Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Creative Curls del fabbricante OBH Nordica
Vai alla pagina of 20
c r ea t iv e c ur l s 1 3 -25 mm cer amic coa ting 2 .8 m pow er cord con ica l tong 5840_LA_1210.indd 1 2010-12-07 09:23:17.
Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 5 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk .......................... side 9 - 11 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 12 - 14 Instruction manual - english .
3 OBH Nordica k onisk f ormet krøllejern Før brug F ø r krø llejer net tages i brug fø rste gang, bø r brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges krøllejernet Krø llejernet er f orsynet med et PTC varmelegeme, der f orkorter opv ar mningstiden og holder en hø j temperatur (max.
• Apparat og ledning må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker og må ikke komme i direkte kontakt med v and. • Vær f orsigtig, så der ikke trænger v and ind i apparatet. • Apparatets overflade tø rres af med en blø d, let fugtig klud og poleres efter med en tø r klud.
Reklamation Reklam ationsre t i henhold til gælden de lovgivn ing. Maskinafs templet kasse bon/k ø bskvitt ering med kø b sdato ska l vedlæ gges i t ilfæld e a f r eklama tion. V e d re klama tion skal apparat et indle veres , hvor det er k øbt.
OBH Nordica k onisk locktång Innan an vändning Innan apparaten tas i bruk, bör bruksan visningen läsas igenom g rundligt och därefter spar as f ör framtida anv ändning. An vändning Locktången är utr ustad med ett PTC värmeelement som ger en kor t uppvärmningstid och som bibehåller en hög temperatur (max 185°C).
• T orka av apparatens hölje och v är meelement med en fuktig trasa. Eftertor ka med en torr trasa. • Sladden f år inte lindas runt apparaten. • Se till att apparaten har sv alnat helt samt är torr innan den läggs undan. • F ör var a apparaten på ett torr t säkert ställe utom bar ns räckhåll efter an vändning.
T ekniska data OBH Nordica 5840 220-240 väx elström 33 watt Rätt till löpande ändringar förbehålles . 8 5840_LA_1210.indd 8 2010-12-07 09:23:18.
OBH Nordica K onisk Krølltang Før bruk F ø r apparatet tas i bruk skal br uksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk. Bruken Krø lltangen er utstyr t med et PTC varmeelement som gir kor t oppvarmingstid og som holder hø y temperatur (maks 185°C).
• Vær forsiktig slik at det ikk e kommer v ann inni dekselet! • T ø r k av apparatets overflate og varmeelement med en fuktig klut og tø r k deretter med en tø rr klut. • Ledningen må ikke surres rundt apparatet. • Apparatet må være helt avkjø lt og tø rr fø r den legges bor t.
OBH Nordica Norwa y AS P ostboks 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 F aks: 22 96 39 40 www .obhnordica.no T ekniske data OBH Nordica 5840 220-240V vekselstrø m 33 W Rett til lø pende endringer og forbedringer forbeholdes 1 1 5840_LA_1210.
12 OBH Nordica -lämpökiharrin, jossa on kar tiomainen kiharrinosa Ennen käyttöönottoa Ennen lämpökihar timen käyttöönottoa käyttöohjeet on luettava huolellisesti ja säästettävä my öhempää tar v etta varten.
• Laitetta ja liitosjohtoa ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen, eivätkä ne saa joutua kosk etuksiin veden kanssa. • V ar mista, että laitteen kuoren sisään ei pääse vettä! • Pyyhi laitteen ulkopinta ja kiharrinosa kostealla liinalla.
T akuu Laitteella on voimassa olev an lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotev alituksen yhteyteen ja toimita laite liikk eeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Ä yr itie 12 C 01510 V antaa Puh.
OBH Nordica conical curler Before Use Bef ore the appliance is used for the first time, read through the instruction manual carefully and sav e it for future use. Use The curling iron has PTC heating element which shor tens the heating time and keeps a high temperature (max 185˚C).
• Mak e sure that the appliance has cooled completely before storage . • Store the appliance on a dry safe place a way from children after use . Safety instructions 1. Rea d th e in str uc tion manu al care full y b efore u se, a nd s ave it for futu re use.
T echnical Data OBH Nordica 5840 220-240V A C 33 watt With reser v ation for running changes. 17 5840_LA_1210.indd 17 2010-12-07 09:23:20.
5840_LA_1210.indd 18 2010-12-07 09:23:20.
5840_LA_1210.indd 19 2010-12-07 09:23:20.
SE /L A / 584 0/071210 c r ea t iv e c ur l s 1 3 -25 mm cer amic coa ting 2 .8 m pow er cord con ica l tong 5840_LA_1210.indd 20 2010-12-07 09:23:27.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il OBH Nordica Creative Curls è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del OBH Nordica Creative Curls - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso OBH Nordica Creative Curls imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul OBH Nordica Creative Curls ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il OBH Nordica Creative Curls, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del OBH Nordica Creative Curls.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il OBH Nordica Creative Curls. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo OBH Nordica Creative Curls insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
