Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Professional Care 700 del fabbricante Oral-B
Vai alla pagina of 24
powered by PROFESSIONAL CARE ® 600 600 6 0 0 O ra l -B O ra l-B O ra l-B O ral - B DE AT 00 800 27 28 64 63 CH 08 44 - 88 40 1 0 GB 0 800 783 70 1 0 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 803 (appel gratuit d.
2 Deutsch Lesen Sie die Bedienungsanweisung vor dem Gebr auch des Gerätes sor gfältig und bewahren Sie diese für eine später e Verwendung auf. WICHTIG • P rüfen Sie gelegentlich, ob das Netzkabel Schadstellen aufweist. Ein beschädigtes oder defektes Ladeteil darf nicht mehr be- nutzt wer den.
3 einher gehenden Gefahr en verstanden haben. • Reinigung und Instandhaltung sollte nicht dur ch Kinder vorgenommen wer den. • Kinder sollten mit dem Ger ät nicht spielen. • Nutzen Sie dieses P rodukt nur wie in der Gebr auchsanweisung beschrieben.
4 Druck ausüben, werden die Seitwärtsbewegungen fortgesetzt, die pulsier enden Vor- und Rückwärtsbewegungen setzen jedoch aus. Sie merken dies am veränderten Laufger äusch Ihrer Zahnbür ste.
5 ledge of the pr oduct can use the tooth- brush, but should have super vision and/or instruction concerning use of the appli- ance in a safe way , and under stand the hazar ds involved. • Cleaning and maintenance should not be performed by childr en.
6 time is memorised, even when the handle is briefly switched off during brushing. When pausing longer than 30 seconds the timer r esets. Cleaning recommendations After brushing, rinse your brush head or accessory for several seconds under running water with the handle switched on.
7 • Il convient de sur veiller les enfants pour s’assur er qu’ils ne jouent pas avec l’appa- r eil. • Utilisez ce pr oduit exclusivement pour l’usage pr évu, tel que décrit dans cette notice. N’utilisez pas d’accessoir es ou de char geur s autr es que ceux r ecommandés par le fabriquant.
8 Minuteur Pr ofessionnel De br efs arrêts r épétés toutes les 30 secondes, vous signalent qu’il est temps de passer à un autr e quadrant de votr e bouche (4). Des arr êts plus prononcés vous indiquent la fin du temps de brossage de 2 mn, r ecommandé par les dentistes.
9 Belgique DJS «Opération Or al-B Défi 30 jours» Rue de la Brasserie, 2 53 1 0 Saint-Germain/Eghezée Belgique Español Antes de utilizar este cepillo, por favor lea estas instrucciones y guarde este manual par a futuras consultas. IMPORT ANTE • Compruebe periódicamente el cable par a evitar que se estr opee.
10 empleando unos pocos segundos en cada diente. Cepille las encías al igual que los dientes, primero la car a exterior , luego la interior y finalmente las superficies de masticación (dibujo 5). No hacer demasiada pr esión o frotar , simplemente deje que el cepillo haga todo el trabajo.
11 apar elho. F azê-lo pode pr ovocar incêndio, electr ocussão ou lesões. • Este pr oduto não é r ecomendado par a ser usado por crianças com idade inferior a tr ês anos.
12 Não r ecomendamos a utilização da cabeça Oral-B FlossAction nem da Oral-B 3DWhite se usar apar elhos de ortodontia. Neste caso, r ecomendamos a utilização da cabeça Oral-B Ortho, que foi especialmente concebida para limpar à volta dos br aquetes e de outros tipos de apar elhos dentários.
13 • Il pr odotto non è destinato all’uso da parte di bambini al di sotto dei 3 anni. I bambini di età da 3 a 1 4 anni e le per sone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive .
14 testina continua, ma la pulsazione si interrompe. Inoltr e, durante lo spazzolamento viene emesso un segnale acustico diverso. Timer pr ofessionale Un br eve segnale acustico a intervalli di 30 secondi ricorda di spazzolar e allo stesso modo tutti e quattro i quadr anti della bocca (figura 4).
15 • Reiniging en onderhoud mag niet wor den uitgevoer d door kinder en. • Houd toezicht op kinder en om te voor- komen dat ze met het appar aat gaan spelen. • Gebruik dit pr oduct alleen waar voor u het dient te gebruiken zoals beschr even in deze handleiding.
16 Adviezen voor het reinigen Houd na het poetsen uw borstelkop enkele seconden onder de stromende kr aan ter wijl het handvat aanstaat. Z et het handvat uit en verwijder de borstelkop. Spoel beide onderdelen apart af onder stromend water en dr oog ze af alvorens de tandenborstel weer in elkaar te zetten.
17 ADVARSEL • Hvis produktet tabes/mistes, bør børstehovedet/bør stehodet udskiftes, også selvom der ikke er nogen/noen synlige skader . • Anbring/Plassér ikke opladeren i vand/vann eller væske eller et sted, hvor den kan falde ned eller trækkes ned i et badekar eller håndvask.
18 Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel./ Med forbehold om at endringer kan skje uten varsel. Dette produkt indeholder genopladelige/oppladbar e batterier . Af hensyn til miljøet bør produktet derfor ikke bortskaffes/kastes sammen med husholdningsaf fald.
19 • Placera inte laddar en i vatten eller vätska och förvara den inte så att den kan ramla i eller dr as ned i ett badkar eller ett handfat. För sök inte få tag på den om den ramlar ner i vatten. Dr a genast ur kontakten. • Montera inte isär produkten, förutom när batteriet ska kasser as.
20 Denna garanti gäller i alla länder där denna appar at leverer as av Braun eller dess distributör . Garantin täcker inte: skada or sakad av olämplig eller felaktig användning, normalt slitage eller användning, särskilt med avseende på borsthuvuden, inte heller defekter vilka har försumbar inverkan på vär det eller produktens drift.
21 Lisätiedot Katso jännitettä koskevat tiedot laturin pohjasta. Laitteen osat a Harjaspää b Virtapainike c Kädensija d Latauksen merkkivalo e Alhaisen latauksen merkkivalo f Peruslaturi g Harjaspään pidike (mallista riippuen) K y tkentä ja lataus Hammasharjasi on suunniteltu käytettäväksi kylpyhuoneessa.
22 Jos et ole ty yt yväinen, saat r ahasi takaisin! Kokeile Oral-B P rofessional Car e –hammasharjaa 30 päivän ajan ostopäivästä. Jos et ole tyytyväinen, palauta runko-osa, harjaspäät, latausyksikkö, alkuperäinen pakkaus ja alkuper äinen ostokuitti 30 päivän sisällä ostohetkestä alla olevaan osoitteeseen.
23 Σύνδεση και φόρτιση Η οδοντόβουρτσά σας έχει μια αδιάβροχη λαβή, είναι ασφαλής από το ηλεκτρικό ρεύμα και είναι σχεδιασμένη για χρήση στο μπάνιο.
24 σε όλες τις χώρες που πωλούνται τα προϊόντα Br aun ή από τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο της.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Oral-B Professional Care 700 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Oral-B Professional Care 700 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Oral-B Professional Care 700 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Oral-B Professional Care 700 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Oral-B Professional Care 700, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Oral-B Professional Care 700.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Oral-B Professional Care 700. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Oral-B Professional Care 700 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.