Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BF400 del fabbricante Omron
Vai alla pagina of 24
BF400 Body Fat Monitor with Scale • Instruction Manu al • Mode d ’emplo i • Gebrauchsanwe isung • Manual e di is truz ioni • Manual de instruccio nes • Gebruiksaanwijzing • РУКО ВОДС ТВО ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ Thank you for purc hasing Body Fat Monitor with Scale.
2 Content s Before U sing the Unit Feat ures . ....... ....... ..... ....... ....... ..... ....... ..... ....... ....... ..... ....... ........ .... ...... 3 Not es on Safet y ... ..... ....... ....... ..... ....... ....... ..... ....... ........ ....
3 EN Feat ures Easy-to-Understand Display This unit calculat es and d isplays the body fat pe rcentage by usi ng the Bioele ctrical Impedance (BI) method. The disp layed values for body fat and BMI * (Body Mass Index) are indic ated in four ranges: “–”, “0” , “+”, “++”.
4 Notes on Safety Danger! Never use this uni t in combinatio n with medical elect ronic devices suc h as: (1) Medical elec tronic impl ants such as p acemakers . (2) Elect ronic li fe s upport syst ems such as an ar tifici al h eart/lung. (3) Port able electronic medical devices such as an elect rocardiogra ph.
5 1.What Y ou Sh ould Know When Using Thi s Unit EN 1. What Y ou Should Know Whe n Using This Uni t 1.1 What is Body Fat Percent age? Body fat per centage re fers to the amount of body f at mass in regar ds to the tot al body weight expressed as a percent age.
6 1.Wh at Yo u Shou ld Kn ow Wh en Usi ng Thi s Uni t 1.2 Advice for Measurement If the soles of your f eet are dry or the temperature of your feet or the electrodes ar e extremely cold , it will not be possible to obtain st able measurements , which may lead to display error i ndication or inacc urate result s.
7 1.What Y ou Should Know When Using Thi s Unit EN 1.3 Principles o f Body Fat Percent age Measurement The OMRON BF400 estimates the body fat percent age by the Bioelectri cal Impedance (BI) method.
8 2.Know Yo ur Unit 2. Kno w Y o ur Unit Main Unit A. Power Switch B. Heel Electr odes C. Elect rodes D. Measuremen t Platf orm E. Displ ay F . USER Butt on G . GUEST/MEMOR Y Button H. (Dow n) Butto n I. SE T Button J. (Up) Bu tton K. Battery Co ver L.
9 2.Know Your Unit EN Display Packaging Content s M. Display Mo de Indicator :Weigh t :Bod y Fat P ercen tage :BMI N. Measuremen t Results O. GUEST Ind icator P . P ersonal I D Number Q. Batte ry Low Indicator R. Memory Ind icator S. Age In dicator T .
10 3.Inserti ng and Replac ing the Batteries 3. Insertin g and Re placing the Batteries 1. T urn the u nit over . 2. Press the tab at th e top of the battery c over and lif t the cover of f the unit.
11 4.Settin g and Adjusti ng Personal Data EN 4. Setting and Adjusting Perso n al Dat a 1. Push the p o wer switch to turn on the unit. “CAL” blinks on the disp lay , th en the d isplay ch anges to 0 .0 kg. W ait until 0.0 kg ap pears on the disp lay .
12 4.Setting and Adjusting Pers onal Data 4. Set your age, gender , and height. Age 1) Press the or button to adjust t he age sett ing to the desired ag e. 2) Press the SET button to confirm the setting. The age setting i s set, an d the gende r icons bl ink on th e disp lay .
13 4.Settin g and Adjusti ng Personal Data EN 2. Press the SET button to conf irm your selecti on. 3. Press the SET button. The ag e setting app ears on the displ ay and the age setting blinks. 4. Adjust th e information fo r your age, g ender , and/or he ight.
14 5.Usin g the Unit 5. Using the Unit 5.1 T aking a Measurement 1. Push the p o wer switch to turn on the unit. “CAL” blinks on the disp lay , th en the d isplay ch anges to 0 .0 kg. W ait until 0.0 kg ap pears on the disp lay . 2. Select Pers onal ID or Guest mod e.
15 5.Us ing the Unit EN 3. S tep onto the measuremen t plat form. Make sure tha t you are bare fo ot and that the s oles of y our feet are clean . Make s ure that you r feet ar e correctly positio ned on the electro des and that y ou are standin g with your weight evenly distribute d on the plat form .
16 5.Usin g the Unit 4. Push the p o wer switch to turn off the unit. A void T aking Measurement s Under the Followi ng Conditions If a measurement is made under the follo w ing physical condi tions, the estimated body fat percent age may dif fer signific antly from the a ctual one because t he water content i n the body is changing.
17 5.Us ing the Unit EN Cases When the Calculated Result s May Differ from Actual Body Fat Percent ages Calculated resu lts for the foll owing groups of people may vary due to consistent ly changing amount s of water and tissue density wit hin their bodi es.
18 5.Usin g the Unit 5.2 H ow to Obtain Reliab le Resu lt s T o help ensure reliable r esults, please observe the fol lowing points when ta king a measurement. • S tand upright on the measurement pl atform with your weight evenly distri buted over the electr odes.
19 5.Us ing the Unit EN 5.3 How to Interpret the Measured Result s Body fat percentage Displays t he body fat mass as the percentage of body weight. Based on NIH/WHO guidelines fo r BMI Based on Gallagher e t al., American Journal of Clinical Nut rition, Vol.
20 5.Usin g the Unit 5.4 M easu ring Weig ht Only 1. Push the p o wer switch to turn on the unit. “CAL” blinks on the disp lay , th en the d isplay ch anges to 0 .0 kg. W ait until 0.0 kg ap pears on the disp lay . 2. S tep onto the measuremen t plat form.
21 6.Error Dis p lays EN 6. Erro r Displays Error Display Cause Correction Y our feet wer e not posi tioned ov er the elec trodes. Make s ure that you a re standing on the measur ement platform correc tly and t ry again. The me asureme nt positi on was not stable or yo ur feet wer e not placed correctl y .
22 7.Trou bleshooti ng 7. T roubles hooting 8. Mainte nance and S torage T o protect your unit from damage, please observe the fol l owing: • Do not wipe the unit with benzene, gasoline, p aint thinner , alcohol , or other volat ile solv ents. • Do not subject the unit to extre m e temperatures , humidity , dust, moistu re or direct sunlight .
23 9.Technica l Data EN 9. T echnical Dat a Not e: S ubject to tec hnical mod ification witho ut prior notic e. This dev ice fulfill s the prov isions of EC direc tive 93/42 /EEC (Me dical Devi ce Dire ctive). Please r ead the i nstruction manual car efully be fore using th e device .
24 9.Techni cal Data Made in Ch ina Impor tant information re garding Electro Magnetic Compatibility (EMC ) With the i ncreas ed number of electr onic de vices such as PC.s and mobile ( cellula r) tele phones, medical devices i n use may be susc eptible to electrom agnetic i nterferenc e from oth er device s.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Omron BF400 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Omron BF400 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Omron BF400 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Omron BF400 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Omron BF400, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Omron BF400.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Omron BF400. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Omron BF400 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
