Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MC-514 del fabbricante Omron
Vai alla pagina of 32
INSTRUCTION MANUAL EAR THERMOMETER Model MC-514 MC-514 ESPAÑOL ENGLISH.
TABLE OF CONTENTS 2 Introduction ................................................................................ 3 Part Names ................................................................................ 4 Conversion °F/°C ......................
3 INTRODUCTION Thank you for purchasing the Omron Ear Thermometer. This ear thermometer offers a safe, accurate and quick temperature reading from the ear canal. This thermometer senses the infrared heat from the ear drum (tympanic membrane). No need to worry about broken glass or mercury hazards.
TITLE 4 4 PART NAMES MC-514 Lens Lens cover Button Display Probe Lens Probe • The thermometer is initially set at Fahrenheit °F • Follow the steps below to change the measurement scale from °F to Centigrade °C: Note: Changing the measurement scale “°F” to “°C” or “°C” to “°F” deletes the previous measured valued.
TITLE 5 BEFORE USE • The thermometer will not work unless a lens cover is applied correctly. • For hygienic use, attach a new lens cover each time. 1) Remove the lens cover. 2) Attach a new lens cover. Insert the lens cover until it clicks. REPLACING LENS COVER Use Omron lens cover (mo d el M C -5 05 L C) .
TITLE 6 6 BATTERY REPLACEMENT (1) Use a lithium battery CR2032. (2) Remove the screw and battery cover. ( 3) Remove old battery. Do not use a screw driver or metal tweezers to remove battery. ( 4) Place the new battery with the positive (+) side up. ( 5) Replace the battery cover and tighten the screw.
TITLE 7 7 SPECIFICATIONS N a m e : Omron Ear Thermometer Model: MC -51 4 Po we r Sou rc e: DC 3 Volt (lithium battery CR2032) Ba tt er y l if e: Approximately 2000 measurements Se ns or : Thermopile Te mp er atu re i nd ica ti on : In 4 digits, every 0.
TITLE 8 TROUBLESHOOTING 8 After all the symbols on display illuminate, a " " mark is displayed. The display light is not turned on. A "0 0" s y m b o l is displayed. “°F” or “°C”flashes, but “0” symbol is NOT displayed M eaning Action Nothing is displayed even after unit is turned on.
TITLE 9 TROUBLESHOOTING 9 Attach the lens cover, then measure. Lens cover is not on Probe. Probe may not have been properly positioned in ear. The probe must be snug against opening of ear. Be sure lens c o v e r is clean and ear canal is not blocked with earwax .
TITLE 10 10 • This thermometer is intended to be used in human ears only. • Only use the lens cover for this specific unit. • For proper hygiene DO NOT share lens covers. • Replace the lens cover when it is effected by ear wax or other body fluids.
TITLE 11 11 FCC STATEMENT Note: POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for U.S.A. only) This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
WARRANTY 12 Your Omron ® Ear Thermometer (MC-514) excluding the battery is warranted to be free from manufacturing defects for a period of five years under normal use. This warranty extends only to the original retail purchaser. We will, at our option, repair or replace without charge any necessary parts covered by the above warranties.
NOTES 13.
NOTES 14.
NOTES 15.
TITLE 16 QUICK REFERENCE • Press Button Pressing the button allows the display to illuminate for 2 seconds, so you can quickly look at the result. • Insert Into Ear • Listen For 1 Beep • Press.
MANUAL DE INSTRUCCIONES TERMÓMETRO AUDITIVO Modelo MC-514 MC-514 ESPAÑOL.
TITLE S2 TABLA DE CONTENIDO S2 Introducción .............................................................................. 3 Nombre de las piezas ................................................................ 4 Conversión entre °F/°C ...........
TITLE S3 S3 INTRODUCCIÓN Le agradecemos que haya comprado el Termómetro Auditivo Omron. Este termómetro auditivo facilita una lectura segura, precisa y rápida del conducto auditivo externo. Este termómetro detecta el calor infrarrojo de la membrana timpánica.
TITLE S4 TITLE S4 S4 NOMBRE DE LAS PIEZAS MC-514 Lente Funda del lente Botón Ventanilla Sonda Lente Sonda • Inicialmente el termómetro muestra grados Fahrenheit °F.
TITLE S5 TITLE S5 ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO • El termómetro no funciona si no tiene puesta correctamente una funda. • Por higiene, cada vez que use el termómetro póngale una funda nueva. 1) Quite la funda del lente. 2) Ponga una funda de lente nueva.
TITLE S6 TITLE S6 S6 CAMBIO DE LA PILA (1) Use una pila de litio CR2032. (2) Quite el tornillo y la funda del alojamiento de la pila. ( 3) Retire la pila vieja. No use un destornillador ni alicates de metal para quitar la pila. ( 4) Coloque la pila nueva con el signo positivo (+) hacia arriba.
TITLE S7 TITLE S7 S7 ESPECIFICACIONES No mb re : Termómetro Auditivo O m r o n Modelo: MC -51 4 Fu en te de CC de 3 voltios (pila de litio CR2032) alimentación: Du ra ci ón de l a pil a: Toma la temperatura aproximadamente 2000 veces Se ns or : Pila termoeléctrica I n d i c a c i ó n d e En 4 dígitos, cada 0.
TITLE S8 TITLE S8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS S8 Después de que se iluminan todos los símbolos de la pantalla, aparece una marca “” . La luz de la pantalla no se ilumina. Aparece el símbolo “0 0”. Aparece “°F” o “°C” intermitente, pero NO se muestra el símbolo “0”.
TITLE S9 TITLE S9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS S9 Póngale la funda a el lente y luego tome la temperatura. La funda del lente no está en la sonda. Es posible que la sonda no haya sido colocada correctamente en el oído. La sonda debe quedar ajustada dentro de la abertura del oído.
TITLE S10 TITLE S10 S10 • Este termómetro está previsto para que sea utilizado únicamente en el oído de humanos. • Use exclusivamente la funda para lente específica para esta unidad. • Por motivos de higiene, NO comparta las fundas para el lente.
TITLE S11 TITLE S11 S11 DECLARACIÓN DE LA FCC Nota: POSIBILIDAD DE INTERFERENCIA EN RADIO / TELEVISIÓN (para los EE.UU. ún ic ame nt e) . Las pruebas a las que se sometió este producto comprobaron que cumple con las limitaciones establecidas para dispositivos digitales Clase B, de conformidad con la sección 15 de las Normas FCC.
GARANTÍA S12 Su termómetro instantáneo Omron ® (MC-514) excepto la pila está garantizado c o n t r a defectos de fabricación por un período de cinco años bajo condiciones normales de uso. La presente garantía sólo se extiende al comprador original.
NOTAS S13.
NOTAS S14.
NOTAS S15.
TITLE CONSULTA RÁPIDA • Oprima el botón Oprimir el botón hace iluminar la luz posterior de pantalla por 2 segundos, por lo que se puede ver el resultado rápidamente.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Omron MC-514 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Omron MC-514 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Omron MC-514 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Omron MC-514 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Omron MC-514, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Omron MC-514.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Omron MC-514. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Omron MC-514 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
