Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VSUC4SK del fabbricante NuTone
Vai alla pagina of 40
READ & SA VE THESE INSTRUCTIONS! INST ALLA TION INSTRUCTIONS V ideo Door Answering System Model VSUC4SK INST ALLA TION INSTRUCTIONS This booklet contains information for installing the TV/Monitor . All system wiring and rough-in frames should be installed before mounting and wiring the master station.
2 EXPLANA TION OF GRAPHICAL SYMBOLS The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of unin- stalled “dangerous voltage” within the product’s enclosure. This voltage may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 1. READ THESE INSTRUCTIONS — All the safety and o perating instructions should be read before the product is operated. 2. RET AIN INSTRUCTIONS — The safety and operating i nstructions should be retained for future reference. 3. HEED ALL W ARNINGS — All warning on the product and in the operating instructions should be adhered to.
t he operation instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instruction, as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal o peration.
T able of Contents VSUC4SK REPRESENT A TIVE WIRING ILLUSTRA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 INST ALLA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VSUC4SK SERIES REPRESENT A TIVE WIRING ILLUSTRA TION INST ALLA TION CONTENTS OF CART ON Check (_) for following VSUC4SK carton contents: ¨ VSUC4SK TV/Monitor ¨ VSUC4SK Hardware bag assembly containi.
Note to Installer: Do not discard these installation instructions. Please give all installation instructions, warranty registration and homeowner ’ s manual to homeowner . PRECAUTIONS AND GUIDELINES T he NuT one VSUC4SK has been designed for ease of installation.
Above the Cabinet Mounting Fasten the plastic frame of the loop antenna using screws, nails, or staples (not supplied) in an open space above the cabinet.
FM Folded Dipole Antenna with 20 foot lead-in The folded dipole antenna with a 20' lead is designed to be mounted in the homes attic. If additional lead-in length is n eeded, additional 300 ohm “twin lead” cable can be attached. Use one of the following methods to install the FM antenna.
10 Ceiling Joist When attic space is limited, staple antenna to ceiling joists. T win-Lead Connection 1. Run the 20 foot twin lead to the location where the TV/Monitor will be mounted. 2. Keep twin lead at least 12" away from metal and other wiring.
11 Above the Cabinet Mounting Fasten the FM antenna using staples (not supplied) in an open space above the cabinet. Run antenna behind the cabinet to the TV/Monitor location. If access behind the cabinet is not possible, drill a hole in the top and bottom of t he cabinet and “fish” Antenna through the cabinet to the TV/Monitor location.
Camera Wiring An individual category 5 or category 6 cable must be connected from the camera to the TV/Monitor . • Maximum cable length: 250 feet. • Cable type: Category 5 or category 6 IMPORT ANT.
5. Separate and strip approx 1/2" of insulation from each of the eight wires in the cable. T wist the following cables t ogether: • OR and OR/WH • GR and GR/WH • BL and BL/WH • BR and BR/WH 6. Remove the plastic back frame and rubber gasket from the camera.
5 . Separate and strip approx 1/2" of insulation from each of the eight wires in the cable. T wist the following cables together: • OR and OR/WH • GR and GR/WH • BL and BL/WH • BR and BR/WH 6. Remove the plastic back frame and rubber gasket from the camera.
• OR and OR/WH • GR and GR/WH • BL and BL/WH • BR and BR/WH 3. Attach each of the twisted pair of wires to the corresponding Camera 2 screw terminals on the back of the TV/Monitor .
16 • Position the round plastic spacer at each mounting hole location. T o help hold the spacers in-place, position the s mall diameter end of the spacer towards the TV/Monitor case.
• Select a 1 1/2", or 2 1/4" mounting screw (supplied) based on your particular installation. Insert all four (4) mount- ing screws (supplied) from inside the cabinet.
Powering Up the System Once all connections throughout the system have been checked, the power cable plug can be plugged into a 120 V AC duplex outlet. Refer to the homeowner ’s manual for operating instructions. 18 Camera V olume Adjustment The VSC4S door camera is provided with a volume level adjustment set screw .
19 FCC Information Part 15 Rules T his equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa- tion.
Product specifications subject to change without notice. 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Printed in Korea, 05/2006, Part No. 100909.
LISEZ ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES DIRECTIVES D’INST ALLA TION Portier vidéo électronique Modèle VSUC4SK DIRECTIVES D’INST ALLA TION Cette brochure contient de l’information sur l’installation du télémoniteur .
2 SIGNIFICA TION DES SYMBOLES GRAPHIQUES Le symbole “éclair” doté d’une tête de flèche et contenu dans un triangle équilatéral signale à l’utilisateur la présence d’une zone de “tension dangereuse” dans le boîtier de l’appareil non installé.
3 1. LISEZ CES DIRECTIVES — V euillez lire toutes les directives r elatives à la sécurité et au fonctionnement avant d’utiliser cet appareil. 2. CONSERVEZ CES DIRECTIVES — V euillez conserver les d irectives relatives à la sécurité et au fonctionnement pour des références ultérieures.
A . Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont endommagés. B. Du liquide ou des corps étrangers ont pénétré dans le boîtier de l’appareil. C . L ’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. D. L ’appareil ne semble pas fonctionner normalement lorsque vous l’utilisez en respectant les directives don- nées.
T able des matières SCHÉMA DE CÂBLAGE REPRÉSENT A TIF DU VSUC4SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 INST ALLA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHÉMA DE CÂBLAGE REPRÉSENT A TIF DU MODÈLE SÉRIE VSUC4SK INST ALLA TION CONTENU DE LA BOÎTE Cochez (_) chacun des composants ci-dessous contenus dans le carton du VSUC4SK: ¨ Télémoniteur VSU.
Remarque à l’intention de l’installateur : Ne jetez pas ces directives d’installation. V euillez remettre les directives d’installation, la fiche d’enregistrement de la garantie et le manuel du propriétaire au proprié- taire de la maison.
Montage au-dessous de l’armoire Fixez le support en plastique de l’antenne cadre au moyen de vis, de clous ou d’agrafes (non fournis) à un emplace- ment accessible au-dessous de l’armoire. Connectez la descente d’antenne à deux fils de l’antenne cadre aux bornes AM-ANT à l’arrière du télémoniteur .
Antenne FM dipôle pliante avec descente d’antenne de 20 pi L ’antenne FM dipôle pliante avec descente d’antenne de 20 pi a été conçue pour être montée dans le grenier du bâti- ment. S’il faut allonger la descente d’antenne, il est possible d’ajouter un câble de rallonge à deux conducteurs de 300 ohms.
10 Fixation à une solive Lorsque l’espace disponible dans le grenier est limité, il est possible d’agrafer l’antenne aux solives de plafond. Connexion au câble à deux conducteurs 1. Amenez le câble à deux conducteurs de 20 pi jusqu’à l’emplacement de montage du télémoniteur .
1 1 Montage au-dessus de l’armoire Fixez l’antenne FM avec des agrafes (non fournies) à un emplacement accessible au-dessus de l’armoire. T irez l’antenne d errière l’armoire jusqu’à l’emplacement du télémoniteur .
Câblage de la caméra Un câble séparé de catégorie 5 ou 6 doit aller de la caméra au télémoniteur . • Longueur maximale du câble: 250 pi. • T ype de câble: catégorie 5 ou 6.
5. Séparez et dénudez une longueur approximative de 1/2 po de chacun des huit fils contenus dans le câble./ T ordez l es paires de fils ci-dessous ensemble: • orangé et orangé/blanc • vert et vert/blanc • noir et noir/blanc • brun et brun/blanc 6.
5. Séparez et dénudez une longueur approximative de 1/2 po de chacun des huit fils con- t enus dans le câble./ T ordez les paires de fils ci-dessous ensemble: • orangé et orangé/blanc • vert et vert/blanc • noir et noir/blanc • brun et brun/blanc 6.
• orangé et orangé/blanc • vert et vert/blanc • noir et noir/blanc • brun et brun/blanc 3. Fixez chaque paire de fils torsadés aux bornes à vis correspondantes de la caméra 2 à l’arrière du télémoniteur .
16 • Positionnez une entretoise ronde en plastique à l’emplacement de chacun des trous de montage. Pour que les entretois- es tiennent mieux en place, positionnez le côté de l’entretoise présentant le plus petit diamètre en direction du télémoni- t eur .
• Sélectionnez une vis de montage de 1 po 1/2 ou de 2 po 1/4 (fournies) selon les besoins particuliers de votre installation. Insérez les quatre (4) vis de montage (fournies) à partir de l’intérieur de l’armoire. • P ositionnez une entretoise ronde en plastique à l’emplacement de chacun des trous de montage.
Mise en marche du système Une fois que toutes les connexions du système ont été vérifiées, la fiche du câble d’alimentation peut être insérée dans une prise de courant double 120 V .c.a. Reportez-vous au manuel du propriétaire pour tous les détails de fonctionnement.
19 Règlement de la FCC, Partie 15 C et appareil a été testé et reconnu conforme aux limites prévues pour des appareils numériques de classe B, tel que défini dans la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites s ont conçues pour offrir une protection raisonnable contre des interférences dans une installation résidentielle.
Les spécifications de l’appareil sont assujetties à des changements sans préavis. 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Imprimé en Corée, 05/2006, document n o 100909.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il NuTone VSUC4SK è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del NuTone VSUC4SK - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso NuTone VSUC4SK imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul NuTone VSUC4SK ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il NuTone VSUC4SK, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del NuTone VSUC4SK.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il NuTone VSUC4SK. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo NuTone VSUC4SK insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
