Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 6024 del fabbricante Braun
Vai alla pagina of 19
Braun Infolines 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 952 901 11 61 84 808 20 00 33 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.) Internet : www .braun.com Manufactured by: Braun GmbH Frankfurter Str . 145 61476 Kronber g / Germany 6-024-430/00/VIII-06/M GB/F/E/P/Arab GB IRL F B E P HK o n • o f f PRT_1000_MN Seite 23 Donnerstag, 3.
o n • o f f 1 6 2 3 4 5 PRT_1000_MN Seite 2 Donnerstag, 3. August 2006 4:3.
3 English Description 1 High-speed measuring sensor 2 Extra gentle flexible tip 3 On/off button 4 Large display 5 Battery compartment cover 6 Protective cap Thank you for purchasing this Braun Digital Thermometer.
4 How to use the Braun Digital Thermometer To turn on the thermometer, push the light green on/off button; a short signaling tone [beep] signals «Thermo- meter on».
5 This appliance conforms the following standards: DIN EN 60601-1:3/96 «Medical electrical equipment» – Part 1: General requirements for safety DIN EN 60601-1-2/2001 «Medical electrical equipment.
6 Français Description 1 Capteur de mesure ultra rapide 2 Embout flexible ultra doux 3 Bouton marche/arrêt 4 Ecran large 5 Couvercle de compartiment à piles 6 Capot de protection Nous vous remercions d’avoir acheté ce thermomètre digital de Braun.
7 Pour mesurer précisément la température axillaire, nous vous conseillons de ne pas lire la température sur l’écran avant 90 secondes de mesure. La mesure obtenue juste après le bip sonore peut être faussée par les éléments mentionnés ci-dessus, inhérents à la mesure axillaire.
8 Affichage Ecran à cristaux liquides (LCD) à 3 chiffres. Plus petite unité d’affichage : 0,1°C Fourchette de températures ambiantes tolérées par l’appareil : De – 10 °C à + 60 °C Pile.
9 Español Descripción 1 Sensor de medición ultra-rápido 2 Sonda suave y flexible 3 Interruptor ON/OFF (Encendido/ apagado) 4 Pantalla amplia 5 Compartimento de pila 6 Tapa protectora Gracias por comprar este termómetro digital de Braun.
10 USO EN EL RECTO Colocar suavemente la sonda dentro del recto. No forzar la sonda dentro de esta cavidad (si hubiera resistencia al introducirse). El recto es una cavidad cerrada y por tanto permite una lectura más rápida.
11 Tipo de equipamiento BF Sujeto a cambios sin aviso previo. Este aparato ha sido fabricado con- forme a las siguientes regulaciones: DIN EN 60601-1:3/96 «Equipo eléctrico de uso medico» – Parte.
14 Português Descrição 1 Sensor de medição super-rápido 2 Acessório adaptável e suave 3 Botão de apagado/aceso (ON/OFF) 4 Écran grande 5 Compartimento para pilhas 6 Tampa protectora Agradecemos a compra deste Termó- metro Digital Braun.
15 de que ofereça resistência). Neste caso ao ser uma cavidade fechada, a medição anal permite uma leitura muito mais rápida. Modo de uso de Termómetro Digital Braun Para colocar em funcionamento o termómetro, pressione o botão verde ON/OFF; um breve sinal sonoro (beep) indicará que está em funcionamento («Termómetro ON»).
16 Tipo de equipamento BF Sujeito a mudanças sem prévio aviso. Este aparelho foi fabricado conforme as seguintes normas: DIN EN 60601-1:3/96 «Equipamento eléctrico de uso medicinal» – Parte 1: .
17 ‹ ‹ PRT_1000_MN Seite 17 Donnerstag, 3. August 2006 4.
18 PRT_1000_MN Seite 18 Donnerstag, 3. August 2006 4.
19 PRT_1000_MN Seite 19 Donnerstag, 3. August 2006 4.
20 PRT_1000_MN Seite 20 Donnerstag, 3. August 2006 4.
21 ‹ PRT_1000_MN Seite 21 Donnerstag, 3. August 2006 4.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Braun 6024 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Braun 6024 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Braun 6024 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Braun 6024 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Braun 6024, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Braun 6024.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Braun 6024. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Braun 6024 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.