Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto M6 del fabbricante Omron
Vai alla pagina of 26
Digital A utomatic Blood Pressure Monitor Model M6 • Instruction Man ual • Mode d’emplo i • Gebrauc hsanweisung • Manuale de instructone • Manual de instrucci ones • Gebruiksaanwi jzing .
2 Content s Introduction .......... ....... ............ ............. ....... ............. ............. ... 3 Important Safety Information ........ ............. ...... ............. .......... 4 1. Overvi ew .... ............. ............ .......
3 EN Intr oduction The O MRON M6 is a c ompac t, full y aut omatic blood press ure moni tor , operat ing on the os cill ometr ic pr incip le. It meas ures y our blood press ure a nd pul se rate si mply and qui ck ly .
4 Impor tant Safety I nf ormation • Blood pres sur e meas ureme nt is not suitable i n cas es of ser i - ous ar ter io scl eros is (har denin g of the ar te ri es). • The p uls e dis pla y is not su ita b le f or mo nitor in g the fr equen cy of car diac pace makers.
5 1.Ove rview EN 1. Ov er view Monitor A. Displa y B . O/I ST AR T butt on C. M e m or y ( ) bu tt o n s D . Date/Ti me ( ) setting b utton E. Batter y co mpar tmen t F.
6 1.Overview Displa y P ac kage contents H. Systo lic b lood pres su re I. Diasto lic b lood pres sure J . Mem or y di spl a y K. A v erage v a lue di spla y L. Mo v eme nt error dis pla y M. Irregul ar h ear tbeat di spla y N. Bat t er y low displ a y O .
7 2.H ow to Obt ain Mea ning ful R eadi ngs EN 2. H o w to Obtain Mea ningful Readings T o help ensur e a reliab le reading, a v oid eatin g, smoking, or e x e rcising f or at least 30 min utes bef ore tak ing a me asure- men t. Note: Remov e a ny tight- fittin g clot hing fr om your uppe r ar m.
8 3.Prep aration 3. Pr ep ara tio n 3.1 Installing/Replacing the Batteries 1. Remove the batte r y cov er . 2. Ins er t f ou r “AA” batter i es as i ndi- cat ed in th e b atter y com par tmen t and then replac e the ba tter y cov er .
9 3.Pr epara tion EN 3.2 Setting the Date and Time Y o ur blood pres sure m onitor autom atical ly s tores u p to 90 meas urem ent s v a lue s in its m emor y and calc ula tes an av erag e re ading b ased o n the m easur ements from the la st thr ee re ad- ings .
10 3.Prep aration 4. Repe at step s 2 and 3 t o set th e m onth and date ( da y). 5. Repe at step s 2 and 3 t o set th e h our and mi nutes for the tim e.
11 4.U sin g the M onitor EN 4. Using the Monitor 4.1 Applyi ng the Arm Cuff Y o u can wrap the cuff either on your ri ght or left a r m. • Rem ov e tight-fit tin g clot hing fr om y our u pper ar m . • Do n ot plac e the c uff ov e r thi ck cloth es and do not ro ll up your sleev e if it is too tight.
12 4.Using the Monitor 3. Si t in a c hair wi th y our f eet fl at on th e floor and p lace your ar m on a table so that the cuff wi ll be at the s ame l e vel as your hear t . 4. Put your ar m thr ough t he cuff lo op . The bo ttom of the cuf f s hould b e approximately 1 to 2 cm abov e the el bow .
13 4.U sin g the M onitor EN 5. Pul l the cuff so that the top and bo t- tom e dge s ar e tighte ned e venly ar ound your ar m. 6. Whe n the c uff is pos itione d corre ctly , clos e the fabric fa ste ner FIRM L Y . No tes : • Make cer tai n the c uff fits snugly around your ar m .
14 4.Using the Monitor 4.2 T akin g a Rea ding 1. Pr ess the O/I ST A R T butt on and remai n stil l, the cu ff will star t to i nflate a utomati call y . As the cu ff begi ns to i nflate, the monitor autom atica ll y dete r- min es your ide al inf lation le v el.
15 4.U sin g the M onitor EN 4. Pres s the O /I ST AR T button t o tur n the m onitor off . No te: If y ou f or get to tu r n the mo ni- tor of f , it will au toma tical ly shut i tself off after fiv e mi nutes. Impo r tan t: • W ai t 2-3 minutes bef ore ta king another blood pres sure meas- ureme nt.
16 4.Using the Monitor What is Irregu lar Hear tbeat? An i rregul ar hear tb eat is a hear t beat r h yth m that varie s by more tha n 25% from the av erage hear tbe at rh ythm det ec ted whi le th e uni t is meas ur ing the sy stoli c and dia sto lic blood pres sure.
17 4.U sin g the M onitor EN 4.3 Using the Memor y Functio n This monit or has a mem or y capa b l e of stor ing 9 0 sets of re ad- ing s. Ev e r y time you comp let e the me asur ement, t he m onitor auto mati call y sto re s blood pr essu re and pu lse rat e.
18 4.Using the Monitor T o View Previous Readings S tored in Memor y 1. Pres s the b utton, while the a verage readin g is display ed, to v iew readin g stored in memor y from the mos t recen t to the olde st.
19 5.Hand li ng Errors and Pr oble ms EN 5. Handling Err ors and Pr oblems Err or Displa y Cause Remedy Cuff is unde r inflated. Carefully read an d repeat the steps listed under “T aking a Read- ing” on p . 14. Mov em ent during meas- urement Cuff o v er inflated.
20 6.Optiona l Parts 6. Optional P ar ts Probl em Cause Remedy No displa y appears when the O/I ST AR T but ton is pressed. The batteries are empt y . Replace the batteries. Cannot measur e or readings are too high. Is the cuff wrapped fir mly around the ar m? Attach th e ar m cuff cor- rectly .
21 7.Stora ge an d Mai ntena nce EN 7. Storage and Maintenance T o prot ect y our monito r from damage , please obser v e the fo l l o w i n g : • Do not subject y our monitor and cuff to e xtreme temperatures , humidity , moisture or direct sunl ight.
22 8.Technica l Data 8. T e chnica l Data Note: Subj ect to te chnical modifi catio n with out prior no tice • This OMR ON produ ct is prod uced unde r t he strict qua lit y system of OMR ON Health- care Co .
23 8.T echnical Data EN .
24 9.Some Useful Infor mation abo ut Blood Pr essure 9. Some Useful I nf orm ation about Blood Pressure What is Blood Press ure? Bl ood pr essu re is a mea sure of th e force of blood fl owing agai nst th e walls of the ar ter i es. Ar ter ial blood pres sure is con- sta ntly c hangi ng dur i ng the c ourse o f the hear t's cy cle.
25 9.So me Usefu l Infor mation a bo ut Blood P ressu re EN Class ification of Blood Pressure by the W orld Heath Or ganizat ion The World H ealth O rga nizati on (WHO ) an d the Int er nati onal Soc iety of Hype r tensi on (ISH ) de v eloped the Blood Pre ssure Clas sifi catio n sh own in this figur e.
26 9.Some Useful Infor mation abo ut Blood Pr essure .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Omron M6 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Omron M6 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Omron M6 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Omron M6 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Omron M6, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Omron M6.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Omron M6. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Omron M6 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
