Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto K 9 del fabbricante Nodor
Vai alla pagina of 8
Manual de instalación, uso y mantenimiento de campanas decorativas Manual de instalação, utilização e manutenção das chaminés extractoras decorativas Manual for the installation, use and maintenance of decorative hoods Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de cloches décoratives E P GB F Ed.
1 2 3 4 2 mm 60807930 21/4/05 08:52 Página 3.
5 6 7 8 60807930 21/4/05 08:52 Página 5.
9 10 60807930 21/4/05 08:52 Página 7.
CAMP ANA EXTRA CTORA DECORA TIV A Estimado cliente: T enemos la cer teza que la adquisición de nues- tra campana e xtractora v a a satisf acer plena- mente sus necesidades; para ello le rogamos lea atentamente las instrucciones del manual, con lo cual obtendrá un resultado óptimo en la utilización de la misma.
HAMINÉ EXTRA CT ORA DECORA TIV A Estimado cliente: T emos a cer teza de que a aquisição do nosso e xaustor de fumos irá satisf azer plenamente as suas necessidades. P ara que tal aconteça, pedimos-lhe que siga atentamente as instruçõ- es do manual, atra vés do qual obter á um resul- tado ideal durante a utilização do e xaustor .
DECORA TIVE EXTRA CT OR HOODS Dear client, W e are sure that the purchase of our extr actor hood will fully satisfy all of your needs . Please read this instruction manual carefully in order to obtain the best results from the use of the hood.
HO TTE D'EXTRA CTION DÉCORA TIVE Cher client: Nous av ons la cer titude que l'acquisition de notre hotte d'e xtraction satisf era pleinement vos besoins. Nous vous prions pour cela de lire attentivement les instructions du manuel afin d'obtenir un résultat optimal lors de l'utilisation de celle-ci.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nodor K 9 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nodor K 9 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nodor K 9 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nodor K 9 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nodor K 9, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nodor K 9.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nodor K 9. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nodor K 9 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
