizarse bajo la ducha. El siguiente es el s í mbolo de afeitador a Mojada.
19 Luego apriete los lados delantero y trasero del marco de la hoja y le vante una de las dos muescas en la hoja e xterior (vea la fig. 9). Inserte la nueva hoja e xterior Deslice la l á mina en el marco y gu í e los bordes de pl á stico hacia los ganchos del marco hasta que entre con un clic en la afeitador a.
20 Precauci ó n • No cargue la afeitador a en lugares donde la temperatura sea inf er ior a 0 ° C (32 ° F) o superior a 40 ° C (104 ° F), en lugares expuestos directamente a la luz del sol, cerca de una fuente de calor o donde la humedad sea excesiv a.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic ES2218 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic ES2218 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic ES2218 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic ES2218 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic ES2218, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic ES2218.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic ES2218. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic ES2218 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
