Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AFD-615C del fabbricante Aroma
Vai alla pagina of 14
Instruction Manual Model AFD-615/615C Food Dehydrator Manual de Instrucciones Modelo:AFD-615/615C Deshidrat ador de alimentos.
¡Felicitaciones! Su deshidratador de alimentos con seguridad se convertirá en uno de los aparatos más versátiles y útiles en su hogar . Ahora puede disfrutar de una cecina de carne deliciosa hecha en casa, de frutas secas nutritivas, cueros de fruta e incluso agregar un aroma agradable a su hogar al crear su propio potpurrí.
IMPORT ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 IMPORT ANT SAFEGUARDS Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following: 1 GUARDE EST AS INSTRUCCIONES El Producto para la casa utiliza solo 1. Important: Read all instructions carefully before first use.
Este ap arato fue diseñado Solamente p ara Uso Doméstico. 2 SHORT CORD INSTRUCTIONS 1. A short power-supply cord is provided to reduce risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised.
IDENTIFICACIÓN DE LAS P ARTES P ARTS IDENTIFICA TION 3 3 1. Fruit Leather Sheet 2. T ray Support Rotater 3. Drying Screen 4. On/Off Switch 5. Dehydrator Base 6. S tackable Adjustable T rays 7. V entilating Lid 1 2 3 4 5 6 7 1. Hoja para cuero de frut a 2.
HOW T O USE 4 Before First Use: 1. Read all instructions and important safeguards. 2. Remove all packaging materials and make sure items are received in good condition. 3. T ear up all plastic bags as they can pose a risk to children. 4. Wash all trays and accessories in warm soapy water .
Y our Automatic Rotating Food Dehydrator provides a fast and economical way to increase the time that your food will keep. The best way to obtain optimum results is to experiment and adjust accordingly . There are some guidelines however , that will help towards obtaining good results.
TIPS TIPS FOOD CUTTING : Shred, slice or dice foods uniformly . For the best results, slices should be between ¼" and ¾" thick. BEFORE YOU ST ART : Make sure your dehydrator is clean before using it. W ash your hands, bowls, containers, counters, boards and all utensils thoroughly .
7 TIPS 7 FOOD LABELING : Labeling each container helps to remind you of the contents, date of drying and original weight. Keeping records of all of this information will be of great help towards improving your drying techniques and obtaining better results.
RECIPES/TIPS 8 8 PREP ARING AND DEHYDRA TING FRUITS: Hint : T o keep foods from sticking, brush a light coat of vegetable oil on your fruit leather sheet. It will make removing food and cleaning easier . APPLES: W ash and peel (if desired), core and slice into ¼ inch slices or rounds.
9 RECIPES/TIPS PREP ARING AND DEHYDRA TING VEGET ABLES: GREEN BEANS: W ash, snip off ends and break into segments. Steam or blanch for 4 minutes. Freeze solid for 40 minutes to tenderize before drying. Dehydrate for about 23-30 hours or until crisp and brittle.
RECIPES/TIPS 10 10 PREP ARING AND DEHYDRA TING JERKY AND LEA THERS: MEA T JERKY : Use lean meat. Cut off any visible fat as it can make jerky turn rancid. Cut meat into long narrow strips. Marinate meat 1 to 24 hours (depending on your preference) in the refrigerator and drain.
11 HOW T O CLEAN 11 CÓMO LIMPIEZA HOW TO CLEAN: 1. Always unplug the unit from wall outlet prior to any cleaning operation. 2. Use warm water and soap to clean the trays and cover . Do not use scouring pads or any abrasive cleansers. 3. The trays and cover can also be safely washed in the top rack of the dishwasher .
GARANTÍA LIMIT ADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto esté libre de defectos de fabricación y en los materiales durante un período de un año de la fecha comprobable de compra dendro de Los Estados Unidos.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Aroma AFD-615C è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Aroma AFD-615C - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Aroma AFD-615C imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Aroma AFD-615C ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Aroma AFD-615C, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Aroma AFD-615C.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Aroma AFD-615C. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Aroma AFD-615C insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.