IT
Miele logo
Manuale d'uso ufficiale

Miele Edition 111 (w 5877)

80 pagine·2.4 MB·Lavatrice·PDF·ENDEFRITNLJA
Miele Edition 111 (w 5877)
Indice dei contenuti 94 sezioni Contenuto · Cura per il nostro ambiente 2 · Istruzioni di avvertimento e sicurezza 6 · Funzionamento della lavatrice 13 · … MostraNascondi
Contenutop.1Cura per il nostro ambiente 2p.2Istruzioni di avvertimento e sicurezza 6p.6Funzionamento della lavatrice 13p.13Pannello di controllo 13p.13Pacchetti programma opzionali 15p.15Prima di usare per la prima volta 16p.16Lavaggio ambientale ed economico 17p.17Consumo energetico e idrico 17p.17Detergente 17p.17Eco feedback 18p.18Come lavare correttamente 19p.19Spinning 24p.24Velocità di rotazione finale 24p.24Inizio del ritardo 25p.25Grafico del programma 26p.26Extra 30p.30Breve 30p.30Stazioni 4 30p.30Ulteriori extra 4 30p.30Levigatura a vapore 30p.30Pre-lavaggio 31p.31Soak 31p.31Simboli di etichette per la cura dell'abbigliamento 33p.33Sequenza del programma 34p.34Modifica della sequenza del programma 36p.36Annullamento del programma 36p.36Interruzione di un programma 36p.36Modificare un programma 36p.36Aggiungere o rimuovere il bucato dopo un programma ha iniziato 37p.37Blocco di sicurezza 37p.37Detergente 38p.38Il detergente corretto 38p.38Ammorbidente 40p.40Lavaggio con diversi componenti 40p.40Condizionatori in tessuto e amido liquido 41p.41Rimozione e rimozione dei coloranti/dise 41p.41Pulizia e cura 42p.42Pulire il tamburo (Hygiene info) 42p.42Involucro esterno e pannello fascia 42p.42Pulire il cassetto del distributore di detergenti 42p.42Pulire il filtro nell'ingresso dell'acqua 44p.44Guida alla risoluzione dei problemi 45p.45Il programma non inizia 45p.45I seguenti messaggi di errore appaiono nel display e il programma ferma 46p.46I seguenti messaggi di errore appaiono nel display 47p.47Problemi generali 48p.48Un risultato di lavaggio insoddisfacente 50p.50La porta del tamburo non aprirà 51p.51Apertura della porta del tamburo in caso di scarico bloccato e/o guasto dell'alimentazione 52p.52Uscita di scarico bloccata 52p.52Dopo il servizio di vendita 54p.54Aggiornamenti futuri (PC) 54p.54Garanzia 54p.54Ricambi e accessori opzionali 54p.54Installazione e connessione 55p.55Vista frontale 55p.55Vista posteriore 56p.56Superficie di installazione 57p.57Trasporto della lavatrice al suo sito di installazione 57p.57Rimozione delle barre di transito 57p.57Rifissare le barre di transito 59p.59Livellamento della macchina 60p.60Avvitare e regolare i piedi 60p.60Edificio sotto un piano di lavoro continuo / in una cucina corsa 61p.61Lavaggio e asciugatrice 61p.61Il sistema Miele impermeabile 62p.62Collegamento all'approvvigionamento idrico 63p.63Collegamento al sistema di drenaggio 65p.65Collegamento elettrico U.K. 66.p.66Dati tecnici 67p.67Dati di consumo 68p.68Note per gli istituti di prova: 69p.69Impostazioni 70p.70Per accedere alle Impostazioni 70p.70Per selezionare un set da 70p.70Per modificare un set 70p.70Per uscire dalle Impostazioni 70p.70Lingua! 70.p.70Totale utilizzo 71p.71Acqua più 71p.71Soak 71p.71Azione delicata 72p.72Suds raffreddamento 72p.72Codice 72p.72Unità di temperatura 73p.73Cicatrice 73p.73Tono tastiera 73p.73Luminosità 73p.73Espositore standby 74p.74Memoria 74p.74Anti-creas 74p.74Accessori opzionali 75p.75CuraCollezione 75p.75
Page 1 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — per Lavatrice W 5877 WPS Edition 111
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

per Lavatrice W 5877 WPS Edition 111

en - GB

Per evitare il rischio di incidenti o danni alla macchina è essenziale leggere queste istruzioni prima di essere installato e utilizzato per la prima volta. M.-Nr. 09 495 460

Page 2 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Smaltimento del materiale di imballaggio
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

Cura per il nostro ambiente

Smaltimento del materiale di imballaggio

Smaltimento della tua vecchia macchina

Le macchine elettriche ed elettroniche spesso contengono materiali che, se maneggiati o smaltiti in modo errato, potrebbero essere potenzialmente pericolosi per la salute umana e per l'ambiente. Sono, tuttavia, essenziali per il corretto funzionamento della vostra macchina. Non disponi dunque di esso con i rifiuti domestici.

Il trasporto e l'imballaggio protettivo è stato selezionato da materiali che sono eco-compatibili per lo smaltimento e devono essere riciclati.

Assicurarsi che qualsiasi imballaggio di plastica, borse ecc. sono disposti in modo sicuro e tenuto fuori dalla portata di bambini e bambini piccoli. Pericolo di soffocamento!

Si prega di disporne presso il centro locale raccolta rifiuti / riciclaggio o contattare il rivenditore per consigli. Assicurarsi che non presenta alcun pericolo per i bambini mentre sono memorizzati a disposizione.

Page 3 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Tabella dei contenuti
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Tabella dei contenuti

Contenutop.1Cura per il nostro ambiente 2p.2Istruzioni di avvertimento e sicurezza 6p.6Funzionamento della lavatrice 13p.13Pannello di controllo 13p.13Pacchetti programma opzionali 15p.15Prima di usare per la prima volta 16p.16Lavaggio ambientale ed economico 17p.17Consumo energetico e idrico 17p.17Detergente 17p.17Eco feedback 18p.18Come lavare correttamente 19p.19Spinning 24p.24Velocità di rotazione finale 24p.24Inizio del ritardo 25p.25Grafico del programma 26p.26Extra 30p.30Breve 30p.30Stazioni 4 30p.30Ulteriori extra 4 30p.30Levigatura a vapore 30p.30Pre-lavaggio 31p.31Soak 31p.31Simboli di etichette per la cura dell'abbigliamento 33p.33Sequenza del programma 34p.34Modifica della sequenza del programma 36p.36Annullamento del programma 36p.36Interruzione di un programma 36p.36Modificare un programma 36p.36Aggiungere o rimuovere il bucato dopo un programma ha iniziato 37p.37Blocco di sicurezza 37p.37Detergente 38p.38Il detergente corretto 38p.38Ammorbidente 40p.40Lavaggio con diversi componenti 40p.40Condizionatori in tessuto e amido liquido 41p.41Rimozione e rimozione dei coloranti/dise 41p.41Pulizia e cura 42p.42Pulire il tamburo (Hygiene info) 42p.42Involucro esterno e pannello fascia 42p.42Pulire il cassetto del distributore di detergenti 42p.42Pulire il filtro nell'ingresso dell'acqua 44p.44Guida alla risoluzione dei problemi 45p.45Il programma non inizia 45p.45I seguenti messaggi di errore appaiono nel display e il programma ferma 46p.46I seguenti messaggi di errore appaiono nel display 47p.47Problemi generali 48p.48Un risultato di lavaggio insoddisfacente 50p.50La porta del tamburo non aprirà 51p.51Apertura della porta del tamburo in caso di scarico bloccato e/o guasto dell'alimentazione 52p.52Uscita di scarico bloccata 52p.52Dopo il servizio di vendita 54p.54Aggiornamenti futuri (PC) 54p.54Garanzia 54p.54Ricambi e accessori opzionali 54p.54Installazione e connessione 55p.55Vista frontale 55p.55Vista posteriore 56p.56Superficie di installazione 57p.57Trasporto della lavatrice al suo sito di installazione 57p.57Rimozione delle barre di transito 57p.57Rifissare le barre di transito 59p.59Livellamento della macchina 60p.60Avvitare e regolare i piedi 60p.60Edificio sotto un piano di lavoro continuo / in una cucina corsa 61p.61Lavaggio e asciugatrice 61p.61Il sistema Miele impermeabile 62p.62Collegamento all'approvvigionamento idrico 63p.63Collegamento al sistema di drenaggio 65p.65Collegamento elettrico U.K. 66.p.66Dati tecnici 67p.67Dati di consumo 68p.68Note per gli istituti di prova: 69p.69Impostazioni 70p.70Per accedere alle Impostazioni 70p.70Per selezionare un set da 70p.70Per modificare un set 70p.70Per uscire dalle Impostazioni 70p.70Lingua! 70.p.70Totale utilizzo 71p.71Acqua più 71p.71Soak 71p.71Azione delicata 72p.72Suds raffreddamento 72p.72Codice 72p.72Unità di temperatura 73p.73Cicatrice 73p.73Tono tastiera 73p.73Luminosità 73p.73Espositore standby 74p.74Memoria 74p.74Anti-creas 74p.74Accessori opzionali 75p.75CuraCollezione 75p.75
Page 4 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Tabella dei contenuti
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Tabella dei contenuti

Contenutop.1Cura per il nostro ambiente 2p.2Istruzioni di avvertimento e sicurezza 6p.6Funzionamento della lavatrice 13p.13Pannello di controllo 13p.13Pacchetti programma opzionali 15p.15Prima di usare per la prima volta 16p.16Lavaggio ambientale ed economico 17p.17Consumo energetico e idrico 17p.17Detergente 17p.17Eco feedback 18p.18Come lavare correttamente 19p.19Spinning 24p.24Velocità di rotazione finale 24p.24Inizio del ritardo 25p.25Grafico del programma 26p.26Extra 30p.30Breve 30p.30Stazioni 4 30p.30Ulteriori extra 4 30p.30Levigatura a vapore 30p.30Pre-lavaggio 31p.31Soak 31p.31Simboli di etichette per la cura dell'abbigliamento 33p.33Sequenza del programma 34p.34Modifica della sequenza del programma 36p.36Annullamento del programma 36p.36Interruzione di un programma 36p.36Modificare un programma 36p.36Aggiungere o rimuovere il bucato dopo un programma ha iniziato 37p.37Blocco di sicurezza 37p.37Detergente 38p.38Il detergente corretto 38p.38Ammorbidente 40p.40Lavaggio con diversi componenti 40p.40Condizionatori in tessuto e amido liquido 41p.41Rimozione e rimozione dei coloranti/dise 41p.41Pulizia e cura 42p.42Pulire il tamburo (Hygiene info) 42p.42Involucro esterno e pannello fascia 42p.42Pulire il cassetto del distributore di detergenti 42p.42Pulire il filtro nell'ingresso dell'acqua 44p.44Guida alla risoluzione dei problemi 45p.45Il programma non inizia 45p.45I seguenti messaggi di errore appaiono nel display e il programma ferma 46p.46I seguenti messaggi di errore appaiono nel display 47p.47Problemi generali 48p.48Un risultato di lavaggio insoddisfacente 50p.50La porta del tamburo non aprirà 51p.51Apertura della porta del tamburo in caso di scarico bloccato e/o guasto dell'alimentazione 52p.52Uscita di scarico bloccata 52p.52Dopo il servizio di vendita 54p.54Aggiornamenti futuri (PC) 54p.54Garanzia 54p.54Ricambi e accessori opzionali 54p.54Installazione e connessione 55p.55Vista frontale 55p.55Vista posteriore 56p.56Superficie di installazione 57p.57Trasporto della lavatrice al suo sito di installazione 57p.57Rimozione delle barre di transito 57p.57Rifissare le barre di transito 59p.59Livellamento della macchina 60p.60Avvitare e regolare i piedi 60p.60Edificio sotto un piano di lavoro continuo / in una cucina corsa 61p.61Lavaggio e asciugatrice 61p.61Il sistema Miele impermeabile 62p.62Collegamento all'approvvigionamento idrico 63p.63Collegamento al sistema di drenaggio 65p.65Collegamento elettrico U.K. 66.p.66Dati tecnici 67p.67Dati di consumo 68p.68Note per gli istituti di prova: 69p.69Impostazioni 70p.70Per accedere alle Impostazioni 70p.70Per selezionare un set da 70p.70Per modificare un set 70p.70Per uscire dalle Impostazioni 70p.70Lingua! 70.p.70Totale utilizzo 71p.71Acqua più 71p.71Soak 71p.71Azione delicata 72p.72Suds raffreddamento 72p.72Codice 72p.72Unità di temperatura 73p.73Cicatrice 73p.73Tono tastiera 73p.73Luminosità 73p.73Espositore standby 74p.74Memoria 74p.74Anti-creas 74p.74Accessori opzionali 75p.75CuraCollezione 75p.75
Page 5 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Tabella dei contenuti
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

Tabella dei contenuti

Contenutop.1Cura per il nostro ambiente 2p.2Istruzioni di avvertimento e sicurezza 6p.6Funzionamento della lavatrice 13p.13Pannello di controllo 13p.13Pacchetti programma opzionali 15p.15Prima di usare per la prima volta 16p.16Lavaggio ambientale ed economico 17p.17Consumo energetico e idrico 17p.17Detergente 17p.17Eco feedback 18p.18Come lavare correttamente 19p.19Spinning 24p.24Velocità di rotazione finale 24p.24Inizio del ritardo 25p.25Grafico del programma 26p.26Extra 30p.30Breve 30p.30Stazioni 4 30p.30Ulteriori extra 4 30p.30Levigatura a vapore 30p.30Pre-lavaggio 31p.31Soak 31p.31Simboli di etichette per la cura dell'abbigliamento 33p.33Sequenza del programma 34p.34Modifica della sequenza del programma 36p.36Annullamento del programma 36p.36Interruzione di un programma 36p.36Modificare un programma 36p.36Aggiungere o rimuovere il bucato dopo un programma ha iniziato 37p.37Blocco di sicurezza 37p.37Detergente 38p.38Il detergente corretto 38p.38Ammorbidente 40p.40Lavaggio con diversi componenti 40p.40Condizionatori in tessuto e amido liquido 41p.41Rimozione e rimozione dei coloranti/dise 41p.41Pulizia e cura 42p.42Pulire il tamburo (Hygiene info) 42p.42Involucro esterno e pannello fascia 42p.42Pulire il cassetto del distributore di detergenti 42p.42Pulire il filtro nell'ingresso dell'acqua 44p.44Guida alla risoluzione dei problemi 45p.45Il programma non inizia 45p.45I seguenti messaggi di errore appaiono nel display e il programma ferma 46p.46I seguenti messaggi di errore appaiono nel display 47p.47Problemi generali 48p.48Un risultato di lavaggio insoddisfacente 50p.50La porta del tamburo non aprirà 51p.51Apertura della porta del tamburo in caso di scarico bloccato e/o guasto dell'alimentazione 52p.52Uscita di scarico bloccata 52p.52Dopo il servizio di vendita 54p.54Aggiornamenti futuri (PC) 54p.54Garanzia 54p.54Ricambi e accessori opzionali 54p.54Installazione e connessione 55p.55Vista frontale 55p.55Vista posteriore 56p.56Superficie di installazione 57p.57Trasporto della lavatrice al suo sito di installazione 57p.57Rimozione delle barre di transito 57p.57Rifissare le barre di transito 59p.59Livellamento della macchina 60p.60Avvitare e regolare i piedi 60p.60Edificio sotto un piano di lavoro continuo / in una cucina corsa 61p.61Lavaggio e asciugatrice 61p.61Il sistema Miele impermeabile 62p.62Collegamento all'approvvigionamento idrico 63p.63Collegamento al sistema di drenaggio 65p.65Collegamento elettrico U.K. 66.p.66Dati tecnici 67p.67Dati di consumo 68p.68Note per gli istituti di prova: 69p.69Impostazioni 70p.70Per accedere alle Impostazioni 70p.70Per selezionare un set da 70p.70Per modificare un set 70p.70Per uscire dalle Impostazioni 70p.70Lingua! 70.p.70Totale utilizzo 71p.71Acqua più 71p.71Soak 71p.71Azione delicata 72p.72Suds raffreddamento 72p.72Codice 72p.72Unità di temperatura 73p.73Cicatrice 73p.73Tono tastiera 73p.73Luminosità 73p.73Espositore standby 74p.74Memoria 74p.74Anti-creas 74p.74Accessori opzionali 75p.75CuraCollezione 75p.75
Page 6 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — La lavatrice può essere utilizzata solo da persone con riduzione
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Istruzioni di avvertimento e sicurezza

Questa lavatrice si adatta alle esigenze di sicurezza attuali. L'uso inappropriato può, tuttavia, portare a lesioni personali e danni alla proprietà.

Per evitare il rischio di incidenti e danni alla lavatrice, si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzarlo per la prima volta. Essi contengono informazioni importanti sulla sua installazione, sicurezza, uso e manutenzione.

Tenere queste istruzioni in un luogo sicuro e garantire che i nuovi utenti siano familiari con il contenuto. Passali a qualsiasi futuro proprietario.

Applicazione corretta

Questa lavatrice non è progettata per uso commerciale. È

destinati all'uso nelle famiglie domestiche e in ambienti di lavoro ed residenziali simili.

La lavatrice non è destinata all'uso esterno.

Deve essere utilizzato solo come elettrodomestici per lavare gli oggetti

che sono specificati dal produttore come lavabile sull'etichetta di cura. Qualsiasi altro utilizzo non è supportato dal produttore e potrebbe essere pericoloso. Miele non può essere ritenuta responsabile per danni derivanti da uso errato o improprio o funzionamento della lavatrice.

La lavatrice può essere utilizzata solo da persone con riduzione

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, se sono supervisionati durante l'utilizzo o hanno dimostrato come usarlo in modo sicuro e capire i rischi coinvolti.

Page 7 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Per le macchine con una porta 'porthole', ricorda che il buco del porto
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Istruzioni di avvertimento e sicurezza

Sicurezza con bambini

Bambini 8 anni e più anziani possono utilizzare, pulire o mantenere

lavatrice senza supervisione solo se sono stati mostrati come farlo in modo sicuro e capire i rischi coinvolti.

I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani dal

macchina a meno che non siano costantemente supervisionati.

La lavatrice non è un giocattolo! Per prevenire il rischio di lesioni, fare

non permettere ai bambini di giocare con esso o vicino a essa, o giocare con i controlli.

Per le macchine con una porta 'porthole', ricorda che il buco del porto

il vetro sarà caldo quando si lava ad alte temperature Non lasciare che i bambini lo tocchino.

Page 8 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — I componenti di Faulty devono essere sostituiti solo da Miele
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Istruzioni di avvertimento e sicurezza

Sicurezza tecnica

Prima di installare la lavatrice, controllala per qualsiasi esterno

danni visibili. Non installare o utilizzare una lavatrice danneggiata.

Prima di collegare la lavatrice, assicurarsi che il

i dati di connessione sulla piastra dati (tensione e frequenza) corrispondono all'alimentazione elettrica principale. Se in qualche dubbio, consultare un elettricista qualificato.

La sicurezza elettrica di questa lavatrice può essere solo

garantito quando correttamente messa a terra. È più importante che questo requisito di sicurezza fondamentale sia osservato e regolarmente testato, e dove c'è alcun dubbio il sistema di cablaggio domestico dovrebbe essere ispezionato da un elettricista qualificato. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per le conseguenze di un sistema di terra inadeguato (ad es. shock elettrico).

Non collegare la lavatrice all'elettricità di rete

fornitura da un'estensione di piombo. I cavi di ampliamento non garantiscono la sicurezza necessaria della macchina (ad es. pericolo di surriscaldamento).

I componenti di Faulty devono essere sostituiti solo da Miele

ricambi originali. Solo quando queste parti sono montate, è possibile garantire gli standard di sicurezza della macchina.

Page 9 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Non effettuare alcuna modifica alla lavatrice, a meno che
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

Istruzioni di avvertimento e sicurezza

Le riparazioni non autorizzate potrebbero causare pericoli imprevisti per le

utente, per il quale Miele non può accettare responsabilità. Le riparazioni devono essere effettuate solo da un tecnico di servizio approvato Miele.

Se il cavo di collegamento è difettoso, deve essere sostituito solo da un

Miele ha approvato il tecnico di servizio per proteggere l'utente dal pericolo.

La macchina deve essere isolata dall'approvvigionamento elettrico nell'impianto

evento di guasto e durante l'installazione, manutenzione e riparazione.

Il Miele "sistema di protezione dell'acqua" protegge dai danni all'acqua

a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni: – la macchina è correttamente imboccata e collegata

alimentazione elettrica.

– se è stato identificato un difetto, la macchina deve essere esaminata da una

persona competente prima di ulteriore uso, e riparato se necessario.

In aree che possono essere soggette a infestazione da scarafaggi o

altri vermin, prestare particolare attenzione a mantenere la macchina e i suoi dintorni in una condizione pulita in ogni momento. Qualsiasi danno che possa essere causato da scarafaggi o altri vermi non sarà coperto dalla garanzia.

Questa macchina non deve essere utilizzata in una posizione non stazionaria (ad es.

su una nave).

Non effettuare alcuna modifica alla lavatrice, a meno che

autorizzato a farlo da Miele.

Page 10 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Prendere cura quando si apre la porta del tamburo dopo aver utilizzato il vapore
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

Istruzioni di avvertimento e sicurezza

Uso corretto

Non installare la lavatrice in camere dove le temperature

sotto il congelamento può verificarsi. I tubi congelati possono scoppiare o dividersi. L'affidabilità dell'unità di controllo elettronica può essere compromessa a temperature sotto il punto di congelamento.

Prima di utilizzare la lavatrice per la prima volta, controlla che

le barre di transito sul retro della macchina sono state rimosse (vedere sezione su "Installazione e connessione"). Durante la filatura, una barra di transito che è ancora in atto può causare danni sia alla macchina e mobili adiacenti o elettrodomestici.

Spegnere il tappo se la macchina deve essere lasciata per qualsiasi lunghezza

tempo (ad esempio. vacanza), soprattutto se non c'è scarico pavimento (gully) nelle immediate vicinanze.

In pericolo di inondazione.

Se si aggancia il tubo di scarico in un lavandino, verificare che l'acqua possa sgocciolare abbastanza rapidamente per evitare che il lavabo trabocca. Assicurarsi che il tubo di scarico è sicuro, in modo che la forza dell'acqua scorre fuori dal tubo non lo slodge.

Assicurarsi che gli oggetti stranieri (ad es. chiodi, spille, monete

clip di carta) non trovano la loro strada nella macchina con il bucato. Questi possono danneggiare i componenti della macchina (ad es. contenitore suds, tamburo), che a sua volta può causare danni al bucato.

Prendere cura quando si apre la porta del tamburo dopo aver utilizzato il vapore

funzione. Pericolo di bruciare a causa della fuga del vapore e dell'alta temperatura della superficie del tamburo così come il vetro dello scafo. Stare indietro dalla macchina e aspettare fino a quando il vapore si è dissipato.

Page 11 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Se il detergente entra in contatto con gli occhi, risciacquali
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Istruzioni di avvertimento e sicurezza

Se viene emessa la quantità corretta di detergente, la macchina

non dovrebbe essere descaled. Se, tuttavia, si desidera descale la macchina solo utilizzare agenti di sgrassamento non corrosivi proprietari e osservare rigorosamente le istruzioni sull'imballaggio. Un agente di descaling speciale è disponibile per l'ordine dal Dipartimento delle Parti di Spare Miele o tramite Internet su www.miele-shop.com

Tessuti pretrattati nella pulizia a base di solventi

Gli agenti devono essere accuratamente risciacquati in acqua pulita prima di esser lavati nella macchina.

Non utilizzare detergenti a base di solvente, ad esempio. a) i prodotti contenenti

Benzine, in questa macchina, come questo può causare danni alle parti componenti e creare fumi tossici. Tali agenti rappresentano anche un pericolo di incendio e esplosione.

Non utilizzare detergenti a base di solvente, ad esempio. a) i prodotti contenenti

Benzina, per pulire le superfici esterne di questa macchina. Possono causare danni alle superfici di plastica.

Utilizzare solo i coloranti specificati dal produttore come adatto per

uso in una lavatrice domestica. Osservare sempre attentamente le istruzioni del produttore.

I tolchi a colori contengono composti solforati che

può causare danni come la corrosione. Non utilizzare questi prodotti in questa macchina.

Se il detergente entra in contatto con gli occhi, risciacquali

accuratamente con acqua tiepida immediatamente. Se ingoiato, cercare assistenza medica immediatamente e conservare l'imballaggio o etichetta per riferimento. Coloro che hanno problemi di pelle o pelli sensibili devono evitare la loro pelle entrare in contatto con detergente.

Page 12 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Istruzioni di avvertimento e sicurezza
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

Istruzioni di avvertimento e sicurezza

Accessori

Le parti accessorie possono essere montate solo quando espressamente approvate

Miele. Se altre parti sono utilizzate, garanzie, prestazioni e reclami di responsabilità del prodotto saranno invalidati.

Miele non può essere ritenuta responsabile per danni causati da mancata conformità a queste istruzioni di Avvertimento e Sicurezza.

Page 13 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Pannello di controllo
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Operazione della lavatrice

Pannello di controllo

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Pulsante di feedback Eco

Vedere "Eco feedback" in "Washing ambientale ed economicamente" per maggiori dettagli su questa funzione.

Questo viene utilizzato dai tecnici del servizio per eseguire controlli diagnostici sulla vostra macchina e può anche essere usato per aggiornare i dati di programmazione in futuro.

Pulsanti extra opzione

Varie opzioni extra possono essere aggiunte ai programmi di lavaggio.

Per l'avvio del programma selezionato e la cancellazione di un programma una volta avviato.

Per ulteriori informazioni, consultare la pagina seguente.

Inizio del ritardo pulsante ()*

Per la selezione di un programma. La spia accanto al programma selezionato verrà attivata. Il selettore del programma può essere girato in senso orario o antiorario.

Per ritardare l'avvio di un programma.

Temperatura pulsante (OK)*

Per selezionare una temperatura.

Velocità di rotazione pulsante ()*

Per selezionare la velocità di rotazione finale o Tenere il risciacquo/ o No. (Nessun giro).

Per accendere e spegnere la lavatrice. Per risparmiare energia, la lavatrice si spegne automaticamente 15 minuti dopo la fine del programma/anti-creas o dopo essere stata attivata se non viene effettuata altra selezione.

* (/OK/) = Queste hanno una seconda funzione, si prega di vedere la pagina seguente

Apri la porta della macchina.

Mostra altre 6 etichette / testo breve in questa pagina
Interfaccia PC/Optical · Avvio/Stop pulsante · Visualizzazione · Selettore del programma · Pulsante · Porta porta pulsante
Page 14 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Operazione della lavatrice
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

Operazione della lavatrice

Seconda funzione dell'inizio del ritardo (), temperatura (OK) e velocità di rotazione () pulsanti

Dopo l'inizio di un programma, la durata del programma stimata apparirà nel display in ore e minuti.

Quando si utilizza l'avvio del ritardo, la durata del programma apparirà dopo il tempo di avvio del ritardo.

Durante i primi 8 minuti la lavatrice misura quanta acqua viene assorbita dal bucato e lo utilizza per calcolare il carico. La durata del programma può essere più lunga o breve a seconda di questo tasso di assorbimento.

Questi pulsanti hanno una seconda funzione quando Ulteriori programmi è selezionato e anche nelle Impostazioni. La seconda funzione è rappresentata da simboli nel display.

Il tempo di avvio del ritardo selezionato apparirà nel display.

– Il Inizio del ritardo () scorrere il pulsante

Dopo l'avvio della macchina, il tempo di avvio del ritardo conta in giù. Se il tempo di avvio del ritardo è più di 10 ore, conterà giù per l'ora. Se è meno di 9 ore e 59 minuti conterà minuto per minuto.

attraverso l'elenco delle opzioni a destra o diminuisce i valori.

– Il Velocità di rotazione () scorrere il pulsante

attraverso l'elenco delle opzioni a sinistra o aumenta i valori.

Una volta trascorso il tempo di avvio del ritardo, il programma inizierà e la durata stimata del programma apparirà nel display.

– Il Temperatura (OK) pulsante

conferma il programma selezionato, l'impostazione del valore o apre il menu sotto della Impostazione selezionata.

Le Impostazioni possono essere utilizzate per personalizzare la macchina in base alle preferenze personali.

Durata del programma · Inizio del ritardo · Impostazioni impostazioni

Page 15 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Pacchetti di programma opzionali
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

Operazione della lavatrice

Pacchetti di programma opzionali

Puoi avere pacchetti di programma aggiuntivi (contenendo un certo numero di programmi individuali) caricati nella tua macchina.

– Lavaggio rapido per bambini

– Igiene minima del ferro

– Blocchi di costruzione giocattolo

Questi devono essere scaricati da un ingegnere di servizio Miele.

I seguenti pacchetti di programma possono essere scaricati nella vostra macchina se non sono stati forniti con la tua ex-works (a seconda del modello):

– Igiene minima del ferro

– Cotoni Eco plus

– Ferro minimo Eco

– Borse per dormire da bambini

– Abbasso gli elementi riempiti

I nuovi programmi possono essere selezionati girando il selettore del programma Ulteriori programmi.

– Abbasso gli elementi riempiti

Mostra 24 etichette / testo breve in questa pagina
Igiene e bambini · Medico · – Primo lavaggio · - Nappies · – Cuscini · Eco · Infermieristica · – Cotoni Eco · - Baby towelling · – Bambino Wear · – Nappies · Home · – Giocattoli morbidi · - Tende · Sport e tempo libero · – Pillole · - Accappatoio · – Silks/lingerie · – Abbigliamento sportivo · – Trainers · Home XL · – Accappatoi · - Tende · – Cuscini
Page 16 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Prima di usare per la prima volta
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Prima di usare per la prima volta

Prima di utilizzare la macchina per la prima volta assicurarsi che sia correttamente installato e collegato. Verificare inoltre che il filtro di scarico sia serrato in modo sicuro per evitare il rischio di perdite durante l'uso. Vedere "Installazione e connessione".

Ti verrà chiesto di selezionare la lingua richiesta per il display. È possibile modificare la lingua in qualsiasi momento tramite le Impostazioni.

Se la lingua indicata non è quella

si desidera, selezionare la lingua che vuoi ruotando il selettore del programma. Conferma la selezione premendo il tasto Avvio/Stop Pulsante.

Questa lavatrice ha subito un test funzionale completo presso la fabbrica e ci saranno alcune acque residue nel tamburo da questo processo.

Rimettitore per rimuovere barre di trasporto

Per motivi di sicurezza, la filatura non è possibile fino a quando la macchina non sarà stata preparata per l'utilizzo. Per attivare la funzione di filatura è necessario eseguire un programma di lavaggio senza lavanderia e senza detergente.

Per evitare il rischio di danni, le barre di trasporto devono essere rimosse prima che la macchina venga utilizzata per la prima volta. Vedere "Installazione e connessione" per istruzioni su come farlo.

Utilizzando il detergente potrebbe portare a un eccessivo accumulo di schiuma.

Dopo aver rimosso le barre di trasporto (se

questo non è già stato fatto dal tuo fitter), premere il tasto Avvio/Stop Pulsante.

Questo attiva anche la valvola a sfera. La valvola a sfera impedisce la fuga di detergenti dal contenitore suds nel sump durante un programma di lavaggio, facendo così il massimo uso del detersivo.

Eseguire il tuo primo programma

Cotoni verrà selezionato automaticamente. Eseguire questo programma senza lavanderia e senza detergente.

Premere il pulsante.

Se la lavatrice è attivata per la prima volta, apparirà lo schermo di benvenuto.

Apri il fermacock.

Premere il tasto Avvio/Stop Pulsante.

La schermata di benvenuto apparirà nel display ogni volta che la lavatrice viene attivata fino a quando non è stato completato un programma della durata superiore ad 1 ora.

Alla fine del programma di interruttore

la macchina spenta.

La lavatrice è ora pronta per l'uso.

Impostazione della lingua · deutsch

Page 17 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Lavaggio ambientale ed economico
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

Lavaggio ambientale ed economico

Consumo energetico e idrico

– Consumo e energia dell’acqua

– Non superare gli importi di

l'utilizzo è determinato dalla dimensione del carico. Per sfruttare al meglio la vostra macchina, caricate il carico massimo asciutto per il programma che state utilizzando.

detergente consigliato dal produttore sull'imballaggio.

– Regolare il dosaggio al grado di

sporchi del bucato.

– Ridurre la quantità di detergente con

– Quando piccole quantità di lavanderia sono

carichi più piccoli (ca. 1/3 meno della quantità consigliata può essere utilizzata quando si lava un mezzo carico).

lavata, il sistema di riconoscimento automatico del carico ridurrà la quantità d'acqua, tempo ed energia utilizzata. Ciò può significare che il tempo lasciato mostrato nel display viene regolato durante il corso del programma di lavaggio.

Scegliere la corretta opzione Extra (Short, Pre-wash e Soak)

Seleziona:

– Usare il Express 20 programma per

– Un programma di lavaggio insieme con

piccoli carichi.

Breve opzione extra per sporcare la luce dove non ci sono segni evidenti.

– I detergenti moderni rendono possibile

lavare a temperature più basse (ad es. 20°C). Il lavaggio con impostazioni di temperatura più basse salverà l'energia.

– Un programma di lavaggio senza alcun extra

opzioni per normale a pesante sporco con colorazione visibile.

– Un programma di lavaggio insieme con

– Mantenere l'igiene del

Soak opzione extra per lavanderia molto pesantemente sporca.

lavatrice, effettua un lavaggio a caldo (60°C o superiore) utilizzando detergente per polveri ad intervalli regolari. Il messaggio Hygiene Info apparirà nel display per ricordarti di effettuare un lavaggio caldo.

– Il Pre-lavaggio opzione extra per la lavanderia

con grandi quantità di sporco (ad es. polvere, sabbia).

Quando si asciuga con un asciugatrice

La scelta della velocità di rotazione più elevata possibile per il programma di lavaggio salverà l'energia quando si asciuga in un essiccatore dopo.

Detergente

Page 18 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Eco feedback
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

Lavaggio ambientale ed economico

Eco feedback

I livelli di consumo probabili verranno quindi visualizzati da un grafico a barre.

Il Eco feedback il pulsante viene utilizzato per richiamare informazioni sull'energia e sul consumo di acqua della macchina.

Energia

Più barre () nel display, più energia o acqua sarà utilizzata.

Il Eco feedback il pulsante deve essere tenuto per visualizzare queste informazioni.

La stima è influenzata dal programma selezionato, dalla temperatura e da eventuali opzioni extra selezionate.

Pressare il Eco feedback pulsante fornisce due tipi diversi di informazioni:

2. Uso effettivo

– Prima e durante il programma un

La quantità effettiva di energia e acqua utilizzata può essere mostrata nel display prima dell'apertura della porta alla fine del programma.

si mostra la stima.

– Alla fine del programma

mostra il consumo effettivo di acqua e energia.

Premere e tenere premuto il tasto Eco feedback

Pulsante.

1. Stime
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

L'apertura della porta o l'accensione automatica alla fine del programma ripristina i dati ai valori stimati.

Il Utilizzo totale La regolazione fornisce dettagli sul consumo di energia e acqua per un periodo di tempo.

Il consumo energetico è sempre dato in numeri interi, arrotondato o giù.

Per ulteriori informazioni vedere "Impostazioni".

Page 19 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Istruzioni per l'uso
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

Come lavare correttamente

Istruzioni per l'uso

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Se si utilizza un detergente a base di solventi (ad es. una contenente benzene) per pre-trattare una macchia, assicurarsi che qualsiasi parte plastica (ad es. pulsanti) sono protetti, e che l'agente di pulizia viene risciacquato prima di lavare il capo nella macchina.

Le voci numerate, , . . . mostrare la sequenza di funzionamento e può essere utilizzato come istruzioni brevi.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Non utilizzare detergenti a base di solvente in o su questa macchina.

Ordinare la lavanderia per colore e

etichetta di cura. La maggior parte dei capi ha un'etichetta di cura tessile nel colletto o nella cucitura laterale.

I tessuti scuri spesso contengono la tintura in eccesso e devono essere lavati separatamente più volte prima di essere inclusi in un carico misto. Lavare sempre i bianchi e colori separatamente. – Tende: Rimuovere i pesi di piombo prima

Svuota tutte le tasche.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Oggetti stranieri (ad es. chiodi, monete, clip di carta ecc.) possono causare danni a capi e componenti nella macchina.

o posto in un sacchetto di lavanderia. – Irrigidimento a filo e collare:

Qualsiasi cablaggio sciolto in reggiseni, collare camicia idraulici, ecc. dovrebbe essere rimosso o cucito dentro. – Indumenti a maglia, pantaloni e

Aree mal sporche, macchie ecc. dovrebbe

essere pulito il prima possibile, preferibilmente mentre ancora fresco. Le spillages devono essere accuratamente divorate utilizzando un panno morbido e resistente al colore. Non strofinare!

jeans, magliette e camicie: All'interno, se consigliato dal produttore. – Chiudere qualsiasi zip, fissare ganci e

Le zone mal sporcate possono essere pretrattate con detergente liquido, toglieri di macchia ecc. prima, seguendo le istruzioni del produttore. Con macchie particolarmente testardi chiedere il vostro pulitore a secco per consiglio.

occhi ecc prima di lavarsi. – Fissare copripiumino ecc. prevenire

piccoli oggetti da essere rotolati dentro di loro. Non lavare alcun elemento in questa macchina che sono specificati dal produttore come non lavabile sull'etichetta di cura. ( simbolo)

Ordinare il bucato

Page 20 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Come lavare correttamente
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

Come lavare correttamente

Accendere la lavatrice

Seleziona un programma

L'illuminazione interna del tamburo verrà.

A. Selezione dei programmi utilizzando il

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

L'illuminazione del tamburo uscirà automaticamente dopo cinque minuti. Premere il tasto Porta porta pulsante per attivare nuovamente l'illuminazione del tamburo.

in senso orario o antiorario al programma richiesto. La spia del programma per il programma selezionato verrà attivata.

Ulteriori programmi sono disponibili nell'ambito della definizione del programma Ulteriori programmi.

nel tamburo. Mescolare sia grandi che piccoli oggetti dà migliori risultati di lavaggio e aiuta anche a distribuire il carico uniformemente durante la filatura.

L'uso più efficiente di energia e acqua è raggiunto quando un carico pieno viene lavato. Tuttavia, non sovraccaricare in quanto questo provoca pieghe e riduce l'efficienza di pulizia.

Chiudi la porta con un'oscillazione dolce.

Assicurarsi che gli elementi non vengono catturati tra la porta del tamburo e il sigillo.

Page 21 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Come lavare correttamente
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

Come lavare correttamente

B. Selezione dei programmi utilizzando il

Seleziona una temperatura / velocità di rotazione

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

selettore del programma al Ulteriori programmi posizione e il display

La temperatura e/o la velocità di rotazione consigliati possono essere cambiate.

la temperatura e premere il tasto Velocità di rotazione pulsante per modificare la velocità di rotazione.

in senso orario fino alla spia per Ulteriori programmi - Andiamo.

il pulsante appropriato. La spia relativa verrà visualizzata per mostrare quale opzione Extra è stata selezionata.

Non tutte le opzioni extra sono adatte per l'uso con ogni programma.

È possibile selezionare solo opzioni extra compatibili con il programma utilizzato.

Scorrere attraverso la lista utilizzando il

Per ulteriori informazioni, vedere "Opzioni extra".

Inizio del ritardo () e Velocità di rotazione () pulsanti.

Quando il programma che vuoi

mostra nel display, confermare la selezione premendo il tasto Temperatura (OK) pulsante.

Page 22 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Come lavare correttamente
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

Come lavare correttamente

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

L'inizio di un programma può essere ritardato da 15 minuti fino a 24 ore, permettendoti di utilizzare i tassi dell'elettricità per l'economia notturna, ad esempio.

È importante dispensare la quantità corretta, perché

– Lavanderia non ottenere correttamente pulito

aggiungere detergente ai compartimenti come segue:

e con il tempo può diventare grigio e difficile al tatto.

– Gratuiti particelle che si aggrappano al

Detergente per il pre-lavaggio. Dividere la quantità totale raccomandata come segue: aggiungere 1/3 a scomparto e 2/3 al compartimento

lavanderia.

– depositi su scala di calce sul riscaldatore

elementi.

. . . troppo detergente si traduce in:

Detergente per il lavaggio principale, compreso Soak se selezionato

– Schiuma eccessiva che provoca un basso

livello di agitazione e scarsa lava, risciacquare e girare risultati.

– Consumo di acqua più elevato (un

Condizionatore di tessuto e amido liquido

il ciclo di risciacquo supplementare si accende automaticamente).

Chiudete il cassetto del detergente.

Vedere "Detergente" per ulteriori informazioni sull'erogazione di detergenti.

– Un peso per l’ambiente.

· ·

Page 23 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Come lavare correttamente
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

Come lavare correttamente

Avviare il programma

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Controllare che tutti gli elementi sono stati rimossi dal tamburo. Gli oggetti lasciati nel tamburo potrebbero scolorire altri elementi nella successiva lavata o diventare essi stessi discolorati.

Premere il tasto lampeggiante Avvio/Stop Pulsante.

Se è stato selezionato un tempo di avvio del ritardo, questo conterà giù nel display. Al termine del ritardo di inizio o immediatamente dopo l'avvio del programma (se non è stato selezionato un tempo di avvio ritardato) verrà visualizzata la durata stimata del programma nel display. Durante i primi 8 minuti la macchina misura quanto acqua viene assorbita dal bucato. La durata del programma può essere più lunga o breve a seconda di questo tasso di assorbimento. La sequenza del programma è mostrata anche nel display. La macchina vi fa sapere quale sezione del programma è stata raggiunta. L'illuminazione del tamburo si spegne una volta che il programma è iniziato.

Controllare le pieghe nella tenuta della porta per

qualsiasi piccolo articolo, ad esempio. pulsanti, che potrebbero essere alloggiati lì.

Rimuovere la lavanderia quando il

Spegnere la macchina con il

Nella fase anti-creas dopo la chiusura del programma, il seguente apparirà alternativamente nel display:

Pulsante.

Chiudi la porta del tamburo. Altrimenti là

è il pericolo di oggetti che vengono collocati inavvertemente nel tamburo. Se questi rimasero inosservati e furono lavati nel carico successivo, avrebbero potuto danneggiare il bucato.

0:00 Anti-creas

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

La macchina si spegne automaticamente 15 minuti dopo la fine della fase anti-creas. Dovrai premere il pulsante per riaccenderlo.

Premere il tasto Porta porta pulsante per aprire il

Porta del tamburo. Togliete la lavanderia.

programma finito · e

Page 24 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Velocità di rotazione finale
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

Spinning

Velocità di rotazione finale

Per omettere la rotazione finale (Rinse Hold)

Selezionare l'impostazione Rinse Hold ()

utilizzando Velocità di rotazione Pulsante. La lavanderia non sarà spun e rimarrà sospesa nell'acqua di risciacquo finale. Ciò riduce la piegatura se il bucato non verrà rimosso dal tamburo subito dopo la fine del programma.

Prog di manutenzione. –

– Per iniziare la rotazione finale:

La lavatrice visualizzerà la velocità massima di rotazione possibile. È possibile selezionare una velocità di rotazione inferiore a questa. Iniziare la rotazione finale premendo il Avvio/Stop Pulsante.

– Per terminare il programma:

Indumenti scuri / Denim 1200

Premere il tasto Porta porta Pulsante. L'acqua si sgocciola. Premere il tasto Porta porta pulsante di nuovo per aprire la porta.

Per omettere sciacquare e rotazione intermedia ed il giro finale (No )

Puoi ridurre la velocità di rotazione finale. Tuttavia, non è possibile selezionare una velocità di rotazione finale superiore a quella indicata nel grafico sopra.

Selezionare la No. impostazione utilizzando

Velocità di rotazione Pulsante.

Risciacquare e ruotare intermedia

La lavanderia non è spun dopo la risciacquatura finale. L'acqua si drena e la macchina andrà dritto nella fase anti-crescita.

C'è un giro dopo il lavaggio principale e tra le risciacquature. Una riduzione della velocità di rotazione finale ridurrà anche la velocità di rotazione intermedia. Se una velocità di rotazione inferiore a 700 giri/min è selezionata per un Cotoni programma, viene introdotta una risciacquo supplementare.

Con alcuni programmi viene introdotta una risciacquo supplementare se questa impostazione è selezionata.

Mostra altri 15 etichette / testo breve in questa pagina
Programma rpm · Cotoni 1600 · Ferro minimo 1200 · Lana 1200 · Outerwear 800 · Proofing 1000 · Express 20 1600 · Piumini d'acqua 1200 · Delicati 600 · Automatico plus 1200 · Camicie 600 · Cura di vapore – · Igiene 1600 · Spin 1600 · Risciacquo separato/Starch 1200
Page 25 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Inizio del ritardo
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

Inizio del ritardo

L'avvio del ritardo consente di scegliere quando si desidera che il programma inizi. L'avvio di un programma può essere ritardato da 15 minuti fino ad un massimo di 24 ore, permettendoti di utilizzare i tassi dell'elettricità per l'economia notturna.

È possibile modificare il tempo di avvio del ritardo in qualsiasi momento premendo Inizio del ritardo Pulsante.

Annullamento del ritardo di inizio prima dell'avvio dei ritardi è stato attivato

Premere il tasto Inizio del ritardo pulsante fino a quando

24 h è mostrato nel display. Quindi premere il tasto Inizio del ritardo pulsante di nuovo brevemente per annullare l'inizio del ritardo.

Premere il tasto Inizio del ritardo Pulsante. Il

seguente apparirà nel display:

0:15 60° 1600

Se si annulla il ritardo avviare dopo la Avvio/Stop è stato premuto, il programma di lavaggio inizierà immediatamente.

Ogni pressa sulla Inizio del ritardo pulsante

aumenta il tempo di inizio:

– in 15 minuti fino a 1 ora,

– in 30 minuti fino a 10 ore,

– in 1 ora a passi da 10 ore

verso l'alto.

Se tieni il tuo posto Inizio del ritardo pulsante premuto, il tempo continuerà a contare fino a 24 ore.

Premere il tasto Avvio/Stop pulsante per attivare

- Inizi il ritardo. Nel display apparirà la seguente:

4:30 fino all'inizio

Dopo il ritardo di avvio è trascorso, il programma di lavaggio inizierà e la durata stimata del programma e la sequenza del programma mostrerà nel display.

Inizio ritardo di eliminazione · Selezione dell'avvio del ritardo · Attivare l'avvio del ritardo

Page 26 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Grafico del programma
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

Grafico del programma

Si prega di fare riferimento al libretto separato per informazioni sui programmi disponibili come pacchetti aggiuntivi programma.

Cotoni * freddo a 90°C Max. carico 8,0 kg

Utilizzare per il tessuto misto cotone, lino o cotone, ad esempio. biancheria da tavola, towelling, intimo, t-shirt ecc.

Cotoni / Max. carico 8,0 kg

Utilizzare per indumenti in cotone Normalmente sporcati

consumo di acqua per lavare i cotone. – Con la temperatura di lavaggio effettiva raggiunta sarà inferiore

60°C, anche se le prestazioni di lavaggio sono uguali a quelle del programma standard Cottons 60° C.

Ferro da stiro minimo *

freddo a 60°C Max. carico 3,5 kg

Utilizzare per fibra sintetica, mista e cotone di facile cura. Se i tessuti hanno una elevata percentuale di fibre artificiali è consigliabile programmare la macchina per "azione geniale".

Woollens * freddo a 40°C Max. carico 2.0 kg

Utilizzare per lana lavabile a macchina o tessuti di misto lana laccabili a mano. Se l'etichetta di cura non specifica una temperatura, lavare utilizzando la regolazione fredda.

Page 27 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Grafico del programma
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

Grafico del programma

Abbigliamento esterno freddo a 40°C Max. carico 2,5 kg

Utilizzare per Outerwear realizzato in tessuto a membrana come Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER® ecc.

Provare programma. La prova non deve essere fatta ogni volta che il capo viene lavato.

Provare 40°C Max. carico 2,5 kg

Utilizzare per il trattamento di tessuto in microfibra, abbigliamento da sci e biancheria da tavola realizzata con fibre sintetiche principalmente per fornire una finitura resistente all'acqua e alla macchia.

- Prova. – Per ottenere i migliori risultati, gli articoli devono essere trattati a caldo dopo,

sia in un asciugatrice o stirando.

Express 20 * freddo a 40°C Max. carico 3,5 kg

Utilizzare per indumenti in cotone e ferro minimo che sono stati appena indossati o sono solo molto leggermente sporcato.

Prog di manutenzione. 75°C vuoto

Con frequenti lavaggi a basse temperature, c'è il pericolo di un accumulo di batteri nella lavatrice. La pulizia della lavatrice ridurrà significativamente i batteri, il fungo e il biofilm ed aiuterà a prevenire l'accumulo di odori sgradevoli.

- Piu' pulito. In alternativa, è possibile utilizzare un detergente universale per polveri. – Dispensare la pulizia della macchina o polvere universale tramite

scomparto detergente. – Non caricare alcun bucato. Il tamburo deve essere vuoto per il

programma di manutenzione.

Page 28 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Grafico del programma
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

Grafico del programma

Piumini freddi fino a 60°C Max. carico 2,5 kg

1 piumino 2,20m x 2.00m

Utilizzare per Down riempito piumini.

Delicati * freddo a 60°C Max. carico 2,5 kg

Utilizzare per indumenti delicati in fibra sintetica, fibre miste, rayon e cotone di facile cura. Tende, comprese le tende nette, specificate come lavabili dalla macchina dal produttore.

lavare consigliabile. – Seleziona No. (Nessun giro) per gli elementi che si scricchiolano facilmente.

Automatico plus * freddo a 40°C Max. carico di carico 5.0 kg

Utilizzare per carichi misti di capi adatti al Cotoni e Ferro da stiro minimo programmi. Ordinare secondo il colore.

Camicie fredde a 60°C Max. carico 2.0 kg

Cura di vapore Max. carico 2.0 kg

Utilizzare per ridurre la quantità di scricchiolamento in indumenti umidi, appena lavati e spun.

poi asciutti utilizzando il programma di lisciatura o smussatura del dolce o posto su una mangiatoia per asciugare.

* Si prega di notare che i "buchi" rappresentano simboli dell'etichetta della cura del capo. Vedere "Simboli di etichette per la cura del dolore".

Page 29 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Grafico del programma
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

Grafico del programma

Indumenti scuri / Denim freddo a 60°C Max. carico 3,0 kg

Utilizzare per indumenti neri e scuri in cotone, fibra mista o denim.

pochi lavati. Lavare separatamente gli oggetti di colore chiaro e scuro.

Igiene 30°C a 90°C Max. carico 7,0 kg

Utilizzare per il tessuto di cotone e lino che sono stati in contatto diretto con la pelle, ad esempio. biancheria intima, pannolini, towelling, lenzuola, copri cuscini e materassi o dove sono richiesti elevati standard di igiene.

sopra. – Osservare l'etichetta di cura del produttore.

Risciacquo separato/Starch Max. carico 7,0 kg

Utilizzare per – Risciacquare oggetti lavati a mano. – Panni da tavolo, serviette e abbigliamento

con condizionatore in tessuto. – È possibile ottenere un risultato di risciacquo particolarmente buono con due sciacquature

attivando il Acqua più opzione extra. Per questo, il Risciacquo supplementare opzione del Acqua più La regolazione deve essere attivata (vedere "Impostazioni" alla fine del presente opuscolo).

Spingi

Page 30 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Breve
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30

Extra

Le opzioni aggiuntive vengono selezionate o deselezionate premendo il pulsante appropriato e tramite la visualizzazione.

Il ulteriore sub-menu extra si aprirà nel display.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Nel display vengono visualizzate opzioni aggiuntive disponibili per quel programma.

inizio () e Velocità di rotazione () pulsanti. Premere il tasto Temperatura (OK) pulsante per selezionare l'opzione Extra che si desidera.

L'opzione Extra può essere deselezionata

Premere il tasto Breve pulsante o Stazioni

premendo il tasto Ulteriori extra Ancora un bottone.

pulsante e/o Ulteriori extra Pulsante.

Breve

Alla fine del programma, il bucato viene smorzato con vapore per ridurre la rugosità. Il carico massimo è di 2,0 kg, poiché i carichi più piccoli danno un risultato migliore.

Per la luce a normale sporchi senza macchie visibili.

Questo accorcia il programma in esecuzione.

Il livello dell'acqua nel lavaggio principale e le risciacquature saranno aumentate.

C'è una scelta di vari tipi di macchie per ottenere il risultato ottimale lavaggio con rimozione della macchia. Il programma di lavaggio è ottimizzato per il tipo di macchia. Un tipo di macchia può essere selezionato per il programma lavaggio.

È possibile selezionare altre impostazioni per Acqua più. Questi sono descritti in "Impostazioni".

Se l'opzione extra "Short" è stata selezionata in precedenza, verrà automaticamente deselezionata.

Premere il tasto Stazioni pulsante di nuovo per uscire dal Stazioni sub-menu.

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Ulteriori extra · Levigatura a vapore · Acqua più · Stazioni
Page 31 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Extra
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

Extra

Per la lavanderia con grandi quantità di sporco, ad esempio. polvere, sabbia.

Se si utilizza la lavatrice durante periodi di silenzio, è possibile ridurre ancora più i livelli di rumore.

Se il Extra quiete opzione è selezionata, la macchina attiva il Tenere il risciacquo opzione e non girare. La durata del programma è più lunga.

Per gli oggetti fortemente sporcati con macchie proteiche.

È possibile selezionare un tempo di ammollo tra 30 minuti e 2 ore in passi 30 minuti. Questo è descritto in "Impostazioni".

Per disattivare Rinse hold

Utilizzare il pulsante Spin per selezionare la rotazione

L'impostazione predefinita è di 2 ore.

la velocità che vuoi.

Utilizzando Delay start puoi assicurarti che la rotazione finale si verifichi fuori periodi di silenzio in casa.

Pre-lavaggio · Extra quiete · Soak

Page 32 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Extra
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

Extra

Le seguenti opzioni extra possono essere selezionate oltre al programma:

Cotoni

Ferro da stiro minimo

Abbigliamento

Espresso 20 1)

Prog di manutenzione.

Delicati

Automatico plus

Camicie

Indumenti scuri/Denim

Igiene

Risciacquo separato/Stella

1. Questa opzione extra viene attivata automaticamente nell'ambito del programma ma può essere disattivata
Visualizza 12 più etichette / testo breve in questa pagina
Short · Stains · Levigatura a vapore · Acqua più · Pre-wash · Soak · Extra quiete · Woollens · Proofing · Piumini · Cura di Steam · Spin
Page 33 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Simboli di etichetta per la cura dell'abbigliamento
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

Simboli di etichetta per la cura dell'abbigliamento

La figura citata nel secchio è la temperatura massima a cui il capo può essere lavato. Il numero di barre sotto il simbolo indica il livello di agitazione consentito.

Il numero di punti indica la temperatura di stiratura

Ferro caldo (max piastra temp. ca. 200°C)

Ferro caldo medio (max piastra temp. ca. 150°C)

Nessuna barra sotto il simbolo: = agitazione normale

Ferro fresco (max piastra temp. ca. 110°C). Non indossare indumenti in ferro a vapore con questo simbolo.

Una barra sotto il simbolo= minore agitazione

Due barre sotto il simbolo: = agitazione molto ridotta

Non stirare

Lavaggio a mano (se non viene specificata la temperatura minima o il freddo)

Pulire solo a secco. Le lettere indicano il tipo di agente detergente richiesto.

Non lavare

Professionale Wet Clean solo

Non asciugare la pulizia

Il numero di punti indica la temperatura dell'asciugatura

Qualsiasi agente di sbiancamento ossidante può essere utilizzato

Non arrotolare

Utilizzare solo una candeggina a base di ossigeno o un'incanalazione non clorina

Mostra 8 più etichette / testo breve in questa pagina
Lavatrice · Ferro · Pulizia professionale · Asciugatura · Sbiancamento · Temperatura normale · bassa temperatura · Non candeggina
Page 34 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Sequenza del programma
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

Sequenza del programma

Lavaggio principale Rinses Spinning

Cotoni 2-41)2)

Ferro minimo 2-33)

Woollens 2

Abbigliamento da lavoro 3 4)

Provare – – –

Espresso 20 1-33)

Prog di manutenzione. 2 –

Piumini di sotto 5 –

Delicati 3 –

Automatico più 2-33)

Camicie 2 –

Indumenti scuri / Denim

3 –

Igiene 3-42)

Spingi –

– – 1 –

Per la descrizione dei simboli, consultare la pagina successiva

Mostra 10 più etichette / testo breve in questa pagina
Acqua · Lavare il ritmo · acqua · Risciacqua Interim · Finale · Livello · rotazione · spin · sciacquatura separata / amido
Page 35 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Sequenza del programma
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

Sequenza del programma

= basso livello di acqua

Caratteristiche speciali nelle sequenze di programma:

= Livello medio dell'acqua

Anti-creas:

= alto livello di acqua

Al termine di ogni programma, ad eccezione del programma Woollens, il tamburo continua a girare per un massimo di 30 minuti per evitare la formazione. La porta può essere aperta e la lavanderia è stata rimossa in qualsiasi momento durante la fase anti-scricchio.

= ritmo intensivo

= ritmo normale

= ritmo delicato

= ritmo sensibile

= Ultra sensibile al ritmo

= ritmo di lavaggio a mano

1. Una seconda risciacquo viene effettuata quando è stata selezionata una temperatura compresa tra 60°C e 90°C. Viene effettuata una terza risciacquo quando viene selezionata una temperatura inferiore a 60°C.

Questa macchina ha controlli completamente elettronici con riconoscimento automatico del carico. Prende la giusta quantità di acqua necessaria per il programma a seconda della quantità di lavanderia e del suo tasso di assorbimento. Ciò significa che i cicli e le durate del programma possono variare.

2. Se si effettua una risciacquo terzo o quarto, se:

– c'è troppa schiuma nel tamburo

– una velocità di rotazione inferiore a 700 giri/min ha

Le sequenze di programma descritte nel grafico si basano sul programma base con un carico completo. Non sono state prese in considerazione opzioni extra che possono essere selezionate.

– La velocità di rotazione è stata

deseletto.

3. Se si effettua una terza risciacquo,

Il display mostra la fase raggiunta dal programma.

– La rotazione è stata deseletta.

4. Nel programma Outerwear, la lavanderia è solo spun dopo il lavaggio principale.
5. Esegui la rotazione: una corsa per girare viene effettuata prima che il processo di lavaggio inizi, a deflare gli elementi riempiti. L'assunzione di acqua successiva per il lavaggio principale è attraverso scomparto .
6. Pre-rinse: Un pre-risciacca senza detergente viene eseguito automaticamente per rimuovere la polvere.

selezionato

Page 36 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Interruzione di un programma
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36

Modifica della sequenza del programma

Annullare un programma

Cambiamenti di un programma

Puoi annullare un programma in qualsiasi momento dopo l'avvio.

Dopo l'avvio di un programma non è più possibile selezionare un programma diverso.

Premere il tasto Avvio/Stop Pulsante.

Premere il tasto lampeggiante Avvio/Stop pulsante

Ancora.

È possibile selezionare una temperatura diversa fino a 5 minuti dopo l'avvio del programma, tranne che con Cotoni programma.

I sud saranno pompati via.

Se si desidera rimuovere il bucato:

Premere il tasto Porta porta Pulsante.

Premere il tasto Temperatura Pulsante.

Se si desidera selezionare un programma diverso:

È possibile cambiare la velocità di rotazione fino all'inizio della rotazione finale.

Spegnere la macchina con il

Pulsante.

Premere il tasto Velocità di rotazione Pulsante.

Accendere la lavatrice

Ancora.

Controllare che ci sia ancora detergente

È possibile selezionare o deselezionare il Breve, Acqua più e Extra Silenzioso Opzioni aggiuntive fino a cinque minuti dopo l'avvio del programma.

il cassetto detergente. Aggiungere detergente, se necessario.

Seleziona un nuovo programma.

Interruzione di un programma

Un programma non può essere cancellato o modificato se la serratura di sicurezza è stata attivata.

Spegnere la macchina con il

Pulsante.

Continuare con lo stesso programma:

Accendere nuovamente la macchina

con il pulsante.

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Annullare il programma · Temperatura · Velocità di rotazione · Opzioni extra
Page 37 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Aggiungere o rimuovere la lavanderia dopo che un programma ha iniziato
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37

Modifica della sequenza del programma

Aggiungere o rimuovere la lavanderia dopo che un programma ha iniziato

Blocco di sicurezza

La serratura di sicurezza impedisce l'apertura della macchina e i programmi vengono cancellati durante un programma di lavaggio.

Premere il tasto Porta porta pulsante per aprire il

Porta del tamburo.

Aggiungi o rimuovi gli elementi.

Chiudi la porta del tamburo.

Per attivare la serratura di sicurezza

Il programma continuerà automaticamente.

Premere e tenere premuto Avvio/Stop

pulsante dopo l'avvio del programma.

Nota:

Una volta avviato un programma, la macchina non può riconoscere alcuna regolazione del carico.

Stop o in 3 secondi

Tieni il Avvio/Stop pulsante premuto in

fino a quando il tempo è trascorso e la seguente appare nel display:

Per questo motivo, se la lavanderia viene aggiunta o rimossa dopo l'avvio di un programma, la macchina completerà sempre il ciclo del programma assumendo un carico completo che può portare ad una maggiore durata del programma mostrata nel display.

La serratura di sicurezza è attivata. Viene disattivato automaticamente alla fine del programma.

Per disattivare la serratura di sicurezza

La porta non può essere aperta, se:

Premere e tenere premuto Avvio/Stop

– la temperatura sud è sopra 55°C.

pulsante dopo l'avvio del programma.

– l’acqua è sopra un certo livello.

Sblocca in 3 secondi

– il programma ha raggiunto

Finale stadio.

Tieni il Avvio/Stop pulsante premuto in

fino a quando il tempo è trascorso e la seguente appare nel display:

Se premete il tasto Porta porta pulsante quando sono presenti le condizioni di cui sopra, nel display apparirà quanto segue:

Bloccato · Sbloccato · Porta chiusa

Page 38 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Il detergente corretto
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38

Detergente

Il detergente corretto

Tutti i moderni detergenti prodotti per lavatrici automatiche sono adatti. Utilizzare gli aiuti di erogazione, ad esempio. palline, se queste sono fornite con il detergente. Le compresse sono adatte per carichi completi, ma si noti che può essere impraticabile ridurre le tavolette per i carichi più piccoli. Alcune compresse non si dissolvono rapidamente come altre, e potrebbero non essere adatti per programmi con brevi periodi.

Non usare detergenti biologici sulla seta poiché gli enzimi possono danneggiare la seta! Le istruzioni per l'uso e gli importi consigliati di dosaggio sono fornite sul confezionamento detergente.

Vedi "Optional Accessories" alla fine di questo opuscolo per i dettagli dei prodotti Miele marchio cura compresi detergenti e condizionatore in tessuto.

Page 39 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — – – – X – X
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39

Detergente

Cotoni X – – – X

Ferro minimo X – – – - X

Woollens – – – X

Outerwear1) – X-X –

Prova – – – - X –

Express 201) X – – – X

X – – X – –

Down duvets1) – X X X – –

Delicati X X X – - X

Automatico più X – – – X

Camicie X – – – X

Indumenti scuri / Denim1)

X X X – – X

Igiene2) X – – – - – – X

– – – X – X

1. Per i programmi con prelavaggio dovrete acquistare un contenitore speciale del Dipartimento di Ricambi Miele che si trova nel vano lavaggio principale. Aggiungere detergente liquido a questo contenitore per il lavaggio principale e scomparto per la pre-lavaggio
2. Utilizzare detergente per polveri

* Detergente specializzato progettato specificamente per il programma di lavaggio o tipo di tessuto.

** Utilizzare solo agenti di prova contenenti composti fluorochimici che sono dichiarati dal produttore come "adatto per l'uso su tessuti a membrana". Non usare agenti di prova che contengono paraffina. Aggiungi agenti di prova a scomparto .

Mostra 11 più etichette / testo breve in questa pagina
Detergente universale · Detergento · Detergenti · detergente specializzato* · Proofing · Condizionatore di tessuto · per colori · per delicati · agente** · Programma di manutenzione · Risciacquo separato/Amido
Page 40 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Lavaggio con diversi componenti
Pagina 40 · clicca per ingrandire
Pagina 40

Detergente

L'importo giusto da emettere dipenderà dal seguente:

Confezioni di detergenti

Quando si acquista il detergente, acquistare i pacchetti di ricarica ovunque possibile. Questo aiuta a ridurre la quantità di imballaggi per rifiuti.

– La quantità di lavanderia

– Il livello di sporco del bucato

Terreno leggermente Nessuna sporcizia visibile o macchie. Possibile leggero odore corporeo.

Addolcitore ad acqua

Un addolcitore d'acqua può essere utilizzato per ridurre l'uso di detergenti nelle zone dell'acqua dura. Controversia secondo l'importo specificato nella confezione. Prima aggiungere detergente e poi l'ammorbidente dell'acqua.

Normalmente sporca Visibilmente sporco e/o solo alcune macchie leggere.

Terreno pesantemente sporcizia e macchie visibili e/o asciugata su terreno.

Le compresse di ammorbidimento ad acqua marca Miele sono disponibili presso il Dipartimento Parti Spare o via internet su www.miele-shop.com

– Il livello di durezza dell'acqua.

Controllare con il vostro fornitore di acqua locale se non si conosce il livello di durezza nella vostra zona.

Utilizzare una quantità di detergente come per acqua dolce.

Lavaggio con diversi componenti

Se si lava utilizzando diversi componenti (ad es. detergenti speciali per applicazioni), si consiglia di distribuire sempre gli agenti in scomparto nel seguente ordine:

I (soft) 0 - 1.5 0 - 8.4

II (medium) 1.5 - 2.5 8.4 - 14

III (difficile) Sopra 2,5 sopra 14

1. Detergente
2. Addolcitori ad acqua
3. Eliminatore di macchie

In questo modo gli agenti vengono distribuiti in maniera più uniforme.

Mostra 7 più etichette / testo breve in questa pagina
Livelli di durezza dell'acqua · Livello di durezza · Tedesco · scala · mmol/l · °d
Page 41 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Colore corsa e coloranti/colori
Pagina 41 · clicca per ingrandire
Pagina 41

Detergente

Condizionatori in tessuto e amido liquido

Se affamare frequentemente, pulire accuratamente il vano del distributore, in particolare il canale di condizionatore della sifone e del tessuto, regolarmente. Vedere "Cancellare il cassetto del distributore di detergenti". Non utilizzare le formulazioni di amido in polvere o l'amido liquido viscoso nel vano come si coaguli.

Stiffens di amido e dà corpo ad articoli di lavanderia, per esempio. camicie, tovaglie e biancheria da letto.

I condizionatori di tessuto rendono i capi morbidi per maneggiare e aiutano a prevenire la agganciatura statica quando si asciugano.

Aggiunta di condizionatore o amido in tessuto separatamente

Distribuzione automatica di condizionatore in tessuto o amido liquido per la lavanderia alla fine del programma

Controversia secondo le norme

istruzioni del produttore sulla confezione.

Consenti liquidi nel

vano e polveri o formulazioni viscose nel compartimento.

Selezionare il programma per

Risciacquo separato/Stella.

Selezionare una velocità di rotazione.

Premere il tasto Avvio/Stop Pulsante.

Colore corsa e coloranti/colori

Aggiungere il condizionatore di tessuto o liquido

amido al vano. Non superare il limite massimo di livello.

Non usare la colorazione o il colorante

i soccorritori in questa macchina.

Sarà erogata automaticamente nell'ultima risciacquo. Alla fine del programma una piccola quantità di acqua rimane nel compartimento condizionatore in tessuto.

Dyes adatto per l'uso in casa

Le lavatrici possono essere utilizzate. Tuttavia, si prega di notare che il sale utilizzato nel processo di tintura può causare corrosione ai componenti in acciaio inossidabile nella macchina se tinte frequentemente. Seguire attentamente le istruzioni del produttore.

Page 42 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Pulire il tamburo (Hygiene info)
Pagina 42 · clicca per ingrandire
Pagina 42

Pulizia e cura

Una gamma di prodotti per la pulizia e il condizionamento del marchio Miele è disponibile per l'ordine da parte di Miele o internet a www.miele-shop.com

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Non utilizzare solventi, detergenti abrasivi, detergente per vetri o detergenti multi-funzione. Questi potrebbero danneggiare le superfici di plastica e altre parti.

Pulire il tamburo (Hygiene info)

Pulire il cassetto del distributore di detergenti

Il lavaggio a basse temperature e/o l'utilizzo di detergente liquido può causare batteri ed odori sgradevoli per la costruzione in macchina. La lavatrice può essere pulita utilizzando Programma di manutenzione. Questo dovrebbe essere fatto regolarmente, al più tardi quando il messaggio Hygiene Info appare nel display.

I vani pre-lavaggio e lavaggio principale del cassetto di erogazione detergente sono autopulenti. Per motivi igienici, pulire l'intero cassetto a intervalli regolari.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Scollegare la macchina dall'alimentazione elettrica di rete e ritirare il tappo dalla presa prima della pulizia della macchina.

cassetto fino a quando non si sente una resistenza. Premere il tasto di scatto e, allo stesso tempo, tirare fuori dal cassetto.

Pulire l'involucro usando un Miele E-

panno o con un detergente non abrasivo delicato, sapone e acqua utilizzando una stoffa ben strizzata. Asciugare con un panno morbido.

Pulire il cassetto con acqua calda.

Il tamburo può essere pulito con un

agente di pulizia dell'acciaio inossidabile proprietario, seguendo le istruzioni del produttore sul confezionamento.

Page 43 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Pulizia e cura
Pagina 43 · clicca per ingrandire
Pagina 43

Pulizia e cura

Pulisci il sifone.

Pulizia del cassetto dell'apparecchio di distribuzione detergente

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Rimuovere il sifone dal vano e risciacquare sotto acqua corrente calda. Pulire il tubo sifone allo stesso modo.

Utilizzare una spazzola per la bottiglia

residui di detergenti e calcare dai getti all'interno del cassetto dei dispenser.

2. Sostituisci il sifone.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Se affamare frequentemente, pulire accuratamente il tubo sifone e sifoni regolarmente. Un accumulo di amido liquido li causerà ad intasarsi.

Page 44 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Pulire il filtro nell'ingresso dell'acqua
Pagina 44 · clicca per ingrandire
Pagina 44

Pulizia e cura

Pulire il filtro nell'ingresso dell'acqua

Prima spegni il tappo.

Svitare il sindacato filettato

La lavatrice ha un filtro per proteggere la valvola di aspirazione dell'acqua.

collegare l'estremità libera del tubo di aspirazione al tappo.

Il filtro accessibile nell'unione all'estremità aperta del tubo di aspirazione deve essere controllato ogni sei mesi, o più spesso se ci sono frequenti interruzioni dell'approvvigionamento idrico esterno.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Rimuovere il sigillo di gomma 1 dal

- Incavo.

Usando pinze appuntite, prendere in considerazione

barra filtro in plastica 2 e rimuovere.

Pulire il filtro di plastica.

Rimetti il filtro e sigillalo nel

invertire l'ordine e riconnettere il tubo.

Accendere il tappo e controllare che la connessione sia a tenuta stagna. Se l'acqua si ammorbidisce, stringere la connessione.

Mai dimenticare di mettere il filtro indietro in posizione dopo la pulizia.

Page 45 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Il programma non inizia
Pagina 45 · clicca per ingrandire
Pagina 45

Guida alla risoluzione dei problemi

Con l'aiuto delle note seguenti, i difetti minori nelle prestazioni della macchina, alcuni dei quali possono derivare da un funzionamento errato, possono essere messi a destra senza contattare il Servizio.

I lavori di riparazione agli apparecchi elettrici devono essere effettuati solo da una persona qualificata in conformità con le attuali normative locali e nazionali sulla sicurezza. Le riparazioni e altri lavori di persone non qualificate potrebbero essere pericolosi. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per lavori non autorizzati.

Il programma non inizia

Problema Possibile causa Remedy

Il display rimane scuro, e il Avvio/partenza Fermati. spia pulsante non viene acceso.

Non c'è potere alla macchina.

Controllare se – la spina di rete è collegato

e acceso. – il fusibile o l'interruttore

è inciampato.

La lavatrice si è spenta automaticamente per risparmiare energia.

Accendere nuovamente la macchina con il pulsante.

Ti viene chiesto di inserire un codice.

L'accesso tramite un codice è stato attivato.

Inserisci il codice e conferma l'ingresso. Disattivare il codice se non si desidera che questo messaggio venga visualizzato nel display la prossima volta che la macchina viene attivata.

Il display è scuro. Il display è spento automaticamente per risparmiare energia (modalità standard).

Premere un pulsante. La macchina uscirà dalla modalità standby.

Page 46 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — I seguenti messaggi di errore appaiono nel display e il programma si ferma
Pagina 46 · clicca per ingrandire
Pagina 46

Guida alla risoluzione dei problemi

I seguenti messaggi di errore appaiono nel display e il programma si ferma

Possibile causa Remedy

– L'acqua di scarico è

– Pulire il filtro di scarico e

bloccati o limitati. – Il tubo di scarico ha

la pompa di scarico. – La testa massima di consegna

è stato fissato troppo alto.

è 1 m.

L'ingresso dell'acqua è bloccato o limitato.

Verifica se – si apre il tappo

correttamente. – il tubo di aspirazione è piegato. – la pressione dell’acqua è troppo

- E' basso.

Il filtro nel tubo di aspirazione dell'acqua è sporco.

Pulisci il filtro.

Il sistema di protezione dell'acqua ha reagito.

- Chiudi il tappo. – Chiama il Servizio

Dipartimento.

C'e' un difetto. Riavviare il programma. Se il messaggio di errore appare nuovamente, contattare il Servizio.

Per disattivare il messaggio di errore: Spegni la macchina con il pulsante.

Mostra 8 più etichette / testo breve in questa pagina
Difetti drenanti · · guasto di ingresso dell'acqua · · Guasti impermeabili · ·
Page 47 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — I seguenti messaggi di errore appaiono nel display
Pagina 47 · clicca per ingrandire
Pagina 47

Guida alla risoluzione dei problemi

I seguenti messaggi di errore appaiono nel display

Possibile causa Remedy

La lavatrice non riscalda l'acqua.

Riavviare il programma. Se il messaggio di errore appare nuovamente, contattare il Servizio.

Detergente Chk La schiuma esorbitante è stata costruita durante il lavaggio.

Utilizzare meno detergente la prossima volta e seguire le istruzioni del produttore su dosaggio dato sul confezionamento.

Un programma che utilizza una temperatura superiore a 60°C non è stato eseguito per molto tempo.

Per evitare batteri e odori sgradevoli che si formano nella macchina, eseguire il Programma di manutenzione utilizzando Miele detergente per macchine o un detersivo universale in polvere.

I messaggi vengono visualizzati alla fine del programma e quando la lavatrice è attivata.

Page 48 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Problemi generali
Pagina 48 · clicca per ingrandire
Pagina 48

Guida alla risoluzione dei problemi

Problemi generali

Problema Possibile causa Remedy

La macchina si agita durante il ciclo di rotazione.

I piedi della macchina non sono di livello.

Livello della macchina (vedere "Installazione e connessione").

La lavanderia non è stata spun correttamente ed è ancora bagnata.

La macchina ha rilevato uno squilibrio durante la rotazione finale e ridotto automaticamente la velocità di rotazione.

Includere sia grandi che piccoli oggetti nel carico in quanto questo darà una migliore distribuzione durante la filatura.

La pompa fa strani rumori.

Non e' colpa mia. Questi rumori si verificano alla fine di una sequenza della pompa come parte normale dell'operazione.

I rumori mentre il vapore viene generato.

Non e' colpa mia. Questi rumori si verificano quando il vapore viene generato e quando il fumo viene iniettato nel tamburo.

Il vapore esce dal cassetto del distributore di detergenti mentre il vapore viene generato.

Non e' colpa mia. Alcuni vapore possono emergere dal cassetto del distributore di detergenti, a seconda della quantità di lavanderia e la temperatura ambiente.

Page 49 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Guida alla risoluzione dei problemi
Pagina 49 · clicca per ingrandire
Pagina 49

Guida alla risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Remedy

Le grandi quantità di residui detergenti rimangono nel cassetto del distributore.

La pressione dell'acqua è troppo bassa.

– Pulire il filtro nel

ingresso acqua. – Può essere utile selezionare

il Acqua più opzione extra.

Il detergente a polvere utilizzato in combinazione con gli addolcitori d'acqua tende a diventare appiccicoso.

In futuro, aggiungere la polvere di lavaggio nel cassetto del dispenser prima e poi aggiungere l'ammortizzatore dell'acqua.

Il condizionatore di tessuto non è completamente erogato o troppo rimane acqua nel scomparto.

Il tubo sifone non è correttamente posizionato o viene intasato.

Pulire il sifone (vedere "Cleaning and care - Pulizia del cassetto dei distributori di detergenti").

Il display è in una lingua diversa.

Una lingua diversa è stata selezionata utilizzando il "Language

Impostare la lingua che si desidera. Il simbolo della bandiera ti guiderà.

" impostazione.

Quando la lavanderia è asciutta, si sente difficile al tatto.

Troppo vigoroso azione di lavaggio.

Programma in azione delicata e più acqua.

Non abbastanza detersivo. Aumentare la dose di detergente

prevenire l'accumulo di calcare in lavanderia.

Nessun condizionatore di tessuto usato.

Utilizzare il condizionatore di tessuto nell'ultima risciacquo.

Page 50 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Un risultato di lavaggio insoddisfacente
Pagina 50 · clicca per ingrandire
Pagina 50

Guida alla risoluzione dei problemi

Un risultato di lavaggio insoddisfacente

Problema Possibile causa Remedy

Il detergente liquido non dà il risultato necessario.

I detergenti liquidi di solito non contengono agenti sbiancanti. Non rimuoveranno frutta, caffè e macchie di tè.

– Utilizzare uno scopo generale

detersivo contenente un agente di sbiancamento. – Aggiungere rimozione macchie in

scomparto del cassetto e detergente liquido in una palla di dispenser. – Non mettere mai rimozione macchie

e detersivo liquido insieme nel cassetto del dispenser.

Gravi, particelle grasse che si aggrappano alla lavanderia laccata.

Insufficienti quantità di detergente sono stati utilizzati per abbattere le particelle di grasso in lavanderia pesantemente sporca.

– Usare più detergente. – Prima del lavaggio successivo, eseguire il

Programma di manutenzione utilizzando Miele detergente per macchine o un detersivo universale in polvere.

I residui bianchi che sembrano detergenti in polvere sono visti su tessuti scuri dopo il lavaggio.

Il detergente contiene composti (zeoliti) per aiutare l'ammorbidimento dell'acqua che non sono solubili in acqua. Sono finiti nel bucato.

– Prova a spazzolare via

residui con un pennello morbido una volta che il bucato è asciutto. – Lavare tessuti scuri utilizzando un

detergente che non contiene zeoliti. I detergenti liquidi di solito non contengono zeoliti. – Usare il Indumenti scuri /

Denim programma per la lavanderia color scuro.

Page 51 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — La porta del tamburo non si aprirà
Pagina 51 · clicca per ingrandire
Pagina 51

Guida alla risoluzione dei problemi

La porta del tamburo non si aprirà

La lavatrice non è collegata all'alimentazione elettrica e/o non viene attivata.

Inserire la spina nella presa e accenderla e/o attivare il tasto.

La serratura di sicurezza è stata attivata.

Disattivare la serratura di sicurezza come descritto in "Cambiare la sequenza del programma - Blocco di sicurezza".

L'accesso tramite un codice è stato attivato.

Disattivare il codice come descritto in "Impostazioni".

- Tagliare. Aprire la porta del tamburo come descritto nella sezione successiva.

La porta non era correttamente impegnata.

Premere duro contro il lato di blocco della porta del tamburo e quindi premere la Porta porta Pulsante.

C'è ancora acqua nel tamburo e la macchina non è in grado di drenare.

Pulire il filtro di scarico e la pompa di drenaggio come descritto nella sezione successiva.

La porta non si aprirà dopo la Cura del vapore il programma è terminato.

Il Cura del vapore Il programma è stato avviato più volte una dopo l'altra. Il vapore ha causato la temperatura nel tamburo per salire sopra i 55°C e la porta non si aprirà per evitare il rischio di bruciare. Attendere qualche minuto fino a quando la temperatura nel tamburo è diminuita.

Per motivi di sicurezza la porta del tamburo non può essere aperta se la temperatura della sud è superiore a 55°C.

Possibile causa Rimedio

Page 52 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Guida alla risoluzione dei problemi
Pagina 52 · clicca per ingrandire
Pagina 52

Guida alla risoluzione dei problemi

Apertura della porta del tamburo in caso di scarico bloccato e/o guasto dell'alimentazione

Attenzione: se la lavanderia è stata lavata ad alta temperatura, l'acqua che si svuota dalla macchina sarà ancora calda. Pericolo di scalding!

Spegnete la lavatrice.

C'è una leva dietro il pannello fascia cassetto detergente.

Procedura per lo scarico della macchina

Fai attenzione a non rilasciare troppa acqua subito. Se il flusso d'acqua è troppo forte, alcune acque possono infiltrarsi nella base della lavatrice e attivare l'interruttore galleggiante del sistema di protezione dell'acqua. Ciò impedirà il funzionamento della lavatrice.

Togliete la leva.

Posizionare un contenitore adatto sotto

accesso a patta.

Quando drenante acqua dalla macchina, fare non Svitare completamente il filtro di scarico o portarlo fuori.

Usalo per aprire la patta di accesso.

Lentamente e con attenzione svitare il

filtro di scarico per lasciare l'acqua fuori.

Se l'uscita di scarico è bloccata, fino a 25 litri d'acqua sarà conservata nella macchina.

Se avete bisogno di interrompere il flusso d'acqua:

Restringi nuovamente il filtro di scarico.

Uscita di scarico bloccata

Page 53 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Guida alla risoluzione dei problemi
Pagina 53 · clicca per ingrandire
Pagina 53

Guida alla risoluzione dei problemi

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Assicurarsi che il filtro di scarico sia serrato in modo sicuro. Altrimenti c'è un rischio di perdita d'acqua durante l'uso.

Per evitare la perdita di detergente, versare ca. 2 litri d'acqua nel cassetto del distributore di detergenti dopo aver pulito il filtro dello scarico. L'acqua eccessiva verrà pompata automaticamente prima del prossimo programma di lavaggio.

Assicurarsi sempre che il tamburo sia fermo prima di entrare in macchina per rimuovere la lavanderia. Raggiungere un tamburo in movimento è estremamente pericoloso.

pulsanti, monete ecc.) e flauto dall'alloggiamento del filtro. Girare la girante a mano per verificare che ruota liberamente. Qualsiasi oggetto straniero che causa un'ostruzione deve essere rimosso.

Tirare il rilascio di emergenza

verso il basso (vedi illustrazione). La porta del tamburo si aprirà.

Rimetti il filtro di scarico in posizione e

- Sicuro.

Page 54 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Dopo il servizio di vendita
Pagina 54 · clicca per ingrandire
Pagina 54

Dopo il servizio di vendita

In caso di eventuali errori che non si può porre rimedio a se stessi, contattare:

La spia contrassegnata da PC è l'interfaccia utilizzata dai tecnici di servizio Miele durante il lavoro di manutenzione per i test e per aggiornare i dati del programma della macchina.

– il tuo Miele Dealer o

– Miele (vedi copertina posteriore per contatto

dettagli).

Quando si contatta il rivenditore o Miele, vi preghiamo di citare il modello e il numero seriale della vostra macchina, entrambi mostrati sulla piastra dati visibile sopra la serratura quando la porta è aperta.

Per informazioni sulla garanzia dell'apparecchio specifica per il vostro paese, contatta Miele. Per i dettagli di contatto, consultare il coperchio.

Nel Regno Unito. il vostro elettrodomestici è garantito per 2 anni dalla data di acquisto. Tuttavia, è necessario attivare la copertura chiamando 0845 365 6640 o registrandosi online a www.miele.co.uk

Ricambi e accessori opzionali

Parti di ricambio e accessori opzionali per questa lavatrice sono disponibili presso il vostro Miele Dealer, il reparto ricambi Miele o via internet www.miele-shop.com

Si prega di notare che le telefonate possono essere monitorate e registrate per scopi formativi.

N.B. Per le visite di servizio, verrà applicata una tassa di chiamata per la quale il problema potrebbe essere risolto come descritto in queste istruzioni.

Aggiornamenti futuri (PC) · Garanzia

Page 55 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Vista frontale
Pagina 55 · clicca per ingrandire
Pagina 55

Installazione e connessione

Vista frontale

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Tubo di ingresso con sistema "Waterproof"

Cavo di alimentazione elettrica

- Tubo flessibile di scarico (con

Accesso al filtro di scarico, pompa di drenaggio

Cuciture per la movimentazione

Quattro piedi regolabili in altezza

Mostra altre 6 etichette / testo breve in questa pagina
Cassetto di erogatore detergente · Porta tamburo · gomito girevole staccabile) · e rilascio d'emergenza · Pannello di controllo · macchina
Page 56 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Vista posteriore
Pagina 56 · clicca per ingrandire
Pagina 56

Installazione e connessione

Vista posteriore

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Cavo di alimentazione elettrica

Tappo di sicurezza per barre di transito

Tubo di ingresso con sistema "Waterproof"

Clip di trasporto per ingresso e scarico

tubi flessibili e per la conservazione delle barre di transito quando non in uso.

spostare la macchina · tubi · tubo di drenaggio

Page 57 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Rimuovere le barre di transito
Pagina 57 · clicca per ingrandire
Pagina 57

Installazione e connessione

Superficie di installazione

Trasporto della lavatrice al suo sito di installazione

Un pavimento in cemento è la superficie di installazione più adatta per una lavatrice, essendo molto meno soggetta a vibrazioni durante il ciclo di rotazione rispetto ai pavimenti in legno o ad un tappeto.

Per manovrare la macchina dal suo contenitore di imballaggio al relativo sito di installazione, tenere esso sul bordo del coperchio dove sporge alla parte posteriore della macchina così come dalle penne dell'impugnatura all'anteriore.

Nota:

Assicurarsi che i piedini della macchina e il pavimento sono asciutti per evitare la scivolamento della macchina durante il ciclo di rotazione.

La macchina deve essere livello e

posizione sicura.

Per evitare vibrazioni durante la filatura,

la macchina non deve essere installata su rivestimenti morbidi del pavimento.

Rimuovere le barre di transito

Se installate su un pavimento di legno joist:

Consigliamo una base di compensato (at

minimo 59x52x3 cm). La base dovrebbe abbracciare diversi travestimenti e essere bullonato ai joists e non solo alle tavole da pavimento. Controllare prima la presenza di tubi e cavi.

Se possibile, installare la macchina in un angolo, come questa è solitamente la parte più stabile del pavimento.

Se la macchina è installata su un plinto sollevato, esso deve essere protetto contro la scheda durante il giro utilizzando clip di mantenimento (disponibili dal Miele Spare Parts Dept). Altrimenti c'è il pericolo della macchina che si muove e cade dal plinto.

Per rimuovere le coperture di sinistra e destra

1. Tirare sul tappo attaccato,
2. poi utilizzare un cacciavite per rilasciare la cattura in alto.
Page 58 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Superficie di installazione 57
Pagina 58 · clicca per ingrandire
Pagina 58
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 59 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Installazione e connessione
Pagina 59 · clicca per ingrandire
Pagina 59

Installazione e connessione

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Per evitare il rischio di lesioni, i fori per le barre di transito devono essere coperti dopo che sono state rimosse le barre.

Assicurare le barre di transito sul retro

la lavatrice. Assicurarsi che la cattura superiore si trova sopra il supporto.

La macchina non deve essere spostata senza le barre di transito in posizione. Conservare come mostrato o tenerli in un luogo sicuro per uso futuro. Devono essere riadattati se la macchina deve essere spostata di nuovo (ad esempio. quando si sposta casa).

Page 60 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Livellamento della macchina
Pagina 60 · clicca per ingrandire
Pagina 60

Installazione e connessione

Livellamento della macchina

La macchina deve essere perfettamente al livello su tutti i quattro piedi per garantire un funzionamento sicuro e corretto.

L'installazione non corretta può aumentare il consumo di energia elettrica e acqua e potrebbe causare la macchina a muoversi.

Scorrimento e regolazione dei piedi

I quattro piedini a vite regolabili sono utilizzati per livellare la macchina. Tutti e quattro i piedi sono avvitati quando la macchina viene consegnata.

Utilizzare un livello di spirito per controllare

la macchina è a livello di piedi.

Piede di sostegno 1 sicuro con un tubo

chiave. Girare contro la noce 2 ancora usando la chiave fornita fino a quando non siede saldamente contro l'alloggiamento.

Tutti e quattro le contronutrizioni devono essere saldamente in piedi contro l'alloggiamento. Si prega anche di controllare questo per i piedi che non hanno bisogno di regolazione. Altrimenti c'è il pericolo della macchina che si muove.

Usando la chiave a mano

controbicchiere 2 in senso orario. Poi girate contro la nocciola 2 insieme con il piede 1 per svitare.

Page 61 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Installazione e connessione
Pagina 61 · clicca per ingrandire
Pagina 61

Installazione e connessione

Lavaggio e asciugatrice

Il montaggio dei kit di costruzione* e i kit di impilamento* deve essere effettuato solo da persone qualificate e competenti, secondo le istruzioni fornite con il corredo.

Un asciugatrice Miele può essere impilato con la lavatrice. È necessario un kit di impilamento "WTV".

Nota:

Costruire sotto un piano di lavoro continuo / in una corsa cucina

Se si desidera spingere la macchina sotto un piano di lavoro e c'è spazio per farlo senza rimuovere il coperchio, il kit di conversione non è necessario. Altrimenti il kit di conversione è essenziale.

– Una conversione speciale sotto edificio

kit* è richiesto. Per garantire la sicurezza elettrica, il coperchio della lavatrice deve essere sostituito dalla piastra di copertura fornita con il kit di conversione.

– Per l'installazione sotto una superficie di lavoro

900/910 mm dal pavimento, è richiesto un kit di sollevamento*.

a Distanza di sicurezza a parete:

almeno 2 cm

– Collegamenti per l'elettricità, acqua e

b Altezza:

il drenaggio deve essere installato in modo tale che rimangano accessibili quando la macchina è al posto.

Kit di impilamento con mensola estraibileca. 169 cm Kit di impilamento senza scaffale estraibile: ca. 170 cm

Le istruzioni di montaggio sono fornite con il kit di conversione.

Tutte le parti contrassegnate* sono disponibili presso il concessionario, il reparto ricambi Miele o via internet www.miele-shop.com

Page 62 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Il sistema Miele Impermeabile
Pagina 62 · clicca per ingrandire
Pagina 62

Installazione e connessione

Il sistema Miele Impermeabile

2. Unità elettronica e alloggiamento lavatrice

Il sistema Miele impermeabile protegge la lavatrice dai danni all'acqua.

Qualsiasi acqua di perdita viene raccolta in una pompa nella base della macchina. Un galleggiante spegne le valvole di sicurezza, impedendo che qualsiasi altra acqua fluisca nella macchina e nell'acqua nel contenitore sud viene pompato via.

Il sistema è composto da tre componenti principali:

1. il tubo di aspirazione
2. l'unità elettronica e la custodia della lavatrice
3. il tubo di scarico

Questo impedisce la lavatrice prendendo troppa acqua. Se il livello dell'acqua supera un certo livello, la pompa di scarico si attiva e pompe l'acqua in eccesso via.

1. Tubo di ingresso

– Il tubo di aspirazione è dotato di un

valvola di sicurezza elettrica supplementare che funziona come un tappo automatico ed è alloggiato nella scatola di connessione tubo d'ingresso.

3. Tubo di drenaggio

Il tubo di scarico è protetto da un sistema di ventilazione che impedisce la lavatrice di essere svuotato completamente.

– È la pressione provata tra

7,000 and 10,000 kPa.

– Il tubo di aspirazione ha una protezione

Manica.

Qualsiasi acqua di dispersione dal tubo d'ingresso viene alimentata nella pompa attraverso questa custodia protettiva. Un galleggiante spegne la valvola di sicurezza, impedendo che qualsiasi altra acqua fluisca nella macchina e nell'acqua nel contenitore sud viene pompato via.

– Protezione contro i flussi di sovraccarico

Page 63 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Collegamento all'approvvigionamento idrico
Pagina 63 · clicca per ingrandire
Pagina 63

Installazione e connessione

Collegamento all'approvvigionamento idrico

La macchina deve essere collegata all'approvvigionamento idrico di rete in conformità con le normative locali e nazionali sulla sicurezza. Le autorità tedesche non richiedono che abbia una valvola di non ritorno, poiché la lavatrice è stata progettata per rispettare le normative DIN.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

L'involucro in plastica della valvola di sicurezza contiene componenti elettrici. Il sistema impermeabile deve essere collegato solo al suo tappo. Non deve essere collegato a rubinetti miscelatori o simili e non devono essere montati in aree dove c'è il rischio di acqua o altri liquidi che lo raggiungono.

La macchina è progettata per operare con una pressione di flusso tra 100 e 1.000 kPa (1-10 bar). Se è superiore a 1.000 kPa è essenziale per adattarsi ad una valvola di riduzione della pressione.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

La connessione all'approvvigionamento idrico di rete deve incorporare un tappo di bloccaggio con filetto da 3/4". Il tappo deve essere dotato di un idraulico qualificato.

Il punto di connessione è soggetto alla pressione dell'acqua. Accendere lentamente il tappo e controllare le perdite. Correggere la posizione della rondella e dell'unione, se del caso.

La lavatrice è non adatto per il collegamento ad un'alimentazione di acqua calda.

La manica protettiva del tubo non deve essere danneggiata o piegata.

Page 64 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Installazione e connessione
Pagina 64 · clicca per ingrandire
Pagina 64

Installazione e connessione

Se si intende svitare il tubo di sistema Miele impermeabile dal tappo è essenziale scollegare la macchina dall'alimentazione elettrica prima.

Utilizzare solo un Miele Sistema impermeabile tubo se avete bisogno di un sostituto.

Per proteggere la valvola di aspirazione dell'acqua, il filtro sporco nel collegamento della valvola d'ingresso dell' acqua non deve essere rimosso.

Un tubo di prolunga lungo 1,5 metri (metal) è disponibile dal rivenditore Miele o il reparto ricambi Miele come optional.

Questo tubo è testato per sopportare pressioni fino a 14.000 kPa e può essere utilizzato come un'estensione flessibile all'approvvigionamento idrico.

N.B. Utilizzando questo tubo rende la valvola di sicurezza del sistema impermeabile sul tubo d'ingresso inefficace.

Manutenzione e cura · Tubo di estensione

Page 65 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Collegamento al sistema di drenaggio
Pagina 65 · clicca per ingrandire
Pagina 65

Installazione e connessione

Collegamento al sistema di drenaggio

Nota:

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

La macchina si svuota tramite una pompa di scarico con testa di consegna da 1 metro*. Il tubo di scarico non deve essere piegato in quanto questo limita il drenaggio. Il gomito girevole alla fine del tubo può essere girato in entrambe le direzioni, o può esser staccato se necessario, con un tocco affilato e tirare.

Se necessario, il tubo di scarico può essere esteso a una lunghezza di 5 m. Le parti necessarie possono essere acquistate dal Dipartimento di Ricambi Miele o dal rivenditore Miele.

* Per una testa di consegna superiore a 1 m (fino ad un max. di 1,8 m) una pompa di scarico sostitutiva dovrà essere montata. Contattate il Dipartimento di Ricambi Miele o il vostro rivenditore Miele.

Fine del tubo

Adattatore per lo scarico del lavandino

utilizzando noce .

Attacco tubo di scarico:

Collegare la fine del tubo a

1. Direttamente in un lavandino o bacino:

adattatore.

Si prega di notare quanto segue:

Utilizzare un cacciavite per stringere il tubo

– Accostare il tubo sul bordo e

- Si'.

- Sicuro.

– Assicurarsi che l'acqua possa drenare

senza ostacoli. Altrimenti c'è il rischio di sovrapporre l'acqua o di alcune delle acque drenate che vengono risucchiate nella macchina.

2. Collegato saldamente a un tubo di scarico in plastica con un capezzolo di gomma. Non c'è bisogno di usare una valvola non-ritorno.
3. Collegato in modo sicuro a una cabina di guida.
4. Collegato in modo sicuro a una pancia del pavimento.

Adattatore · Nut · Clip per tubi

Page 66 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — AVVERTIMENTO: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA
Pagina 66 · clicca per ingrandire
Pagina 66

Installazione e connessione

Collegamento elettrico U.K.

Tappi non rewirevoli BS 1363

Tutti i lavori elettrici devono essere effettuati da una persona competente e qualificata, in conformità con le attuali normative nazionali e locali di sicurezza (BS 7671 nel Regno Unito).

La copertura fusibile deve essere riadattata quando si cambia il fusibili e se la copertina del fuso viene persa, la spina non dovrà essere utilizzata fino a che non sia ottenuta una sostituzione adeguata. Il colore della corretta copertura di sostituzione è quello dell'inserto colorato nella base del tappo, o il colore che viene impresso in parole sulla base della spina (come applicabile alla progettazione della presa montata).

Assicurare che l'alimentazione non venga fornita all'apparecchio fino a quando il lavoro di installazione è stato effettuato.

L'apparecchio è fornito con un cavo di rete con spina stampata pronta per il collegamento ad una alimentazione elettrica 230-240V.

I fusibili di ricambio devono essere approvati da ASTA a BS 1362 e avere la corretta valutazione. I fusibili di ricambio e le coperture dei fusori possono essere acquistati dal fornitore elettrico locale.

Assicurarsi che i dati di connessione citati sulla scheda corrispondono alla fornitura principale della famiglia.

La connessione deve essere effettuata tramite un apposito connettore a commutazione che è facilmente accessibile dopo l'installazione.

AVVERTIMENTO: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA

Per una maggiore sicurezza è consigliabile proteggere la macchina con un dispositivo di corrente residuo adatto (RCD). Contattare un elettricista qualificato per consigli.

Non connettersi tramite un cavo di estensione. I cavi di estensione non garantiscono la sicurezza necessaria dell'apparecchio (ad es. pericolo di surriscaldamento).

Page 67 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — 2.5 W
Pagina 67 · clicca per ingrandire
Pagina 67

Dati tecnici

Profondità con porta aperta 993 mm

Altezza per costruzione sotto 820 mm

Larghezza per costruzione sotto i 600 mm

Profondità per costruzione sotto i 600 mm

Capacità 8 kg di lavanderia a secco

Tensione Vedi la scheda dati

Carico collegato Vedi targhe / spina dati

Valutazione del fuso Vedere la scheda dati

Dati di consumo Vedere "Dati di consumo"

Pressione di flusso d'acqua minimo 100 kPa (1 bar)

Pressione di flusso d'acqua massima 1000 kPa (10 bar)

Lunghezza tubo di ingresso 1.60 m

Lunghezza tubo di scarico 1,50 m

Lunghezza cavo di collegamento principale 1.60 m

Testa di consegna max. 1.00 m

Lunghezza massima di drenaggio 5.00 m

Certificati di prova assegnati Vedi la scheda dati

Consumo di energia quando spento 0.1 W

Consumo energetico quando non disattivato

2.5 W

Mostra 5 più etichette / testo breve in questa pagina
Altezza 850 mm · Larghezza 595 mm · Profondità 615 mm · Peso 98 kg · LED Classe 1
Page 68 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Dati di consumo
Pagina 68 · clicca per ingrandire
Pagina 68

Dati di consumo

Durata dell'acqua Energia Umidità residua in kWh a litri

Cotoni 90°C 8.0 kg 2.30 64 2 h 29 min 50%

60°C 8.0 kg 1.52 55 1 h 59 min 50%

60°C 4.0 kg 1.15 47 1 h 59 min 50%

* 8.0 kg 0.94 55 2 h 59 min 44%

* 4.0 kg 0.94 47 2 h 59 min 44%

40°C 8.0 kg 0.96 72 2 h 29 min 44%

40°C 4.0 kg 0.83 47 2 h 29 min 44%

8.0 kg 0.80 55 2 h 59 min 44%

* 4.0 kg 0.66 47 2 h 59 min 44%

Ferro da stiro minimo 40°C 3.5 kg 0.56 52 1 h 52 min 30%

Woollens 30°C 2.0 kg 0.23 39 39 min –

Abbigliamento 40°C 2.5 kg 0.45 55 1 h 02 min –

Provare 40°C 2.5 kg 0.35 12 40 min –

Express 20 40°C 3.5 kg 0.32 30 20 min –

Prog di manutenzione. 75°C 0 kg 0.80 42 43 min –

Piumini 40°C 2.5 kg 0.70 43 1 h 24 min –

Delicati 30°C 2.0 kg 0.38 69 59 min –

Automatico plus 40°C 5.0 kg 0.52 62 1 h 29 min –

Camicie 60°C 2.0 kg 0.95 59 1 h 11 min –

Cura del vapore 2,0 kg 0,23 – 16 min. –

Indumenti scuri/Denim 40°C 3.0 kg 0.60 52 1 h 12 min –

Igiene 60°C 7.0 kg 1.70 80 2 h 35 min –

Dati di consumo

Page 69 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Dati di consumo
Pagina 69 · clicca per ingrandire
Pagina 69

Dati di consumo

* Il programma di prova è conforme alla norma EN 60456 e all'etichetta energetica con la direttiva 1061/2010.

I dati di consumo possono variare dai valori nominali forniti a seconda della pressione dell'acqua, durezza dell' acqua, temperatura d'ingresso dell'acquedotto, temperatura ambiente, tipo e volume del carico, fluttuazioni nell'alimentazione elettrica ed eventuali opzioni extra selezionate.

I dati di consumo visualizzati utilizzando la funzione Eco feedback possono differire dai valori sopra indicati. La deviazione si riferisce al modo in cui i dati vengono catturati sulla macchina. Ad esempio, il consumo di acqua viene calcolato in base a quanto tempo la valvola d'ingresso dell'acqua è aperta per. Le fluttuazioni dell'approvvigionamento idrico, o una pressione d'acqua sotto 170 kPa possono causare differenze di valori.

Page 70 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Impostazioni impostazioni
Pagina 70 · clicca per ingrandire
Pagina 70

Impostazioni impostazioni

Per modificare un Impostazione

Le impostazioni vengono utilizzate per modificare l'elettronica della macchina in base alle esigenze di cambiamento. Le impostazioni possono essere modificate in qualsiasi momento.

Puoi vedere le diverse opzioni

disponibile per un Impostazione premendo Velocità di rotazione () pulsante.

L'opzione che è attualmente impostato avrà un segno accanto a esso.

Prima di iniziare, assicurarsi che:

Quando l'opzione che desideri appare in

il display, premere il tasto Temperatura (OK) pulsante per attivare questa opzione.

– La lavatrice è attivata.

– La porta della macchina è chiusa correttamente.

Premere il tasto Inizio del ritardo () e Spingi

Per uscire da Impostazioni

velocità () pulsanti allo stesso tempo fino a:

Premere il tasto Velocità di rotazione () o Delay

inizio () Pulsante ripetutamente fino a quando Indietro appare nel display.

Lingua...

appare nel display. Ora sei in Impostazioni.

Premere il tasto Temperatura (OK) pulsante.

Per selezionare un Impostazione

Premere il tasto Velocità di rotazione () o Delay

Il display può essere impostato per apparire in una delle diverse lingue.

inizio () pulsante fino a quando la Impostazione che si desidera appare nel display.

La bandiera dopo la parola Lingua agisce come guida per prevenire una lingua che non sarà compresa nell'impostazione.

– Usare il Inizio del ritardo () pulsante a

scorrere l'elenco delle opzioni a sinistra.

La lingua selezionata viene salvata in memoria.

– Usare il Velocità di rotazione () pulsante a

scorrere l'elenco delle opzioni a destra.

Premere il tasto Temperatura (OK) pulsante per

confermare la selezione.

Per accedere alle impostazioni · Lingua

Page 71 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Soak
Pagina 71 · clicca per ingrandire
Pagina 71

Impostazioni impostazioni

Utilizzo totale

Acqua più

Questo dà la somma totale di tutti i consumi energetici e acqua.

È possibile aumentare la quantità di acqua utilizzata nei programmi di lavaggio.

Ci sono tre opzioni diverse:

Questo dà la somma totale di tutti i consumi energetici.

(La macchina viene consegnata con questa opzione selezionata.)

Questo dà la somma totale di tutti i consumi d'acqua.

Il livello dell'acqua è aumentato nelle fasi di lavaggio e risciacquatura.

Questo resetta la cifra di dati del consumo totale a zero.

Viene introdotta una risciacquo supplementare.

Acqua+ e Risciacquo extra

L'apporto di acqua è aumentato nelle fasi del lavaggio e risciacquare ed viene effettuata una sciacquatura supplementare.

Soak

Il tempo di ammollo può essere impostato tra 30 minuti e 2 ore 30 minuti.

La lavatrice viene consegnata con un tempo di ammollo da due ore come standard.

Mostra 5 più etichette / testo breve in questa pagina
Energia · Acqua + · Acqua · Funzione di ripristino · Risciacquo supplementare
Page 72 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Suds raffreddamento
Pagina 72 · clicca per ingrandire
Pagina 72

Impostazioni impostazioni

Azione delicata

Codice

Attivare l'azione Gentle riduce la batteria e è adatto per lavare gli oggetti leggermente sporcati più delicatamente. Dovrebbe essere attivato per capi con una singola barra sotto il "coda" nell'etichetta di cura e per articoli che si sentono troppo difficili dopo aver essiccato.

Il codice impedisce che la lavatrice venga utilizzata senza le tue conoscenze.

Per attivare il codice

Selezionare attivare e confermare questo by

premendo Temperatura (OK) pulsante.

L'azione delicata può essere attivata per Cotoni e la Ferro da stiro minimo programmi.

Ti verrà chiesto di inserire un codice. Il codice è 125 e non può essere alterato.

La macchina viene consegnata con questa opzione disattivata.

Premere il tasto Velocità di rotazione () Pulsante fino a quando

il primo numero appare nel display.

Suds raffreddamento

Conferma la selezione del numero

premendo il tasto Temperatura (OK) pulsante.

Quando questo viene attivato, l'acqua supplementare scorre nel tamburo alla fine del lavaggio principale per raffreddare i sud giù. La sud calda può danneggiare i tubi di drenaggio in plastica.

Ripetere il processo fino a tutti e tre

sono stati inseriti numeri.

Premere il tasto Temperatura (OK) pulsante.

Il raffreddamento dell'aria avviene quando vengono selezionate temperature di 90°C e 75°C.

Per utilizzare la lavatrice quando il codice viene attivato

Quando la lavatrice è attivata nuovamente, il display richiederà il codice.

Il raffreddamento di Suds dovrebbe essere attivato:

– per prevenire il pericolo di scalding se

il tubo di scarico è agganciato sul bordo del lavandino o della vasca.

Inserisci il codice 125 come descritto sopra

e confermare l'ingresso.

– dove i tubi di drenaggio non fanno

La lavatrice è ora sbloccata e pronta per l'uso.

conforme alla norma DIN 1986.

La macchina viene consegnata con questa opzione disattivata.

Per disattivare il codice

Procedere come per attivare il codice.

Page 73 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Luminosità
Pagina 73 · clicca per ingrandire
Pagina 73

Impostazioni impostazioni

Unità di temperatura

Tono tastiera

È possibile scegliere per la temperatura da visualizzare in °C/Celsius o °F/Fahrenheit.

Un suono acustico suona ogni volta che un pulsante viene premuto.

La macchina viene consegnata con il tono della tastiera disattivato.

La macchina viene consegnata con °C/Celsius come impostazione predefinita.

Luminosità

Buzzer

Ci sono dieci impostazioni di luminosità differenti del display.

Quando la funzione di buzzer è stata attivata, un suono del tono udibile alla fine di un programma o quando si raggiunge Rinse Hold.

Il grafico a barre ti mostra l'impostazione.

La lavatrice viene fornita con la luminosità del display sull'impostazione 5.

Ci sono due volumi:

La luminosità cambierà non appena verrà scelta una diversa impostazione.

(La macchina viene consegnata con questa opzione selezionata.)

Il rombo è spento.

Il suono del buzzer normale volume alla fine di un programma o quando si raggiunge la presa Rinse.

Il suono del buzzer al massimo volume (Loud) alla fine di un programma o quando si raggiunge la presa Rinse.

SPENTO · Normale · Loud

Page 74 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Anti-creas
Pagina 74 · clicca per ingrandire
Pagina 74

Impostazioni impostazioni

Espositore standby

Memoria

Per risparmiare energia, il display esce e la spia per l'indicatore Avvio/Stop pulsante inizierà a lampeggiare lentamente.

La lavatrice memorizza le impostazioni più selezionate (programma, temperatura, velocità di rotazione e qualsiasi opzione extra) in memoria una volta che il programma è iniziato.

Il display uscirà sempre,

– se un programma non viene selezionato all'interno

10 minuti della macchina sono attivati.

Queste impostazioni verranno visualizzate nel display la prossima volta che la macchina viene attivata.

– 10 minuti dopo la fine di un

programma.

La macchina viene consegnata con la funzione di memoria disattivata.

Premere uno dei pulsanti, riaccende nuovamente il display.

Anti-creas

Puoi anche scegliere se vuoi che il display esca 10 minuti dopo l'avvio di un programma o rimanga visibile durante tutto il programma.

L'anti-creas aiuta a prevenire la piegatura se il bucato non viene normalmente rimosso immediatamente dopo la fine di un programma.

La funzione standby è attivata. Quando questa opzione è selezionata, il display uscirà 10 minuti dopo l'avvio di un programma.

Il tamburo si accenderà ad intervalli per un massimo di 30 minuti dopo la fine del programma.

La porta può essere aperta e la lavanderia è stata rimossa in qualsiasi momento durante la fase anti-scricchio.

Non nel prog attuale.

(la macchina viene consegnata con questa opzione selezionata)

La funzione standby è spenta. Il display rimarrà visibile durante un programma.

(la macchina viene consegnata con questa opzione selezionata)

L'anti-creas è attivato.

L'anti-creas è disattivato.

ACCESO · ACCESO · SPENTO

Page 75 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — CuraCollezione
Pagina 75 · clicca per ingrandire
Pagina 75

Accessori opzionali

Le lavatrici Miele offrono una cura perfetta per la vostra lavanderia e dispongono di un'ampia gamma di programmi speciali progettati per adattarsi al tessuto che viene lavato. Miele ha anche sviluppato una gamma di detergenti e prodotti per il condizionamento CareCollection specializzati, che vi offrono un pacchetto completo per la pulizia e l'assistenza della vostra lavanderia.

CuraCollezione

Questo detergente specializzato pulirà il tuo capispalla idrorepellenti con cura.

I detergenti e i prodotti di condizionamento Miele CareCollection sono elencati qui sotto. È possibile ordinare questi e molti altri prodotti utili via internet a:

Il detergente Miele Sportswear è progettato per pulire lo sport e rimuovere gli odori mentre si prende cura delle microfibre speciali utilizzate in questi capi.

Questo detergente speciale contiene un tenside delicato ed è stato appositamente formulato per mantenere gli elementi in basso-riempiti elastici e dare loro rimbalzo.

Tutti i prodotti possono essere ordinati anche tramite il Centro contatti Miele (vedi copertina per informazioni di contatto).

Questo speciale agente di finitura riproverà i capi contro vento e acqua, offrendo una finitura repellente mantenendo elasticità e traspirabilità.

Mostra 5 più etichette / testo breve in questa pagina
Detergenti specialistici Miele · "Uscita all'aperto" · "Sportswear" · "Articoli da giardino" · Miele agente di prova
Page 76 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Accessori opzionali
Pagina 76 · clicca per ingrandire
Pagina 76

Accessori opzionali

Delicati detergenti liquidi

Questo detergente multiuso in polvere ha eccellenti proprietà di rimozione delle macchie ed è adatto per lavanderie colorate bianche e leggere, nonché oggetti colorati fortemente sporcati.

Questo detergente liquido è ideale per il trattamento delicato di tessuti delicati, come lana e seta. La sua particolare formulazione pulisce efficacemente a temperature inferiori ai 20°C, proteggendo al contempo il colore dei vostri capi delicati.

Detergente "UltraColor" per capi colorati

Questo detergente liquido è particolarmente adatto per la pulizia di capi colorati e scuri. La formulazione speciale offre una rimozione efficace delle macchie, anche a basse temperature, contribuendo al contempo ad evitare che i colori sbiadano.

Il condizionatore in tessuto Miele darà al vostro bucato una fragranza fresca e naturale. Rende i capi morbidi per maneggiare e previene l'accumulo statico durante la asciugatura a tumble.

Detergente "UltraWhite" · Condizionatore di tessuto

Page 77 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Accessori opzionali 75
Pagina 77 · clicca per ingrandire
Pagina 77
Page 77 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Accessori opzionali 75
Page 78 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Accessori opzionali 75
Pagina 78 · clicca per ingrandire
Pagina 78
Page 78 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Accessori opzionali 75
Page 79 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Accessori opzionali 75
Pagina 79 · clicca per ingrandire
Pagina 79
Page 79 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Accessori opzionali 75
Page 80 of the Miele Edition 111 (w 5877) user manual — Accessori opzionali 75
Pagina 80 · clicca per ingrandire
Pagina 80
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Diritti di alterrazione riservati/4112/W 5877 WPS Edition 111 M.-Nr. 09 495 460 / 00

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Riparazione

Risoluzione dei problemi

Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.

ProblemaPossibile causaSoluzione
Le grandi quantità di residui detergenti rimangono nel cassetto del distributore.La pressione dell'acqua è troppo bassa.– Pulire il filtro nell'ingresso dell'acqua. – Può essere utile per selezionare l'opzione Acqua più extra. p.49
Le grandi quantità di residui detergenti rimangono nel cassetto del distributore.Il detergente a polvere utilizzato in combinazione con gli addolcitori d'acqua tende a diventare appiccicoso.In futuro, aggiungere la polvere di lavaggio nel cassetto del dispenser prima e poi aggiungere l'ammortizzatore dell'acqua. p.49
Il condizionatore in tessuto non è completamente erogato o troppo rimane acqua nel vano.Il tubo sifone non è correttamente posizionato o viene intasato.Pulire il sifone (vedere "Cleaning and care - Pulizia del cassetto dei distributori di detergenti"). p.49
Il display è in una lingua diversa.È stata selezionata una lingua diversa utilizzando l'impostazione "Language".Impostare la lingua che si desidera. Il simbolo della bandiera ti guiderà. p.49
Quando la lavanderia è asciutta, si sente difficile al tatto.Troppo vigoroso azione di lavaggio.Programma in azione delicata e più acqua. p.49
Quando la lavanderia è asciutta, si sente difficile al tatto.Non abbastanza detersivo.Aumentare la dose di detergente per evitare l'accumulo di calcare in lavanderia. p.49
Quando la lavanderia è asciutta, si sente difficile al tatto.Nessun condizionatore di tessuto usato.Utilizzare il condizionatore di tessuto nell'ultima risciacquo. p.49

Fai una domanda su Miele Edition 111 (w 5877)

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Miele Edition 111 (w 5877)

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Miele Edition 111 (w 5877) manuale in PDF

80 pagine·2.4 MB·Lavatrice·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…