Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Fly & Dry 1200 del fabbricante OBH Nordica
Vai alla pagina of 16
ww w . obh nor d ic a. co m fl y & d r y ha ir d r y er 1 200W dua l volt age 2 sp eed / hea t set ting s 120 0 wat t 5102_LA_0710.indd 1 2010-07-13 08:27:53.
Brugsanvisning - dansk .................... side Bruksanvisning - sv enska ................. sida Bruksanvisning - norsk .................... side Kä yttöohjeet - suomi ....................... sivu Instructions of use - english ............. page 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11 - 12 5102_LA_0710.
OBH Nordica Hårtørrer Før brug Før hårtørreren tages i brug, skal brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til evt. senere brug. Hårtørreren kan omstilles mellem 120 V og 230-240 V og er derfor ideel at tage med på rejsen. Sørg for at indstille voltstyrken inden stikket sættes i stikkontakten.
7. Apparatet bør kun anvendes under opsyn. 8. ADV ARSEL: Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker . Benyt aldrig apparatet med våde eller fugtige hænder , over en vask, badekar eller lignende indeholdende vand. Undlad ligeledes at lægge apparatet på et vådt eller fugtigt underlag.
5 OBH Nordica Hårtork Innan användning Innan hårtorken tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och sparas för framtida bruk. Hårtorken kan ställas om mellan 120V och 230-240V och är därför idealisk att ta med sig på resor .
6 8. V ARNING! Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor . Använd aldrig apparaten med våta eller fuktiga händer , över handfat, badkar eller liknande.
7 OBH Nordica Hårføner Før bruk Før hårtørkeren tas i bruk bør bruksanvisningen leses gjennom grundig og gjemmes til senere bruk. Hårføneren kan stilles mellom 120V og 230-240V og er derfor ideel til å ha med seg på reiser . Pass på å stille om voltstyrken før du setter støpslet i kontakten.
8 8. ADV ARSEL: Apparatet må ikke dyppes i vann eller andre væsker . Bruk aldri apparatet med våte eller fuktige hender , over vask, badekar eller noe som inneholder vann.
9 OBH Nordica –hiustenkuivain Ennen käyttöä Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Hiustenkuivain voidaan säätää joko 120 tai 230-240 V:lle, jolloin se on kätevä myös matkoilla ollessa.
10 8. V AROITUS: Laitetta ei saa upottaa veteen eikä muihin nesteisiin. Laitetta ei saa koskaan käyttää märin tai kostein käsin, vettä sisältävän pesualtaan, kylpyammeen tai vastaavan astian yläpuolella. Laitetta ei saa koskaan asettaa kostealle tai märälle alustalle.
OBH Nordica Hairdryer Read the manual and keep it in a safe place. The hairdryer can be adjusted to 120/230-240V and is therefore idealistic when you travel. Remember to set the desired voltage before you plug in the appliance. Y ou switch voltage by turning the “screw” which is placed on the side of the handle.
8. W arning. The appliance should not be immersed in water or other liquids. Never use the appliance with wet hands, over a sink, bathtub or similar containing water .
5102_LA_0710.indd 13 2010-07-13 08:27:54.
5102_LA_0710.indd 14 2010-07-13 08:27:54.
5102_LA_0710.indd 15 2010-07-13 08:27:54.
SE /L A /5102/ 130710 ww w . obh nor d ic a. co m ww w . obh nor d ic a. co m 5102_LA_0710.indd 16 2010-07-13 08:27:56.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il OBH Nordica Fly & Dry 1200 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del OBH Nordica Fly & Dry 1200 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso OBH Nordica Fly & Dry 1200 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul OBH Nordica Fly & Dry 1200 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il OBH Nordica Fly & Dry 1200, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del OBH Nordica Fly & Dry 1200.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il OBH Nordica Fly & Dry 1200. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo OBH Nordica Fly & Dry 1200 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
