Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 950USB del fabbricante Numark Industries
Vai alla pagina of 12
PROFESSIONAL DJ MIXER Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) Manuale .
MIXER QUICK SETU P GUIDE (ENGLISH ) 1. Make su re all items listed o n the f r ont of th is gu ide are in clude d in the b o x. 2. READ SAFETY I NSTRUCTION BO OKLET BEFORE USING T HE PRODUCT 3. Study this setup diagram. 4. Place mixer in an appropriate pos ition for operation.
FRONT PANEL FEATURES 12 13 3 21 6 4 5 8 10 7 9 11 1. Power LED: Illuminates when the mixer is on. 2. Master Gain/Volume: This knob adjusts the volume of the master output. 3. Channel 1 Co nt rol Knobs: Trim : This knob adjusts the pre-fader audio le vel.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO PAR A EL MEZCLADOR (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que todo s los artículos inclui dos al inicio de e ste manual están incluidos en la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGU RIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagrama de instalación.
LAS CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRO NTAL 12 13 3 21 6 4 5 8 10 7 9 11 1. LED de activación: Se il umina cuando el mezclador está prendido. 2. Volumen/Ganancia prin cipal: Este botón ajusta el volumen de la salida principal. 3. Botones de control del canal 1: Trim : Este botón ajusta el nivel de audio para el pre-fader.
SCHNELLAUFBAUAN LE ITU NG FÜR MIS CH PULT (DEUT SCH ) 1. Versichern S ie sich, daß alle auf der Vo rderseit e dieser Anle itung aufgeführten Gegenstände in der Schacht el enthalten sind. 2. LESEN SIE DIE SICH ERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT IN BETRIEB NEHMEN 3.
BEDIENUNGSELEMENTE VORDERSEITE 12 13 3 21 6 4 5 8 10 7 9 11 1. EIN/AUS Leuchtanz ei ge: Ist beleuchtet, wenn das Mischpul t eingeschal tet ist. 2. Master Gain/Lauts tärke: Über dies en Drehregl er kann di e Lautstä rke der Ma ster- Ausgabe eingestell t werden .
GUIDE D’INSTALLATION RAP IDE DE LA CONSOLE DE MIXAGE (FRANÇAIS) 1. Vous assu rez que tous l es articles énumérés au début de ce g uide sont in clus dans la boî t e. 2. LIRE LE LIVRET DES C ONSIGNES DE SÉCURITÉ AVAN T D’UTILISER LE PROD UIT.
CARACTÉRISTIQ UES DU PANNEAU AVA NT 12 13 3 21 6 4 5 8 10 7 9 11 1. Témoin LED : S’illum ine lo rsq u e la co nsole d e mixage est sous tension. 2. Contôle principal du gai n/volume : Ce bouton ajust e le v olume de la so rtie princ ipale . 3. Contrôles du Cana l 1 : Trim : Ajuste le niveau de sortie du préatténuateur.
MANUALE RAPI DO DI MONTAGGIO ( ITALIANO) 1. Verificare che tutti g li e lementi elencati sul frontespizio di quest o manuale siano inclusi nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZA RE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRET TO DELLE ISTRUZIONI DI SICURE ZZA 3. Esaminare attentamente lo schema di montag gio.
CONFIGURAZ IO NE P A NNE LLO ANTERIORE 12 13 3 21 6 4 5 8 10 7 9 11 1. LED di Alimentazione: Si illumina quando il mixer è acceso. 2. Master Gain/Volume: Questa mano pola regola il volume dell’uscita master. 3. Manopole di controllo Canale 1: Trim : Questa manopola regola il livello dell’audio pre-fader.
SPECIFICATIONS 1. Input Levels PHONO: 3mV LINE: 200mV MIC: 2mV 2. Output Gain: 14.5dB +/- 2dB Conditions : (a) TRIM/ CH VOL/M ASTE R at maxim um (b) CH Fader at the mi ddle (c) Tone control at t he mi ddle 3. Frequency Respo nse (20-20KHz): +/- 3.5dB 4.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Numark Industries 950USB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Numark Industries 950USB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Numark Industries 950USB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Numark Industries 950USB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Numark Industries 950USB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Numark Industries 950USB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Numark Industries 950USB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Numark Industries 950USB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
