Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto JB-50P del fabbricante Nesco
Vai alla pagina of 34
Electric J uicer - Blender JB-50 Care/Use Guide Guide d’entretien et d’utilisation C e n t r i f u g e u s e é l e c t r i q u e - B l e n d e r J B - 5 0 Guía del cuidado/del uso J uguera eléc.
Electric J uicer - Blender model JB-50 “NESCO ®” is a register ed trademark of The Metal W ar e Corporation. The Metal W ar e Corporation 1700 Monroe St.
Engli sh T able of Contents IMPOR T ANT SAFEGUARDS 1 Get to know your NESCO Electric J uicer / Blender 2 Assembly Instructions 3-4 Operating Instructions 3-4 Cleaning Instructions 3-4 Before using y o.
1 Engli sh IMPOR T ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should alwa ys be follo wed, including the f ollo wing: 1. READ ALL INSTR UCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT . 2. The appliance is designed for household use onl y .
2 Englis h Juicer - Blender P arts List 1 2 3 4 1 Food Pusher 2 Juicer Lid with F ood Chute 3 Filter Siev e 4 Juice Collector 5 Juice Spout 6 Pulp Container 7 Retaining Brack et 8 Dual action On/Off s.
3 Englis h ASSEMBL Y AND USE - JUICER • Carefully unpack unit and examine all packaging to be sure all parts are included. • Place Motor Base on a at, stable, anti-slip surface. • Place the J uice Collector on the motor base. It m ust noticeably lock into place.
4 Englis h ASSEMBL Y AND USE - BLENDER • Place Motor Base on a at, stable , anti-slip surface. • Place the Blender Base onto center drive of the Motor Base and press rmly until it locks into position. • Lift both Retaining Brack ets up and hook into slots pro vided in the Blender Base.
5 Englis h BEFORE USING Y OUR NESCO/AMERICAN HAR VEST JUICER / BLENDER • For best r esults, fr esh juice needs to be consumed soon after the juicing process. • Fr esh ju ice is very con cen trat ed and sho uld be cons ume d sl owl y i n s mall qu anti tie s.
6 Englis h Pineanana Smoothie 6 oz. Pinea pple juice 6 oz. Oranges (concentrate) 1/2 cup Pineapple chunks 1 Banana, br oken into pieces. 2 cups Ice T ropical Island Smoothie 1 cup Honeydew or Cantalou.
7 Englis h Juicer Recipes The following juice r ecipes are rich in vitamins and minerals and should be consumed slowly giving the body time to absorb all the natural benets of fr esh juice .
8 Englis h Blender Recipes • When making blender drinks and recipes, add the liquid or softer items rst, then ad d the harder foods on top . • Alwa ys place the Lid in position before operating. • Bl end unt il t he desi re d co nsi sten cy is r ea ched , usu all y 15 to 30 sec onds is all th at i s n eede d.
9 Englis h Blender Drinks Cranberry Cooler 2 cups Cranberry juice (real juice prefer red) 1 can Ginger Ale 1-1/2 cups Ice T raditional Margarita 4 oz. y our fav orite T equila 2 oz. each Orange and Cognac liqueur 2 Tbsp. fresh Lime juice 1/4 cup Sugar 3 cups Ice Coat glasses with a mixture of lime juice and salt Stra wberry Daiquiri 1 – 6 oz.
10 Englis h ONE YEAR LIMITED W ARRANTY This appliance is warranted for one y ear from date of original pur chase against defects in material and workmanship .
11 Français 1 1 MESURES DE PRO TECTION IMPOR T ANTES - Ce produit est conçu pour usage domestique seulement - Lors de l’utilisation d’appar eils électriques, on doit observer des mesures de sécurité de base en tout temps, dont les suivantes : 1.
12 Français Juicer - Blender Liste des pièces 1 2 3 4 1 Poussoir 2 Juicer Couv ercle a vec entonnoir 3 Filtre à tamis 4 Jus Collector 5 Bec pour le jus 6 Récipient à pulpe 7 Bride de reten ue 8 D.
13 Français MONT AGE ET UTILISA TION - CENTRIFUGEUSE • Désemballez l’unité av ec soin et vériez tous les emballages pour vous assur er que toutes les pièces sont incluses. • Placez le socle-moteur sur une surface plate, stable et qui ne glisse pas.
14 Français MONT AGE ET UTILISA TION - BLENDER • Placez le socle-moteur sur une surface plate, stable , et qui ne glisse pas. • Placez le bloc mélangeur sur l’entrainement central du socle-moteur et appuyez f ermement jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.
15 Français A V ANT D’UTILISER V O TRE NESCO / AMERICAN HAR VEST 2 dans 1 JUICER / BLENDER • P our o bten ir de m eil leur s r ésul tat s, le s jus f ra is do iv en t êt re c on som mé s peu a prè s le pr oc es sus d’e xtra cti on d u j us.
16 Français Brise de citron d’été 3 tasses de limonade glacée 1 1/2 tasses de fraises surgelées Boisson fouettée pineanana 6 oz de jus d’ananas 6 oz d’oranges (concentré) 1/2 tasse de morceaux d’ananas 1 banane, cassée en morceaux.
17 Français Recettes pour centrifugeuse Les recettes de jus suivantes sont riches en vitamines et minéraux et de vraient être consommés lentement donnant le temps à l’organisme de bénécier de tous les a vantages naturels du jus frais.
18 Français Recettes pour mélangeur • Quand vous prépar ez des boissons ou des recettes au mélangeur , mettez d’abord les liquides ou les aliments mous, ajoutez ensuite les aliments plus solides au dessus. • Replacez toujours le couver cle avant de mettr e l’appareil en marche.
19 Français Boissons mélangées Panaché de canneberg es 1 tasse de jus de canneberge 1 canette de soda au gingembre 1 1/2 tasse de glaçons Margarita classique 4 oz de votr e tequila préféré 2 oz de liqueur d’orange et 2 oz de cognac 2 c.
20 GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN Le p résent appar eil es t garan ti pend ant un an suiv ant la date de l’acha t initi al cont re le s défa uts de matéria u ou de fabric ation. La pré sent e g aran tie ne cou vr e p as l es domm age s caus és par le tran sport, l’usa ge abus if, les accide nts ou inciden ts semb lables.
21 Espan ól SAL V A GU ARD AS IMPOR T ANTES - Este producto está diseñado sólo para uso doméstico - Cuando use aparatos eléctricos, las precauciones básicas de seguridad deben seguirse , incluyendo las siguientes: 1. LEA T OD AS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCT O .
22 Espanó l Exprimidor - Licuadora Lista de piezas 1 2 3 4 1 Empujador de Alimentos 2 Jug o T apa con conducto de alimentos 3 Filtro de Malla 4 Jug o de Colección 5 Jug o del Surtidor 6 Pulpa de Con.
23 Espanó l MONT AJE Y USO - JUGUERA • Desempaque cuidadosamente la unidad y examine todo el embalaje para asegurarse de que se han incluido todas las piezas. • Coloque la Base del Motor sobre una supercie plana, estable y antideslizante. • Coloque el Recolector de Jugo en la base del motor .
24 Espanó l MONT AJE Y USO - LICU ADORA • Coloque la Base del Motor sobre una supercie plana, estable y antideslizante. • Coloque la Base de la licuadora sobre la unidad de control central de la Base del Motor y presione con rmeza hasta encajar en su lugar .
25 Espanó l ANTES DE USAR SU UNESCO / COSECHA DE AMÉRICA 2 en 1 EXTRA CT OR / LICU ADORA • Pa ra m ejo res r esul tad os, e l jug o f r es co de be co ns um irs e po co de sp ués d el pr oce so de ex prim ir el j ugo . • El jug o f re sco est á m uy c onc entr ado y d ebe con sum irse le ntam ent e en pe queñ as cant ida des.
26 Espanó l Licuado Piñana 6 oz. (170 g) de jugo de piña 6 oz. (170 g) de naranjas (concentrado) 1/2 taza de trozos de piña 1 plátano en trozos 2 tazas de hielo Licuado Islas T ropicales 1 taza d.
27 Espanó l Recetas para el exprimidor Las siguientes recetas de jug os son ricas en vitaminas y minerales y deben consumirse lentamente para darle tiempo al cuerpo de que absorba todos los benecios naturales del jugo fresco .
28 Espanó l Recetas para la licuador a • Cuando prepar e bebidas y recetas con la licuadora, primero agr egue el líquido o los productos sua ves, después, agregue los alimentos más duros encima. • Siempre coloque la tapa en su lugar antes de encenderla.
29 Espanó l Bebidas para la licuadora Refrigerio de Arándano 2 tazas de jugo de arándano (de pr eferencia jug o fresco) 1 lata de Ginger Ale 1-1/2 tazas de hielo Margarita T radicional 4 oz.
30 Espanó l Garantí Limitada d 1 Ańo Este electrodoméstico está cubierto por una garantía de un año a partir de la fecha de compra original contra defectos en los materiales y en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños por transporte, el uso inadecuado, accidentes u otr os incidentes similares.
Part No. 67034 ©2010 The Metal W are Corporation All Rights reserved, including the right of r eproduction in whole or part For acces sories an d addition al produc ts, go to www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nesco JB-50P è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nesco JB-50P - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nesco JB-50P imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nesco JB-50P ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nesco JB-50P, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nesco JB-50P.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nesco JB-50P. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nesco JB-50P insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
