Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GentleTemp 510 del fabbricante Omron
Vai alla pagina of 14
GentleT emp 510 Instruction Manual page 2-14 Gebrauchsanweisung Seite 15-27 Gebruiksaanwijzing pagina 28-40 Mode d’emploi page 41-53 Manuale de instruzione pagina 54-66 Manual de instrucciones pági.
28 Gefeliciteerd met uw aanschaf van de GentleTemp 510 ® oorthermometer, een uitstekende keuze. Met deze thermometer is een comfortabele, veilige, nauw keurige en snelle temperatuurmeting van het trommelvlies mogelijk (deze komt overeen met de centrale lichaamstemperatuur).
29 & -141/0-1,;16;<:=+<1-; Waarschuwing Het zelf stellen van een diagnose en/of uitvoeren van een behandeling op basis van de meetresul taten kan gevaarlijk zijn. Houdt u aan de aan - wijzinge n van uw huisarts.
30 Algemeen advies • Als u uw huisarts uw temperatuur doorgeeft, vertel dan dat u de tempe ratuur in uw oor heeft gemeten. • Gebruik deze thermometer alleen voor het meten van de temperatuur in het menselijke oor. • Stel de thermometer niet bloot aan schokken of trillingen, laat de thermometer niet vallen en ga er niet op staan.
31 & " " & " $ $ -6;+0776 4-6;07-;2- Zorg dat op de thermometer een schoon lenshoesje is geplaatst. Vervang het lenshoesje in de onderstaande situaties.
32 5;+0)3-4-6<=;;-6 -4;1=;-6 )0:-60-1< Standaard staat de GentleTemp 510 ® ingesteld op graden Celsius (°C). U kunt de tempe ratu ur mete n in gra den Ce lsius (°C) of graden Fahre nhei t (°F) . Voor het omschakelen van graden Celsius (°C) naar graden Fahrenheit (°F) geldt de volgende procedure.
33 " % & $ " $ " =6+<1- ,-;6-44- 5-<16/R ;-+76,-616 ;<)88-6 GentleTemp 510 Nederlands 1 Dru k ee n le nsh oes je over de l ens tot dat het len sho es je va st kli kt.
GentleTemp 510 Nederlands 5 Druk 61-< op de blauwe knop als u 1 “piep” hoort. De meting zal automatisch beginnen. 6 Beweeg de GentleTemp 510 ® rond in het oor gedurende 10 seconden. 3 Nadat alle symbolen op het display oplichten, knippert “°C”.
GentleTemp 510 Nederlands 35 7/--6 3--:5-<-6 1 Wacht totdat “°C” weer knippert na circa 10 seconden. 2 2 2 Ga verder met stap 4 voor de “snelle” meting (paragraaf 3.1) en voor de “10-secondenmeting” (paragraaf 3.2).
36 $ $ " " $ " & " # % $ $ -<-616 0-<77: De GentleTemp 510 ® oorthermometer meet de infraroodwarmte van het trom- melvlies en zet de gemeten waarde in één seconde om in een oor - temperatuur.
37 Om de mogelijke aanwez igheid van koorts goed te kunnen vaststell en, is het van belang dat u de normale temper aturen van uw gezinsle den kent door hun temperat uur op te nemen wanneer zij in een goede conditi e verkeren. De temperatuur die in het oor wordt gemeten, wijkt af van de temperatuur die rectaal wordt gemeten.
38 Is het lenshoesje wel Plaats het lenshoesje geplaatst? en voer de meting uit. De gemeten temperatuur Heeft u de thermo- Verwijder de thermo- is lager dan 34°C (93.2°F). meter verwijderd meter pas uit het oor voordat de meting nadat de meting was voltooid? is voltooid.
39 Wij kt de geme ten te mper atuur van het re chte r oor af van de tempe ratu ur geme ten in he t linke r oor? Bij gezonde personen mag er geen groot verschil in de gemeten resultaten zijn. Verschillen kunnen ontstaan doordat de lens niet op dezelfde wijze naar binnen is gestoken.
40 Technische wijzigingen voorbehouden en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Opmerking Voor huishoudelijk gebruik is ijking niet nodig. Voor professioneel gebruik adviseren wij de thermometer één keer per jaar te ijken.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Omron GentleTemp 510 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Omron GentleTemp 510 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Omron GentleTemp 510 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Omron GentleTemp 510 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Omron GentleTemp 510, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Omron GentleTemp 510.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Omron GentleTemp 510. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Omron GentleTemp 510 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
