Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto M7 del fabbricante Omron
Vai alla pagina of 18
Instruction manual page 1 Gebrauchsanweisung Seite 17 Gebruiksaanwijzing pagina 32 Mode d’emploi page 49 Manuale de instructone pagina 65 Manual de instrucciones pagina 81 Digital Automatic Blood Pressure Monitor SYS mmHg DIA mmHg M D A TE/TIME SET PULSE /min.
1 M7 E n g lish 1. How to obtain meaningful blood pressur e readings 2 2. Overview 3 3. Preparation 4 3.1 Insert the batteries 4 3.2 Control functions 4 3.3 Set date and time 5 3.4 Connect cuff 6 3.5 Fit cuff 6 4. Operation 7 4.1 Measurement 7 4.2 Read display 9 5.
2 M7 E n g lish 1 How to obtain meaningful blood pr essure r eadings General • This manual contains important information for safe use of the OMRON M7. Follow this manual to prevent wrong measurement values, injury and damages. • The OMRON M7 is not suitable for measuring the frequency of cardiac pacemakers.
3 M7 E n g lish A Display blood pressure B Display pulse, dat e and time C Memory buttons ( 䉲 / 䉱 ) D Date/time setting button E Start button F On/off button G Cuff H Air tube J Air plug K Air jack L Battery compartment 2 Overview SYS mmHg DIA mmHg M DA TE/TIME SET PULSE /min.
M7 E n g lish 4 1 Slide off the battery cover. 2 Insert four batteries as indicated in the battery compartment and close compartment. Caution ! Use four identical 1.5V batteries type AA! A Display blood pressure B Display pulse, date and time C Memory buttons ( 䉲 / 䉱 ) D Date/time setting button E Start button F On/off button 3 Pr eparation 3.
M7 E n g lish 5 3.3 Set date and time At the first time you set the OMRON M7 the factory settings (0.00 - 1/1 - 2003) will be displayed. Another time the actual date and time will be displayed. Note: use the grey-coloured button to carry out the instruction.
M7 E n g lish 6 3.4 Connect cuff P Air jack 1 Insert air plug in air jack. 3.5 Fit cuff 1 Bare your arm. Caution ! Push up your sleeve: avoid constricting the blood flow! Caution ! Do not inflate the cuff when not wrapped around the arm! 2 Open the cuff with right hand and cover the cuff over your left upper arm.
7 M7 E n g lish 3 Hold the cuff, wrap it around your arm. Caution ! Be sure the cuff fits closely; do not pinch your arm! Note : keep marked edging on the inside of your elbow joint. Note : keep the tube even with your middle finger. Note : for right arm use, keep the tube under your elbow and parallel with your little finger.
8 M7 E n g lish SYS mmHg DATE/TIME SET START DIA mmHg PULSE /min AVG SYS mmHg DATE/TIME SET START DIA mmHg PULSE /min AVG SYS mmHg DATE/TIME SET START DIA mmHg PULSE /min AVG M M M M7 M7 M7 SYS mmHg D.
9 M7 E n g lish Note : Wait for automatic deflation. SYS mmHg DATE/TIME SET DIA mmHg PULSE /min AVG ST ART M M7 SYS mmHg DATE/TIME SET DIA mmHg PULSE /min AVG ST ART SYS mmHg DATE/TIME SET DIA mmHg PU.
10 M7 E n g lish 3 Press on/off button to turn off power. Note : power automatically switches off after 5 minutes. SYS mmHg DATE/TIME SET DIA mmHg PULSE /min M7 AVG ST ART M SYS mmHg DATE/TIME SET DIA mmHg PULSE /min M7 AVG START SYS mmHg M DATE/TIME SET DIA mmHg PULSE /min M7 AVG M START X W 5 Memory 5.
11 M7 E n g lish SYS mmHg DATE/TIME SET DIA mmHg PULSE /min M7 AVG ST ART SYS mmHg DATE/TIME SET DIA mmHg PULSE /min M7 AVG ST ART SYS mmHg DATE/TIME SET DIA mmHg PULSE /min M7 AVG ST ART SYS mmHg DATE/TIME SET DIA mmHg PULSE /min M7 AVG ST ART M M M M 3 Press memory buttons ( 䉲 / 䉱 ) for latest and previous values.
12 M7 E n g lish 6 Storage 1 Slightly fold air tube and insert in cuff. Note : do not disconnect air tube. 2 Put cuff and main unit in storage case. • Remove the batteries if you do not intend to use the OMRON M7 for 3 months or more. • Store the OMRON M7 in the carton in a dry, closed place with a temperature between -20°C and 60°C.
13 M7 E n g lish Indication Error Cause Rectification Abnormal Consult your OMRON memory retail outlet or distributor function Low voltage Batteries weak/exhausted Fit four new identical 1.
M7 E n g lish 14 Product name OMRON Digital Automatic Blood Pressure Monitor Model M7 Display Digital LCD Measurement range Pressure: 0 - 299 mmHg / Pulse: 40 - 180/minute Accuracy Pressure: ± 3 mmHg.
M7 E n g lish 15 Blood circulation The blood circulation is responsible for supplying the body with oxygen. Blood pressure is the pressure exerted on the arteries. The systolic blood pressure value (higher pressure or top value) represents the blood pressure produced by contraction of the heart muscle.
16 M7 E n g lish • Smoking • Excessive alcohol consumption • Stress and emotional upset • Excessive consumption of salt • Lack of physical exercise • Genetic/hereditary predisposition • .
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53 , K unotsubo , T erado - cho , Mu k o , K yoto , 6 17- 0002 J A P AN OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorp i us 33 , 2 1 32 L R H oofddorp , THE NETHE R LAN DS www. omron - hea l thcare . com OMRON (DALIAN) CO., LTD. Da li an , C HINA OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Omron M7 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Omron M7 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Omron M7 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Omron M7 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Omron M7, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Omron M7.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Omron M7. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Omron M7 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
