Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ES-RW30-S del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 24
Before oper ating this unit, please read these instructions completely and save them f or future use . A vant d’utiliser ce produit, v euillez lire attentiv ement les instructions et conser ver ce man uel pour un usage futur . Antes de utilizar este producto , lea las instrucciones detenidamente y guarde este manual para uso futuro .
2 English IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should alwa ys be follo wed, including the f ollowing: Read all instructions before using this appliance . D ANGER T o reduce the risk of electric shock: 1.
3 English Thank you f or choosing a P anasonic shaver . With our WET/DR Y technology , y ou can enjoy using y our Panasonic sha ver dry or in the shower or bath for gentle and easy shaving. Please read all instructions before use. Important Before use This WET/DR Y shaver can be used f or wet shaving with shaving lather or for dry shaving.
4 English P arts identification A Protective cap B Outer foil section 1 System outer foil 2 System outer foil release buttons 3 Foil fr.
5 English Using the shaver Sha ve 1 1 Depress the switch loc k button and slide the OFF/ ON switch upwards. 2 2 Hold the shaver as illustrated above and shave. Star t out shaving b y applying gentle pressure to your f ace. Stretch your skin with y our free hand and mov e the shav er back and f or th in the direction of your beard.
6 English Replacing the outer foil and the inner b lades system outer foil once ev er y year inner blade once ev er y two years Replacing the outer foil 1. Press the system outer foil release buttons and lift the system outer foil upw ards as illustrated.
7 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes: Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. DANGER An de réduire tout risque d’électrocution: 1.
8 Français Merci d’avoir choisi un rasoir Panasonic. A vec notre technologie WET/DR Y , vous pouvez utiliser votre rasoir Panasonic à sec ou sous la douche ou encore dans votre bain pour un rasage doux et facille. Prière de lire toutes les instructions avant usage.
9 Français Identication des pièces A Couvercle de protection B Section de la grille de protection 1 Grille de protection du systèm.
10 Français Utilisation du rasoir Se raser 1 1 Appuyez sur le bouton de verrouillage de l’interrupteur et faites glisser l’interrupteur de MARCHE / ARR ê T vers le haut. 2 2 T enez le rasoir comme illustré ci-dessus et rasez- vous. Commencez à vous raser en appuyant légèrement sur votre visage.
11 Français Remplacement de la grille de protection et des lames intérieures grille de protection du système une fois par an lame intérieure du système une fois tous les deux ans Remplacement de la grille de protection 1. Appuyez sur les boutons de déverrouillage de la grille de protection et soulevez comme indiqué sur l’illustration.
12 Español INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Al utilizar un dispositivo eléctrico, Siempre deben tomarse algunas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo. PELIGRO Para reducir el riesgo de descargas eléctricas: 1.
13 Español Gracias por preferir una afeitadora Panasonic. Con nuestra tecnología WET/DR Y , usted puede disfrutar el uso de su afeitadora Panasonic en seco o en la ducha o baño para una afeitada suave y fácil. Por favor , lea todas las instrucciones antes de usarla.
14 Español Identicación de las partes A T apa protectora B Sección de la lámina exterior 1 Lámina exterior 2 Botones de liberaci.
15 Español Utilización de la afeitadora Afeitado 1 1 Pulse el botón de bloqueo del interruptor y deslice el interruptor de Apagado/Encendido hacia arriba. 2 2 Sujete la afeitadora como se muestra en la imagen y aféitese. Comience a afeitarse aplicando una suave presión sobre la cara.
16 Español Sustitución de la lámina exterior y la cuchilla interna lámina exterior una vez al año cuchilla interna una vez cada dos años Sustitución de la lámina exterior 1. Pulse los botones y levante la lámina exterior como se muestra en la ilustración.
17 Português IMPORT ANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ao utilizar um aparelho elétrico, precauções básicas devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes: Leia todas as instruções antes de utilizar este aparelho. PERIGO Para reduzir o risco de choque elétrico: 1.
18 Português Obrigado por escolher um barbeador Panasonic. Com nossa tecnologia a úmido/seco, você pode aproveitar e usar seu barbeador Panasonic a seco, no chuveiro, ou no banho, para um barbear suave e fácil. Leia as todas instruções antes de usar .
19 Português Identicação das peças A T ampa protetora B Parte externa 1 Lâmina externa do sistema 2 Botões de libertação da l.
20 Português Utilização do barbeador Barbear 1 1 Pressione o botão de bloqueio do interruptor e deslize o interruptor de desligar/ligar para cima. 2 2 Segure o barbeador conforme ilustrado acima e barbeie. Comece a se barbear aplicando uma leve pressão sobre o rosto.
21 Português Substituição da lâmina exterior e lâmina interior lâmina exterior do sistema uma vez por ano lâminas interiores uma vez de 2 em 2 anos Substituição da lâmina exterior 1. Pressione os botões e levante conforme ilustrado. 2. Introduza a lâmina exterior do sistema empurrando-a para baixo até fazer um clique.
MEMO.
MEMO.
Printed in China Imprimé en Chine Impresso na China 0000000000 X0000‑0 IN USA CONT ACT : Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One P anasonic Wa y 2F‑3 Secaucus, NJ 07094 IN CANADA CONT ACT : A U CANADA, CONT ACTER : Panasonic Canada Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic ES-RW30-S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic ES-RW30-S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic ES-RW30-S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic ES-RW30-S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic ES-RW30-S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic ES-RW30-S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic ES-RW30-S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic ES-RW30-S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
