Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MT 1020 del fabbricante NEC
Vai alla pagina of 44
Part No. 78409011 Printed in Japan NEC Multimedia Theatre NEC Multimedia Theatre LCD Projector User’ s Manual NEC Technologies, Inc. 1250 N. Arlington Heights Road,Suite 500 Itasca, Illinois 6.
Precautions Please read this manual carefully before using your NEC MultiSync MT1 0 2 0/MT820 LCD Projector and keep the manual handy for future reference. Y our serial number is located next to the main po wer switch on the back of your MultiSync MT1020/MT820 .
Impor tant Safeguards These safety instructions are to ensure the long life of your LCD projector and to prevent fire and shock. Please read them carefully and heed all warnings. Installation 1. For best results, use your LCD projector in a darkened room.
Ce symbole a pour but de prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse, non isolée se trouvant à l’intérieur de l’appareil. Elle est d’une intensité suf fisante pour constituer un risque d’électrocution. Eviter le contact avec les pièces à l’intérieur de cet appareil.
4. La fumée, la vapeur et l’exposition aux rayons directs du soleil risquent de détériorer sérieusement les composantes internes. 5. Eviter des manipulations brusques lors du déplacement du projecteur à écran à cristaux liquides (LCD), car un choc violent pourrait endommager les composantes internes.
NEC MultiSync ® LCD Projector Products NEC T echnologies, Inc. (hereafter NECTECH) warrants this product to be fr ee from defects in material and workmanship under the following terms. HOW LONG IS THE WARRANTY? Parts and labor are warranted for (2) two years from the date of the first customer purchase.
1. Introduction Introduction T o The MultiSync MT1020/MT820 LCD Projector ................................... 13 How Do Y ou Get Started? ............................................................................................... 15 What ’ s In The B ox? .
This section introduces you to your new MultiSync MT1020 (XGA)/MT820 (SVGA) LCD Projector , provides a list of materials that comes with your projector and describes the features and con- trols.
How Do Y ou Get Star ted? The fastest way to get started is to take your time and do everything right the fir st time. T ake a few minutes no w to watch the introductory video and re vie w the manual. This may sa v e you hours later on. At the beginning of each section of the manual you'll f ind an ov ervie w .
Built-In Speakers (1W) Getting T o Know Y our MultiSync MT1020/MT820 LCD Pr ojector AC Input Plug the female end of the supplied power cable here, and the male end into a properly grounded outlet.
FOCUS ZOOM ADJUST ENTER SELECT MENU POWER ON/OFF STATUS PUSH T op Features 1 Power Button Use this button to tur n the power on and of f when the Main Po wer Switch is on and the LCD projector is in standby . (When this button is pr essed and held for at least two seconds, the “Display Mute” mode will be canceled.
T erminal Panel Features This panel is located in the rear and is where you connect your cables. 1 Remote Control J acks a. Remote Control Input Jack Connect your remote control cable here for wired operation. b. Remote Control Output Jack This terminal enables you to operate up to five LCD projectors with the same remote control.
6 RGB Input 1 Connector (D-Sub 15 pin) Connect your PC or other RGB equipment such as IBM or compat- ible computers. Use the NEC MultiCable that's supplied to connect to a PC. RGB 1 A udio Input Mini Jack This is where you connect RGB audio output from a computer or another RGB source.
Remote Contr ol Features Y ou can use your remote control with the cable or wireless to operate your MultiSync MT1020/MT820 LCD Projector . W ith the remote mouse receiv er connected to your computer , you can also use the projector's remote control to operate your computer's mouse wireless, too.
NOTE : You cannot use Menu and Position at the same time. Remote Control Precautions • Do not look into the laser pointer while it is on. • Do not point the laser beam at a person. • When the cable is connected to the remote control, it will not work in the wireless mode.
This section describes how to set up your MultiSync MT1020/MT820 LCD projector and how to connect video and audio sources. Setting Up Y our MultiSync MT1020/MT820 LCD Projector Y our MultiSync MT1020/MT820 LCD Projector is simple to set up and use. But before you get started, you must first: 1.
Using A T abletop Or Cart 1. Place your LCD projector on a flat level surface at the optimal distance from the screen or wall so you realize the size image you want. (A void ha ving bright room lighting or sun light directly on the screen or wall where you'll be projecting the image.
If your projector is mounted on the ceiling and your image is upside down, use the “Menu” and “Select” buttons on your projector cabinet or ( ▲ ) ( ▼ ) buttons on your remote control to correct the orientation.
REMOTE CONTROL PC CONTROL S-VIDEO INPUT INPUT VIDEO INPUT AUDIO INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT AUDIO RGB INPUT 1 RGB INPUT 2 AUDIO DC12V/400mA OUTPUT RGB MONITOR OUTPUT L / MONO R L / MONO .
3. Use the MultiCable that's supplied to connect your PC or Macintosh computer to the LCD projector . F or a PC, use the smaller 15-pin connector on the cable to connect to your computer's video port; use the larger 15-pin connector on the cable to connect to the projector's RGB 1 input.
Changing Video Resolutions Depending on your computer's graphic capability , you may be able to select one of sev eral resolutions. Generally a computer- either a PC or Macintosh- with 1 meg. of memory will run: 640 2 480 at 16.7 million colors (24 bit T ruecolor) 800 2 600 at 65 thousand colors.
Connecting Y our Document Camera Y ou can connect your MultiSync MT1020/MT820 LCD Projector to a document camera. T o do so, simply: 1. T urn of f the po wer to your LCD projector and document camera. 2. Use a standard video cable to connect your document camera to the V ideo input on your projector .
Connecting Y our Remote Mouse Receiver The remote mouse receiver enables you to operate your computer's mouse functions from the NEC MultiSync MT1020/MT820 remote control. It is a great convenience for clicking through your computer-generated presenta tions.
m The Remote Mouse Receiver as a mouse for your computer Serial cable (supplied) m The Remote sensors on the projector cabinet work as the remote sensor on the Remote Mouse Receiver Remote cable (supplied) m Y ou can daisy-chain as man y as five LCD pr ojectors and operate them with the same remote contr ol.
This section describes how to select a computer or video source and how to adjust the picture and sound. General Controls Before you turn on your MultiSync MT1020/MT820 LCD Projector , ensure that the computer or video source is turned on and that your lens cap is removed.
Using The Menus 1. Press the "Menu" button on the remote control or projector cabinet to display the Main Menu. 2. Press the "Select" button on the projector cabinet or ( ▲ ) ( ▼ ) buttons on your remote control to highlight the menu for the item you want to adjust.
Menu Descriptions & Functions Source Menu RGB 2 Selects the computer connected to your RGB 2 input. Use the "Adjust" (+) or (–) buttons to select a standard* or one of six** custom settings you can create. Press the “Enter” button on the cabinet or the “Left Click” button on the remote control to save your selection.
Image Adjustment Menu Color . Use the “ Adjust” (+) or (–) buttons to adjust the color . Tint . Use the “Adjust” (+) or (–) buttons to adjust the tint. Sharpness . Use the “Adjust” (+) or (–) buttons to adjust the sharpness. Image Mode .
Fine Picture .. (when A UTO PICTURE is off) Use this icon to adjust the clock phase or to reduce video noise, dot interference or cross talk. (This is evident when part of your image appears to be shimmering.) Use the “Adjust” (+) and (–) buttons to adjust the image.
Provides access to Lamp Usage information and the Auto Start and Po wer Management features. Use the “Select” button on the projector cabinet or ( ▲ ) ( ▼ ) buttons on your remote control to access a submenu. Then press “ Adjust” (+) or (–) to choose a specif ic option.
Settings Menu Enables you to set preferences and other operating options. Use the “Select” button on the projector cabinet or ( ▲ ) ( ▼ ) buttons on your remote control to access the submenu you want. Custom Memory This enables you to sa ve your current settings for an RGB source in one of f i ve memories, Custom 1-5.
This section describes the simple maintenance procedures you should follow to replace the lamp, clean or replace the filter , and replace the batteries in the remote control. Replacing The Lamp After your lamp has been operating for 2000 hours or longer , the “status” light in the cabinet will go on.
Cleaning Or Replacing The Filter The air-f ilter sponge keeps the inside of the MultiSync MT1020/MT820 LCD Projector free from dust or dirt and should be cleaned after every 100 hours of operation (more often in dusty conditions). If the filter is dirty or clogged, your projector may overheat.
Etape 1A Etape 1B Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Enclenchement MAINTENANCE 65 66 Cette section décrit les procédures simples d’entretien que vous aurez à suivre pour remplacer la lampe, nettoyer ou remplacer le filtre et remplacer les piles de la télécommande.
MAINTENANCE 67 68 Nettoyage ou remplacement du filtre Le coussin éponge du filtre à air maintient l’intérieur du pr ojecteur à aff ichage à cristaux liquides MultiSync MT1020/MT820 à l’abri de la poussière ou de la saleté et doit être nettoyé toutes les 100 heures d’utilisation (plus souvent dans les endroits poussiéreux).
This section helps you resolve problems you may encounter while setting up or using your MultiSync MT1020/MT820 LCD Projector . Status Light Messages TROUBLESHOOTING 5 TROUBLE SHOOTING 69 70 Status m Normal m The projector lamp has exceeded 2000 hours of operation and should be replaced.
Common Pr oblems & Solutions Problem Does not turn on No picture Image isn’t square to the screen Picture is blurred Image is scrolling vertically, horizontally or both Remote control does not w.
This section provides technical information about the MultiSync MT1020/MT820 LCD Projector's performance. Optical LCD Panel 1.3", p-Si TFT acti ve-matrix, 1024 2 768 dots (MT1020) / 800 2 600 dots (MT820) Lens Power zoom, power focus F 2.
Cabinet Dimensions Unit : inch (mm) SPECIFICA TIONS 75 76 11.3" (286.5) 15.4" (390) 11.3" (285.0) 12.7" (321.0) FOCUS ZOOM ADJUST ENTER SELECT MENU POWER ON/OFF STATUS PUSH 3.1" (77.2) 5.8" (145.0) 3.
D-Sub Pin Assignments PC 15-Pin mini D-Sub Macintosh 15-Pin D-Sub Pin No. Signal to be connected Pin No Signal to be connected 1 Red 1 Red GND 2 Green 2 Red 3 Blue 3 Horizontal Sync 4 GND 4 GND 5 GND .
Timing Chart Y/N Signal Resolution Refresh F .H. Dot Rate (Hz) (kHz) Clk(MHz) Y NTSC 640 2 480 60 15.734 - Y P AL 768 2 576 50 15.625 - Y SECAM 768 2 576 50 15.625 - Y VESA 640 2 350 85.08 37.86 31.5 Y IBM 640 2 400 70 31.47 25.175 Y VESA 640 2 400 85.
PC Control Command Reference Command Codes No. Function Code Data Description 01 V ideo 03H No Same as remote 02 RGB1 04H No Same as remote 03 RGB2 05H No Same as remote 04 S-VIDEO C6H No Same as remote 05 Power On 08H No Same as remote (See NOTE on page 86.
Command Codes (continued) No. Function Code Data Description 34 Image mode Doc Cam 1DH No 35 Image mode Normal 1EH No 36 Image mode Natural 1FH No 37 Power Management On 15H No 38 Pow er Management Of.
44 Err 04: Parameter Err or ( parameter data abnormal) 1 2 54 3 6 7 8 T o RxD of PC © PC Control Connector (DIN-8P) Cable Connection Communication Pr otocol Baud rate: 9600 bps Data length: 8 bits Pa.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il NEC MT 1020 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del NEC MT 1020 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso NEC MT 1020 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul NEC MT 1020 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il NEC MT 1020, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del NEC MT 1020.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il NEC MT 1020. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo NEC MT 1020 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
