Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NAT05 XS del fabbricante Naim
Vai alla pagina of 34
REFERENCE MANUAL NAT05 XS FM TUNER ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO.
Page Section E1 1 Connections E1 2 Mains Power E2 3 General Installation E 3 4 NAT05 XS Installation E4 5 NAT05 XS Operation E5 6 NARCOM 4 Remote Handset E6 7 NAT05 XS Connections E6 8 NAT05 XS Specif.
E1 Naim products are conceived with performance as the top priority. Careful installation will help ensure that their full potential is achieved. This manual covers the NAT05 XS FM tuner. It begins with some general installation notes and statutory safety warnings.
E2 but sound quality will be progressively compromised as more elements of the kit are fitted. In situations of extreme radio inter ference Naim equipment may be unsuitable. 3.5 Lightning Precautions Y our Naim hi-fi system can be damaged by lightning and should be tur ned off and disconnected from the mains when there is risk of lightning.
E3 NA T05 XS Installation 4 NAT05 XS Installation The NAT05 XS should be installed on a dedicated equipment stand intended for the purpose. Do not stand it directly on top of another item of equipment. It should be installed in its final location before connecting cables or switching on.
E4 NA T05 XS Operation 5.1 Front Panel Buttons and Handset Keys The NA T05 XS can be operated either from its front panel buttons or from the remote handset (switched to tuner mode). The handset also provides control of station preset memory and recall facilities.
E5 NARCOM Remote Handset 6 NARCOM 4 Remote Handset The NARCOM 4 remote handset is is a multi-functional remote control handset designed to be used with Naim CD players, integrated amplifiers, preamplifiers, preset tuners and subwoofers.
E6 NA T05 XS Connections and Specification m a i n s input and fuse p o w e r s u p p l y u p g r a de s o c k e t s . Link plug tted. phono output top: left, bottom: right D I N output remote in FM aerial in 7 NAT05 XS Connections 7.
BEDIENUNGSANLEITUNG UKW-TUNER NAT05 XS ENGLISH , DEUTSCH , FRANÇAIS, ITALIANO.
SICHERHEITSHINWEISE Für die Einhaltung der europäischen Sicher heitsnormen ist es unabdingbar , dass die mit V erstärkern und Lautsprechern gelieferten Naim-Stecker verwendet werden.
D1 Einleitung Bei der Entwicklung von Naim-Audio-Produkten hat die Klangqualität stets oberste Priorität, und eine sorgfältig durchgeführte Installation gewährleistet, dass das Potenzial der Produkte ausgeschöpft wird. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zum UKW-Tuner NAT05 XS.
D2 Einleitung 3 Allgemeine Hinweise Be i d e r E nt wi ck lu ng v on Na im -A ud io -P ro du kt en ha t d i e K la ng qu al it ät s te ts ob er st e Pr io ri tä t, un d Kompromisse werden so weit wie möglich vermie - de n. D ie s k an n u ng ew o hn te Be tr ie bs be di ng un ge n zu r F o lg e h ab en .
D3 NA T05 XS – Installation 4 NAT05 XS – Installation Be v or Si e d e n N AT 05 X S a ns ch l ie ße n un d e in s ch al t en , s ol l te n S ie i hn au f e i n d af ür vorgesehenes Rack stellen. Stellen Sie ihn nicht direkt auf ein anderes Gerät.
D4 NA T05 XS – Bedienung 5.1 Front- und Fernbedienungstasten Sie können den NA T05 XS entweder über die Fronttasten oder über die Fernbedienung (Fernbedienungsmodus tun) steuer n. Mit der Fernbedienung können Sie darüber hinaus Sender frequenzen auf Speicherplätze legen und wieder aufrufen.
D5 Fer nbedienung NARCOM 4 6 Fernbedienung NARCOM 4 Die Multifunktions-Fernbedienung NARCOM 4 steuert alle CD-Spieler, Vorstufen, Vollverstärker, Tuner und Subwoofer von Naim. Entfernen Sie zum Einlegen der Batterien den Batteriefachdeckel und schieben Sie die Batterien in das Batteriefach; achten Sie dabei auf die korrekte Polung.
D6 NA T05 XS – Anschlüsse Netzan - s c h l u ss u n d Sicherung Buchsen für Erweiterung mit externem Netzteil (Brücken - stecker gesteckt). Cinchausgang oben: links, unten: rechts DIN-Aus - gang Fernbe- dienungs- eingang UKW-Antennenbuchse 7 NAT05 XS Anschlüsse 7.
MANUEL DE RÉFÉRENCE TUNER FM NAT05 XS ENGLISH , DEUTSCH, FRANÇAIS , ITALIANO.
Page Section F1 1 Raccordements F1 2 Alimentation électrique F2 3 Installation générale F3 4 Installation du NAT05 XS F4 5 Fonctionnement du NAT05 XS F5 6 Télécommande NARCOM 4 F6 7 NAT05 XS : Br.
F1 La conception des produits Naim Audio vise en premier lieu les performances. Une installation minutieuse est nécessaire afin d’assurer la réalisation de tout leur potentiel. Ce manuel couvre le tuner FM NAT05 XS et débute par des informations générales sur son installation et des avertissements réglementaires de sécurité.
F2 des niveaux d’émission en fréquence radio très importants, et le choix ainsi que le positionnement précis du matériel peuvent devenir très critiques. La sensibilité aux inter férences radio est liée à l’importante bande passante nécessaire à la bonne qualité du son.
F3 NA T05 XS Installation 4. Installation du NAT05 XS Le NAT05XS doit être installé sur un support dédié prévu à cet effet. Ne le posez pas directement sur le dessus d’un autre appareil. Il doit être installé dans son emplacement final avant le branchement des câbles ou la mise sous tension.
F4 NA T05 XS : Fonctionnement 5.1 Boutons façade et télécommande Le NA T0 5 X S p e ut êt re co m ma nd é à pa rt i r d e s a f aç ad e ou de la télécommande (réglée sur mode tuner).
F5 Télécommande NARCOM 6. Télécommande NARCOM 4 La télécommande NARCOM 4 est une télécommande multi-fonctionnelle conçue pour être utilisée avec les lecteurs CD, amplificateurs intégrés, préamplificateurs, tuners et caissons de graves Naim.
F6 NA T05 XS Branchements et spécifications E n t r é e s e c t e ur e t fusible P r i s e s é v o l u t i o n a l i m e nt a t i o n ( c a v a li e r e n place) Sortie phono gauche (haut), droite (bas) S o r t i e DIN E n t r é e télécom - mande Entrée antenne FM 7.
MANUALE DI RIFERIMENTO SINTONIZZATORE FM NAT05 XS ENGLISH , DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO.
Sommario ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per ragioni di conformità con le nor mative di sicurezza europee, è indispensabile utilizzare i connettori Naim for niti in dotazione con gli altoparlanti e gli amplificatori.
IT1 I prodotti Naim sono studiati per offrire prestazioni ottimali. A questo scopo, è necessario seguire attentamente le istruzioni di installazione. Questo è il manuale del sintonizzatore FM NAT05 XS. La parte iniziale fornisce alcune informazioni generali sull’installazione e la sicurezza.
IT2 interna necessaria per ottenere un’alta qualità del suono. Alcune apparecchiature Naim dispongono di un kit di filtri anti-inter ferenza, ma la qualità del suono potrebbe gradualmente degradarsi in base al numero di elementi installati. In caso di forti radio inter ferenze, l’apparecchiatura Naim potrebbe rivelarsi inutilizzabile.
IT3 Installazione dell’unità NA T05 XS 4 Installazione dell’unità NAT05 XS L’unità NAT05 XS eve essere installata su un supporto appositamente concepito per questo scopo. Non installarla sopra altre apparecchiature. Installarla nella posizione definitiva prima di collegare i cavi o accenderla.
IT4 Funzionamento del NA T05 XS 5.1 Tasti del pannello frontale e del telecomando L’unità NA T05 XS può essere comandata sia mediante i tasti del pannello frontale sia mediante il telecomando (in moda - lità sintonizzatore). Il telecomando può inoltre controllare la memoria di preselezione delle stazioni e le funzioni di richia - mo.
IT5 T elecomando NARCOM 4 6 Telecomando NARCOM 4 Il NARCOM 4 è un telecomando multifunzione sviluppato per l’uso con lettori CD, amplificatori integrati, preamplificatori, sintonizzatori e subwoofer Naim. Per installare le batterie, rimuovere il coperchio del vano e inserire le batterie facendo attenzione a orientarle correttamente.
IT6 D I N output - ve n/c n/c Collegamenti e Specifiche NA T05 XS i n g r e s s o alimen - t a z i o ne e fusibile P r e s e a g g i o r n am e n to a l i m e nt a z i o n e C o n s p i n a d i collegamento installata.
.
N aim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Tel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)871 230 1012 W: www.naimaudio.com Part No. 12-001-0086 Iss.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Naim NAT05 XS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Naim NAT05 XS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Naim NAT05 XS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Naim NAT05 XS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Naim NAT05 XS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Naim NAT05 XS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Naim NAT05 XS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Naim NAT05 XS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
