Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Professional System del fabbricante Ascaso Factory
Vai alla pagina of 12
Manual del usuario Users manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instruçoes de uso Manuale per l’uso Gebruiksaanwijzing P R O F E S S I O N A L S Y S T E M ESPRESSO COFFEE GRINDER.
www .ascaso.com.
1 a s c a s o Introducción Gracias por haber adquirido un producto as c a so . Su máquina de café ha sido diseñada y construida aplicando las últimas innovaciones tecnológicas, por lo que el resultado es un producto de alta calidad, seguro y fiable Introduction Thank you very much for purchasing an as c a so product.
2 a s c a s o EC DIRECTIVE 2002/96/EC Reciclaje de su aparato. Las cafeteras pueden contener materiales reciclables. Contacte con su distribuidor o con el centro de reciclaje de su localidad. Disposal of your appliance Old appliances may contain materials which can be reclaimed or recycled.
11 a s c a s o Index 1. T echnical specifications 2. Important safeguards 3. Installation / Operation 4. Grinding point and regulation 5. Cleaning 6. Maintenance 7.
12 a s c a s o 2. IMPORT ANT SAFE - GUARDS 1-. Read all instructions 2-. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3-. T o protect againts fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs or (state specific part or parts in question) in water or other liquid.
13 a s c a s o ENGLISH I.1 / I.2 I.1D / I.2D I.1/I.2(mini) 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 8 8 1 0 1 0 1 3 5 6 7 7 7 7 8 9 1 1 0 1 3 1 2 1 1 I.1/I.2(i·mini).
14 a s c a s o 3. Installation / Operation The technician in charge of installation must carefully read this manual before operation of the machine, which must be carried out by qualified staff, yet respecting safety regulations in force.
15 a s c a s o We recommend that grinding time must be set for a production equiva- lent to 7g / 0.25 oz of coffee: between 20 and 25 seconds. Check the ad- justment, which may vary depending on type of coffee and grinding discs wear . Once the dose is on the filter holder , press the coffee by using a manual tamper for brewing your espresso.
16 a s c a s o 4. Grinding point and regu- lation The grinding point (coarser or finer) will depend on the coffee blend qua- lity used, its roasting point, humidity (the more humid the conditions are the coarser the grinding point must be) and coffee machine conditions.
17 a s c a s o 5. Cleaning In order to guarantee a proper opera- tion of the machine as well as ground coffee good quality , all areas directly in touch with coffee must be cleaned regularly (at least once a week), with the machine disconnected from the mains in all cases.
18 a s c a s o 6. Maintenance Before carrying out any kind of maintenance operation the grinder must be switched off as well as disconnected from the mains. Grinding discs wear must be regularly checked to produce homogeneously ground coffee and obtain a perfect espresso.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ascaso Factory Professional System è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ascaso Factory Professional System - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ascaso Factory Professional System imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ascaso Factory Professional System ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ascaso Factory Professional System, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ascaso Factory Professional System.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ascaso Factory Professional System. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ascaso Factory Professional System insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
