Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EBA 5576 del fabbricante Miele
Vai alla pagina of 16
EBA 5570 EBA 5576 de – Montageanweisung en – Installation instructions es – Instrucciones de Instalación fr – Instructions d’installation M.
EBA 5570 (70 cm) 2.
EBA 5576 (30'') 3.
de – deutsch Achtung! EBA 5576 (30''): Wenn der Frontausschnitt seitlich nicht bündig mit den Außenwänden des Schrankes ist: Die Innenseiten des Schrankumbaus müssen jeweils mit einem Holzstück aufgefüttert werden, so dass die seitli - chen Kanten des Frontausschnittes mit dem eingesetzten Holzstück bündig sind.
en – English Important! EBA 5576 (30''): If the sides of the front cut-out are not flush with the external walls of the trim kit: A wooden filler panel is required inside the trim kit on either side of the unit. The filler panels must be at least 2 3 / 4 " (70 mm) deep and the same height as the niche.
a EBA 5570 (70 cm) / EBA 5576 (30") 6.
b EBA 5576 (30") c EBA 5570 (70 cm) / EBA 5576 (30") 7.
d EBA 5570 (70 cm) / EBA 5576 (30") e EBA 5570 (70 cm) / EBA 5576 (30") 8.
f EBA 5570 (70 cm) / EBA 5576 (30") g EBA 5570 (70 cm) / EBA 5576 (30") 9.
h EBA 5576 (30") i EBA 5570 (70 cm) / EBA 5576 (30") 10.
j EBA 5570 (70 cm) / EBA 5576 (30") de – deutsch Den weiteren Einbau des Gerätes entnehmen Sie der Gebrauchsanweisung, die dem Gerät beiliegt. en – English Please see the Operating and Installation Instructions supplied with the machine for more information on further installation.
de – deutsch Nach dem Einbau: Sollten Korrekturen am Spaltmaß oder am Höhenversatz zwi- schen Gerät und Einbaurahmen erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: ^ Die Abdeckungen entfernen und die Schrauben des Befes - tigungselements lösen.
en – English After installation: To adjust the gap or the height tolerance between the appliance and trim kit: ^ Remove the cover and then loosen the screws of the frame. ^ Align the provided piece of wood h with the trim. ^ Adjust the frame accordingly and tighten the screws.
14.
15.
Alteration rights reserved / 3711 16 M.-Nr. 09 237 610 / 00.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Miele EBA 5576 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Miele EBA 5576 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Miele EBA 5576 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Miele EBA 5576 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Miele EBA 5576, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Miele EBA 5576.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Miele EBA 5576. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Miele EBA 5576 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
